Текст и перевод песни Born feat. Marq Figuli - Es wird hell

Es wird hell

Ich kann jetzt aufatmen, Dinge seh' ich positiv
Doch es hat lang' gebraucht, mich selbst hochzuziehen
Es war lange kalt, der Pelz wird abgelegt
Und auch die schlechte Zeit schließ ich mit in mein Nachtgebet
Schlafrhythmus ciao, ich war tagelang wach
Und nach dem Hass kommt "Ich geb' auf alles ein Fuck"
Nach dem Fuck kommt, du merkst dass alles nicht passt
Du hast dich gehen lassen, bist in die Falle getappt
Dann musst du aufstehen, wenn's schwer fällt, raus gehen, dein' Wert kennen
Für meinen Traum würd' ich draufgehen und verbrennen
Ich hab ein Ziel, doch wurd' ich fast ausgebremst
Ich bin zurück, der Junge, den sie von draußen kennen
Meine Pause fällt nicht schwer ins Gewicht
Lange trug mein Spiegelbild tiefe Scherben mit sich
Ich hielt durch, doch du warst das Schwerste für mich
Meine Wunden sind verheilt, nein ich sterbe für nichts

Eins kannst du mir glauben, es geht schnell
Manches wird noch brauchen, auch wenn es bremst

Auch wenn Dinge nicht so laufen, sei aufgestellt
Das Tor ist jetzt geschlossen, doch da vorn ist hell

Zu oft spielte Kopf gegen Herz, weil es doch noch so schmerzt
Ich nehme diesen Kopfsprung hier ernst
Aber erwarte nicht, dass Hoffnung sich mehrt
Wenn wir uns am Ende doch nur entfern'
Ok, du denkst ich kenn' dich nicht, aber du liegst falsch
Denn wenn es Nacht wird kann ich fühlen, du spürst Angst
Ich fühl das gleiche, immer wenn ich einsam bin
Dann seh' ich vor mir wie ich ging, ich seh' immer zu das gleiche Bild
Du kennst mich so, ja du siehst mich wie ich lach'
Aber wie ist es bei Nacht, sag mir siehst du das?
Siehst du wie der Schmerz mich zu Boden zieht

Ich dacht' es wäre cool, ohne dich zu sein
Doch seit dem sitz' ich hier und der Boden bricht ein
Ich hielt durch, doch du warst das Schwerste für mich
Wenn ich nochmal für was sterbe, dann sterb' ich für mich

Nein ich fühle keinen Schmerz mehr

Ja ich laufe Richtung Licht
Ich gebe niemandem mein Herz her
Weil es keine Frau mehr jemals bricht
Nein es hat jetzt keinen Wert mehr
Hab gehofft, dass du mich vergisst
Ich geb für niemanden mein Herz her
Ja ich laufe Richtung Licht

Eins kannst du mir glauben, es geht schnell
Manches wird noch brauchen, auch wenn es bremst
Auch wenn Dinge nicht so laufen, sei aufgestellt
Das Tor ist jetzt geschlossen, doch da vorn ist hell

Il fait clair

Je peux maintenant respirer, je vois les choses positivement
Mais il a fallu longtemps pour me remonter le moral
Il faisait froid pendant longtemps, la fourrure est retirée
Et je mets aussi le mauvais moment dans ma prière du soir
Rythme du sommeil ciao, j'ai été éveillé pendant des jours
Et après la haine vient "Je m'en fiche de tout"
Après le "je m'en fiche", tu réalises que tout ne va pas
Tu as laissé aller, tu es tombé dans le piège
Alors tu dois te lever quand c'est difficile, sortir, connaître ta valeur
Pour mon rêve, je serais prêt à y aller et à brûler
J'ai un but, mais j'ai failli être freiné
Je suis de retour, le garçon qu'ils connaissent de l'extérieur
Ma pause n'est pas lourde
Pendant longtemps, mon reflet portait de profonds éclats de verre avec lui
J'ai tenu bon, mais tu étais le plus lourd pour moi
Mes blessures sont guéries, non, je ne meurs pour rien

Tu peux me croire, ça va vite
Certaines choses auront encore besoin de temps, même si ça freine

Même si les choses ne se passent pas comme ça, sois positif
Le portail est maintenant fermé, mais devant il fait clair

Trop souvent, ma tête et mon cœur se sont battus, parce que ça fait encore tellement mal
Je prends ce saut de tête au sérieux
Mais ne t'attends pas à ce que l'espoir augmente
Si nous nous éloignons quand même à la fin
Ok, tu penses que je ne te connais pas, mais tu te trompes
Parce que quand la nuit arrive, je peux sentir que tu ressens de la peur
Je ressens la même chose, chaque fois que je suis seul
Alors je vois devant moi comment j'ai marché, je regarde toujours la même image
Tu me connais comme ça, oui, tu me vois comme je ris
Mais comment est-ce la nuit, dis-moi, tu vois ça ?
Tu vois comment la douleur me tire au sol

Je pensais que c'était cool d'être sans toi
Mais depuis que je suis assis ici et que le sol s'effondre
J'ai tenu bon, mais tu étais le plus lourd pour moi
Si je meurs encore pour quelque chose, alors je mourrai pour moi

Non, je ne ressens plus aucune douleur

Oui, je cours vers la lumière
Je ne donne mon cœur à personne
Parce qu'aucune femme ne le brisera plus jamais
Non, il n'a plus aucune valeur maintenant
J'espérais que tu m'oublierais
Je ne donne mon cœur à personne
Oui, je cours vers la lumière

Tu peux me croire, ça va vite
Certaines choses auront encore besoin de temps, même si ça freine
Même si les choses ne se passent pas comme ça, sois positif
Le portail est maintenant fermé, mais devant il fait clair