Hedonistic Me - Born Ruffians перевод на немецкий

Hedonistic Me

When I sail back home to you
I know exactly just what to do
And when I take these winds to home
I know I won't be alone
When I hang my trousers dry
I know it won't just be you and I

Cuz there'll be Ma & Pa & Grandmama
And all the children I have fathered

You know I have, I have a knack
For anything that uses my back
And I will work, will work these fields
Cuz it's the only thing, I think, that's real
And when I raise, raise my hands up high
I know it won't just be you and I

Cuz there'll be sun and snow and a horse Jethro
And all the children I have fathered

And I will learn to cook for you
It's one thing that I plan to learn to do
And I will make sweet dandelion wine
And there'll be no search for time
Spend all our lives just having lives
And there'll be no time for any lies

There's just mares-eat-oats
And no more lows
And all the children I have fathered

There'll be Ma & Pa & Grandmama
And all the children I have fathered

Hedonistisches Ich

Wenn ich zu dir nach Hause segle
Weiß ich genau, was zu tun ist
Und wenn mich diese Winde nach Hause tragen
Weiß ich, ich werde nicht allein sein
Wenn ich meine Hosen zum Trocknen aufhänge
Weiß ich, es werden nicht nur du und ich sein

Denn da werden Ma & Pa & Großmama sein
Und all die Kinder, die ich gezeugt habe

Du weißt, ich habe, ich habe ein Händchen
Für alles, wofür ich meinen Rücken brauche
Und ich werde, werde diese Felder bestellen
Denn es ist das Einzige, glaube ich, das echt ist
Und wenn ich, wenn ich meine Hände hochhebe
Weiß ich, es werden nicht nur du und ich sein

Denn da werden Sonne und Schnee und ein Pferd Jethro sein
Und all die Kinder, die ich gezeugt habe

Und ich werde lernen, für dich zu kochen
Das ist etwas, das ich zu tun lernen will
Und ich werde süßen Löwenzahnwein machen
Und wir werden nicht nach Zeit suchen müssen
All unser Leben damit verbringen, einfach zu leben
Und es wird keine Zeit für Lügen geben

Da gibt's nur Mares-eat-oats
Und keine Tiefpunkte mehr
Und all die Kinder, die ich gezeugt habe

Da werden Ma & Pa & Großmama sein
Und all die Kinder, die ich gezeugt habe