Текст и перевод песни Born of Osiris - Threat Of Your Presence

Threat Of Your Presence

In this light transposed and out of sync
I survived but it′s getting harder for me to leave
If only for a second you could see
The damages and recklessness that you've perceived
Unstable minds intersect and don′t comply
A secondary motive was in play
Miscalculated and in disarray
Witness the threat of your presence
Outside a different mind
Before the afterlife
I was aching for freedom
I was feeding my demons
Ripped apart by chaos - overturned by the masses
An ominous network seeping in your conscience
Into a digitized lie
The more it advances the less we're alive
In this light we are transposed
Say that you miss me - say that there's hope
How ever uneasy
I filled in this distance
Tell me, why?
Outside a different mind
Before the afterlife
I was aching for freedom
I was feeding my demons
In this light we are transposed
Say that you miss me - say that there′s hope
How ever uneasy
I filled in this distance
Tell me, why?
Witness the threat of your presence
If only for a second you could see

La Menace de Ta Présence

Dans cette lumière transposée et désynchronisée
J'ai survécu, mais il devient de plus en plus difficile pour moi de partir
Si seulement pour une seconde tu pouvais voir
Les dégâts et l'insouciance que tu as perçus
Des esprits instables se croisent et ne se soumettent pas
Une motivation secondaire était en jeu
Mal calculée et en désordre
Sois témoin de la menace de ta présence
En dehors d'un esprit différent
Avant la vie après la mort
J'avais soif de liberté
Je nourrissais mes démons
Déchiré par le chaos - renversé par les masses
Un réseau menaçant s'infiltre dans ta conscience
Dans un mensonge numérisé
Plus il avance, moins nous sommes en vie
Dans cette lumière, nous sommes transposés
Dis que tu me manques - dis qu'il y a de l'espoir
Quelque soit le malaise
J'ai comblé cette distance
Dis-moi, pourquoi ?
En dehors d'un esprit différent
Avant la vie après la mort
J'avais soif de liberté
Je nourrissais mes démons
Dans cette lumière, nous sommes transposés
Dis que tu me manques - dis qu'il y a de l'espoir
Quelque soit le malaise
J'ai comblé cette distance
Dis-moi, pourquoi ?
Sois témoin de la menace de ta présence
Si seulement pour une seconde tu pouvais voir