Текст и перевод песни Born of Osiris - The Accursed
I
was
torn
but
I
am
brave
J'étais
déchiré
mais
je
suis
courageux
The
future
in
my
hands
L'avenir
entre
mes
mains
Mistakes
were
made
Des
erreurs
ont
été
commises
And
I
was
torn
Et
j'étais
déchiré
I
will
fulfill
my
fortune
Je
réaliserai
ma
fortune
You
can′t
stop
me
Tu
ne
peux
pas
m'arrêter
Shatter
the
blank
spots
as
I
rip
through
my
life
Briser
les
blancs
comme
je
déchire
ma
vie
Fractions
of
time
all
slip
and
fly
by
Des
fractions
de
temps
glissent
et
s'envolent
Onto
the
next
one
and
onto
the
new
Vers
le
suivant
et
vers
le
nouveau
Visions
of
trials
I
trace
to
thinking
of
you
Des
visions
d'épreuves
que
je
trace
en
pensant
à
toi
I
remembered
a
thought
in
the
eye
of
a
storm
Je
me
suis
souvenu
d'une
pensée
dans
l'œil
de
la
tempête
A
pressure
an
instant
the
stability
worn
Une
pression,
un
instant,
la
stabilité
usée
Treading
in
the
wake
what
do
I
deserve
Marchant
sur
le
sillage,
que
mérite-je
Capture
a
glimpse
until
I'm
overturned
Capturer
un
aperçu
jusqu'à
ce
que
je
sois
renversé
I
was
torn
but
I
am
brave
J'étais
déchiré
mais
je
suis
courageux
The
future
in
my
hands
L'avenir
entre
mes
mains
Mistakes
were
made
Des
erreurs
ont
été
commises
And
I
was
torn
Et
j'étais
déchiré
I
will
fulfill
my
fortune
Je
réaliserai
ma
fortune
You
can′t
stop
me
Tu
ne
peux
pas
m'arrêter
Blocked
from
start
and
I
try
to
unfold
Bloqué
dès
le
départ,
j'essaie
de
me
déplier
When
I'm
stepping
out
into
the
unknown
Quand
je
m'aventure
dans
l'inconnu
There's
a
part
of
me
that
just
can′t
relate
Il
y
a
une
partie
de
moi
qui
ne
peut
tout
simplement
pas
s'identifier
So
I′m
turning
my
demons
into
saints
Alors
je
transforme
mes
démons
en
saints
Am
I
inviting
or
am
I
disguised
Est-ce
que
j'invite
ou
est-ce
que
je
suis
déguisé
Are
you
living
the
dreams
the
ones
that
keep
you
alive
Vis-tu
les
rêves,
ceux
qui
te
maintiennent
en
vie
I
see
myself
begging
for
only
the
worst
Je
me
vois
supplier
pour
le
pire
seulement
You
know
that
I
love
you
but
you
know
that
I'm
cursed
Tu
sais
que
je
t'aime,
mais
tu
sais
que
je
suis
maudit
I
just
can′t
relate
Je
ne
peux
tout
simplement
pas
m'identifier
Turning
my
demons
into
saints
Transformer
mes
démons
en
saints
I'm
begging
for
only,
for
only
the
worst
Je
supplie
pour
le
pire,
pour
le
pire
seulement
You
know
that
I
love
you
but
you
know
that
I′m
cursed
Tu
sais
que
je
t'aime,
mais
tu
sais
que
je
suis
maudit
I'm
fucking
cursed
Je
suis
foutu
maudit
I
was
torn
but
I
am
brave
J'étais
déchiré
mais
je
suis
courageux
The
future
in
my
hands
L'avenir
entre
mes
mains
Mistakes
were
made
Des
erreurs
ont
été
commises
And
I
was
torn
Et
j'étais
déchiré
I
will
fulfill
my
fortune
Je
réaliserai
ma
fortune
You
can′t
stop
me
Tu
ne
peux
pas
m'arrêter
You
can't
stop
me
Tu
ne
peux
pas
m'arrêter
You
can't
stop
me
Tu
ne
peux
pas
m'arrêter
I
just
can′t
relate
Je
ne
peux
tout
simplement
pas
m'identifier
Turning
my
demons
into
saints
Transformer
mes
démons
en
saints
I′m
begging
for
only,
for
only
the
worst
Je
supplie
pour
le
pire,
pour
le
pire
seulement
You
know
that
I
love
you
but
you
know
that
I'm
cursed
Tu
sais
que
je
t'aime,
mais
tu
sais
que
je
suis
maudit
I′m
fucking
cursed
Je
suis
foutu
maudit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.