Текст и перевод песни Davor Borno - Diana

Diana

Yeah

Rukama bi ja kopao do dna
I sve bi dao kad bi saznao
Kada si se ti njemu predala
Jesi li se mene sjetila

Rušio bi sve straže zbog tebe
I gazio bi bez razmišljanja
A lagao bi te kad bi rekao
Da ti ne bi sve oprostio

Jer kad si tu meni sve je k'o u bunilu
Kad si pored mene ja sam k'o u ludilu

Moja Diana, oh, srce, srce zna
Noćas nanosiš mi bol, kao što sam tebi ja
Moja Diana, oh, srce, srce zna
To sam sve zaslužio, jer nisi bila jedina

Prijatelji svi ne bi pomogli
Tako si mi jako potrebna
Oh-oh, koliko po redu da me ne voliš
A znam da si se samo svetila

Jer kad si tu meni sve je k'o u bunilu
Kad si pored mene ja sam k'o u ludilu

Moja Diana, oh, srce, srce zna
Noćas nanosiš mi bol, kao što sam tebi ja
Moja Diana, oh, srce, srce zna
To sam sve zaslužio, jer nisi bila jedina

Yeah, oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Nanosiš mi bol, nanosiš mi bol
Ma, nanosiš mi bol
Tu u srcu mom

Diana

Ouais

J'ai creusé jusqu'au fond avec mes deux mains
Et j'aurais tout donné pour savoir
Quand tu t'es donnée à lui
As-tu pensé à moi ?

J'aurais brisé toutes les barrières pour toi
Et j'aurais foncé sans réfléchir
Et je te mentirais si je disais
Que je ne te pardonnerais pas tout

Car quand tu es là, tout est comme dans un rêve
Quand tu es près de moi, je suis comme fou

Ma Diana, oh, mon cœur, mon cœur le sait
Ce soir, tu me fais mal, comme je te l'ai fait
Ma Diana, oh, mon cœur, mon cœur le sait
Je l'ai bien mérité, car tu n'étais pas la seule

Tous mes amis n'auraient pas pu m'aider
J'ai tellement besoin de toi
Oh-oh, la combien-ième fois me dis-tu que tu ne m'aimes pas
Et je sais que tu te vengeais seulement

Car quand tu es là, tout est comme dans un rêve
Quand tu es près de moi, je suis comme fou

Ma Diana, oh, mon cœur, mon cœur le sait
Ce soir, tu me fais mal, comme je te l'ai fait
Ma Diana, oh, mon cœur, mon cœur le sait
Je l'ai bien mérité, car tu n'étais pas la seule

Ouais, oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Tu me fais mal, tu me fais mal
Oh, tu me fais mal
Ici, dans mon cœur