Текст и перевод песни Born of Osiris - One Without the Other

One Without the Other

I′m constantly moving on involuntarily
From what I used to be
And now I'm meant to be, can I carry on?
Life seems to keep scaring me
Without my brother I′m so lost
And faced with insecurity
Capsized and violent holding
Troubled against my brothers
As if we've never been
One without the other
Through the worst or best
Kept this card close to my chest
But when the tables turn
I feel like you want me to burn
I try to reach out, hold your presence
These captured memories, I won't forget
Capsized and violent holding
Troubled against my brothers
As if we′ve never been
One without the other
Through the worst or best
Kept this card close to my chest
But when the tables turn
I feel like you want me to burn
With any passion of fun or dance
Just a pun, just a joke or a fake
Personally, it′s not easy to please you
It makes me grind on my teeth
And when I have a blank canvas
Vacuumed from the choices
I must break my heart and say nothing
These tiny fragments in my head are telling me
It's not safe to question you
So I′ll pretend this is the truth
I'm constantly moving on involuntarily
From what I used to be
And now I′m meant to be, can I carry on?
Escape and reshape
A plan or a play to invade space
I couldn't reach
As the ravens give meaning
I bleed this distrust to you
I try to reach out, hold your presence
These captured memories, I won′t forget
Capsized and violent holding
Troubled against my brothers
As if we've never been
One without the other
Through the worst or best
Kept this card close to my chest
But when the tables turn
I feel like you want me to burn

Один без другого

Я постоянно невольно меняюсь,
Перестаю быть тем, кем был.
И теперь мне суждено стать другим, смогу ли я продолжать?
Жизнь, кажется, продолжает пугать меня.
Без моего брата я так потерян
И сталкиваюсь с неуверенностью.
Опрокинутый и яростно сопротивляюсь,
Сражаясь против своих братьев,
Словно мы никогда не были
Одним без другого.
В горе и в радости
Я хранил эту карту близко к сердцу.
Но когда ситуация меняется,
Мне кажется, ты хочешь, чтобы я сгорел.
Я пытаюсь дотянуться, удержать твое присутствие.
Эти запечатленные воспоминания я не забуду.
Опрокинутый и яростно сопротивляюсь,
Сражаясь против своих братьев,
Словно мы никогда не были
Одним без другого.
В горе и в радости
Я хранил эту карту близко к сердцу.
Но когда ситуация меняется,
Мне кажется, ты хочешь, чтобы я сгорел.
С какой-либо страстью к веселью или танцам,
Просто каламбур, просто шутка или фальшивка.
Лично мне нелегко угодить тебе,
Это заставляет меня скрежетать зубами.
И когда у меня есть чистый холст,
Освобожденный от выбора,
Я должен разбить свое сердце и ничего не говорить.
Эти крошечные осколки в моей голове говорят мне,
Что небезопасно задавать тебе вопросы.
Поэтому я буду делать вид, что это правда.
Я постоянно невольно меняюсь,
Перестаю быть тем, кем был.
И теперь мне суждено стать другим, смогу ли я продолжать?
Сбежать и перестроиться,
План или игра, чтобы вторгнуться в пространство,
Которого я не мог достичь.
Пока вороны придают смысл,
Я истекаю кровью этого недоверия к тебе.
Я пытаюсь дотянуться, удержать твое присутствие.
Эти запечатленные воспоминания я не забуду.
Опрокинутый и яростно сопротивляюсь,
Сражаясь против своих братьев,
Словно мы никогда не были
Одним без другого.
В горе и в радости
Я хранил эту карту близко к сердцу.
Но когда ситуация меняется,
Мне кажется, ты хочешь, чтобы я сгорел.