Текст и перевод песни Born Ruffians - Rainbow Superfriends

Rainbow Superfriends

The world is a big stage
We're chewing up the scenery
We all want a bigger part
We all want to play the lead
Or maybe it's a television
And we're flipping through the stations
Bending those rabbit ears
Looking for satiation

Well, if you say you love me
Forever-and-ever to the end
Hear the swell of the symphony
For the Rainbow Superfriends

Turn on the Rainbow Superfriends
Turn on the Rainbow Superfriends

The curtain called out your name
The spotlight claimed you
I followed you wherever you went
Wished you all the glory and fame, too
But don't go changing
From bitter start to bitter end
Belt it out real loud for me!
For the Rainbow Superfriends

Turn on the Rainbow Superfriends
Turn on the Rainbow Superfriends

I am just a dead pixel
Floating on a computer screen
Surrounded by beautiful colours
Trying so hard to be seen

Well if you see me out there
In the forever-and-ever to the end
Know I'll always remember you
'Cause we're the Rainbow Superfriends
The Rainbow Superfriends
The Rainbow Superfriends
The Rainbow Superfriends

Turn on the Rainbow Superfriends
Turn on the Rainbow Superfriends
Turn, turn, turn on the Rainbow Superfriends
Turn, turn, turn on the Rainbow Superfriends

Les Superamis Arc-en-ciel

Le monde est une grande scène
On en mange le décor
On veut tous un rôle plus important
On veut tous jouer le premier rôle
Ou peut-être que c'est une télévision
Et on zappe entre les chaînes
En tordant les oreilles de lapin
À la recherche d'une satiété

Eh bien, si tu dis que tu m'aimes
Pour toujours et à jamais jusqu'à la fin
Entends le gonflement de la symphonie
Pour les Superamis Arc-en-ciel

Allume les Superamis Arc-en-ciel
Allume les Superamis Arc-en-ciel

Le rideau a appelé ton nom
Les projecteurs t'ont réclamée
Je t'ai suivi partout où tu allais
Te souhaitant toute la gloire et la célébrité, aussi
Mais ne change pas
Du début amer à la fin amère
Chante à pleins poumons pour moi !
Pour les Superamis Arc-en-ciel

Allume les Superamis Arc-en-ciel
Allume les Superamis Arc-en-ciel

Je ne suis qu'un pixel mort
Flottant sur un écran d'ordinateur
Entouré de belles couleurs
Essayant si fort d'être vu

Eh bien, si tu me vois là-bas
Dans le pour toujours et à jamais jusqu'à la fin
Sache que je me souviendrai toujours de toi
Parce que nous sommes les Superamis Arc-en-ciel
Les Superamis Arc-en-ciel
Les Superamis Arc-en-ciel
Les Superamis Arc-en-ciel

Allume les Superamis Arc-en-ciel
Allume les Superamis Arc-en-ciel
Allume, allume, allume les Superamis Arc-en-ciel
Allume, allume, allume les Superamis Arc-en-ciel