In a Mirror - Born Ruffians перевод на немецкий

In a Mirror

You sure look pretty
I wish I had a song for you
So they were wasted in 002

In a mirror I can see her walking sideways
Walking my way
Keeping time on her thigh
Think she's mine but I'm still high

& We're both thinking how we're not here
A gracious host, we feel like ghosts
We think too much and disappear
Don't think like most
Can feel her close
& If you weren't real I'd make you up
& We'd do everything together
I'd make you meals & call you up
We'd never talk about the weather

In a mirror I can see her walking sideways
Walking my way
Keeping time on her thigh
Think she's mine but I'm still high

& If you weren't here
I'd write you down
& Read you out into a crowd
I'd tell them all how you we're mine
They'd see how I was proud
We'd rub our cheeks
In hopes that maybe
Some good looks would rub off on me
& Nose to nose (As I'd make you feel close)
So I'd never feel lonely at sea

In a mirror I can see her walking sideways
Walking my way
Keeping time on her thigh, think she's mine
But I'm still high

Some people say that it's love
Don't know what they're talking about
Don't understand what is love
I'll let them figure it out
It's just a chemical reaction
When signals fire through your brain
But I sure think that it's fun
Think that it makes me feel safe
Eyes see the juice on your lips
Eyes send that straight to my brain
Brain makes hand squeeze on your tits
Then start all over again

In einem Spiegel

Du siehst wirklich hübsch aus
Ich wünschte, ich hätte ein Lied für dich
So waren sie 2002 verschwendet

In einem Spiegel sehe ich sie seitwärts gehen
Auf mich zukommen
Den Takt auf ihrem Oberschenkel haltend
Denke, sie gehört mir, aber ich bin immer noch high

& Wir denken beide daran, wie wir nicht hier sind
Ein gnädiger Gastgeber, wir fühlen uns wie Geister
Wir denken zu viel nach und verschwinden
Denken nicht wie die meisten
Kann ihre Nähe spüren
& Wärst du nicht echt, würde ich dich erfinden
& Wir würden alles zusammen machen
Ich würde dir Essen machen & dich anrufen
Wir würden nie über das Wetter reden

In einem Spiegel sehe ich sie seitwärts gehen
Auf mich zukommen
Den Takt auf ihrem Oberschenkel haltend
Denke, sie gehört mir, aber ich bin immer noch high

& Wärst du nicht hier
Würde ich dich aufschreiben
& Dich einer Menge vorlesen
Ich würde ihnen allen erzählen, dass du mein warst
Sie würden sehen, wie stolz ich war
Wir würden unsere Wangen aneinander reiben
In der Hoffnung, dass vielleicht
Etwas von deinem guten Aussehen auf mich abfärbt
& Nase an Nase (Damit du dich nah fühlst)
Damit ich mich auf See nie einsam fühlen würde

In einem Spiegel sehe ich sie seitwärts gehen
Auf mich zukommen
Den Takt auf ihrem Oberschenkel haltend, denke, sie gehört mir
Aber ich bin immer noch high

Manche Leute sagen, das ist Liebe
Weiß nicht, wovon sie reden
Verstehe nicht, was Liebe ist
Ich lasse sie es herausfinden
Es ist nur eine chemische Reaktion
Wenn Signale durch dein Gehirn feuern
Aber ich finde sicher, dass es Spaß macht
Denke, dass es mir ein Gefühl von Sicherheit gibt
Augen sehen den Saft auf deinen Lippen
Augen senden das direkt an mein Gehirn
Gehirn lässt Hand deine Titten drücken
Dann fängt alles wieder von vorne an