Текст и перевод песни Born Ruffians - Rainbow Superfriends

Rainbow Superfriends

The world is a big stage
We're chewing up the scenery
We all want a bigger part
We all want to play the lead
Or maybe it's a television
And we're flipping through the stations
Bending those rabbit ears
Looking for satiation

Well, if you say you love me
Forever-and-ever to the end
Hear the swell of the symphony
For the Rainbow Superfriends

Turn on the Rainbow Superfriends
Turn on the Rainbow Superfriends

The curtain called out your name
The spotlight claimed you
I followed you wherever you went
Wished you all the glory and fame, too
But don't go changing
From bitter start to bitter end
Belt it out real loud for me!
For the Rainbow Superfriends

Turn on the Rainbow Superfriends
Turn on the Rainbow Superfriends

I am just a dead pixel
Floating on a computer screen
Surrounded by beautiful colours
Trying so hard to be seen

Well if you see me out there
In the forever-and-ever to the end
Know I'll always remember you
'Cause we're the Rainbow Superfriends
The Rainbow Superfriends
The Rainbow Superfriends
The Rainbow Superfriends

Turn on the Rainbow Superfriends
Turn on the Rainbow Superfriends
Turn, turn, turn on the Rainbow Superfriends
Turn, turn, turn on the Rainbow Superfriends

Радужные Супердрузья

Мир - большая сцена,
Мы жуём декорации.
Все мы хотим роль побольше,
Все мы хотим играть главную роль.
Или, может быть, это телевизор,
И мы щелкаем каналы,
Изгибая эти антенны,
В поисках удовлетворения.

Что ж, если ты скажешь, что любишь меня,
Навсегда, до самого конца,
Услышь нарастание симфонии
Для Радужных Супердрузей.

Включи Радужных Супердрузей,
Включи Радужных Супердрузей.

Занавес назвал твоё имя,
Прожектор выбрал тебя.
Я следовал за тобой, куда бы ты ни шла,
Желал тебе всей славы и известности тоже.
Но не меняйся,
От горького начала до горького конца.
Пропой это для меня во весь голос!
Для Радужных Супердрузей.

Включи Радужных Супердрузей,
Включи Радужных Супердрузей.

Я всего лишь мёртвый пиксель,
Плывущий по экрану компьютера,
Окружённый прекрасными цветами,
Так сильно старающийся быть увиденным.

Что ж, если ты увидишь меня там,
В этом навсегда, до самого конца,
Знай, я всегда буду помнить тебя,
Потому что мы - Радужные Супердрузья,
Радужные Супердрузья,
Радужные Супердрузья,
Радужные Супердрузья.

Включи Радужных Супердрузей,
Включи Радужных Супердрузей,
Включи, включи, включи Радужных Супердрузей,
Включи, включи, включи Радужных Супердрузей.