Текст и перевод песни Davor Borno - Prolazi Duga Godina

Prolazi Duga Godina

Oh-oh-oh

Dok nebom plove bijeli oblaci
K'o moje drage koraci
U mojim venama led ne otapa
Moja je tuga olovna

Ponekad sanjam da si kraj mene
I u snu ljubim jastuke
Al' jutrom samo kao pokora
Tuga mi je prijateljica

Prolazi duga godina bez tebe
K'o teška kazna od Boga
I neće izbrisati san, ni vrijeme
Tu kletvu s tvojih usana

Kad dođu zime, hladne, ledene
U srcu krenu lavine
Jer da si samo mene voljela
Ti bi meni sve oprostila

Prolazi duga godina bez tebe
K'o teška kazna od Boga
I neće izbrisati san, ni vrijeme
Tu kletvu s tvojih usana

Prolazi duga godina bez tebe
K'o teška kazna od Boga
I neće izbrisati san, ni vrijeme
Tu kletvu s tvojih usana

(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Prolazi duga godina
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
K'o teška kazna od Boga
Oh-oh-oh-oh, mmm
(Uh-uh-uh)

A Long Year Passes

Oh-oh-oh

As white clouds drift across the sky
Like your dear footsteps used to fly
The ice within my veins won't thaw
My sorrow, heavy as lead, I draw

Sometimes I dream you're here with me
And in my sleep, the pillows I kiss tenderly
But morning comes, a penance so cold
Sorrow's my only friend, I'm told

A long year passes without you near
Like a harsh punishment from God, I fear
Neither dreams nor time can erase the trace
Of that curse spoken from your lips, that space

When winters come, cold and icy and drear
Avalanches of heartache start to appear
If only you had loved me, it's true
You would have forgiven me, through and through

A long year passes without you near
Like a harsh punishment from God, I fear
Neither dreams nor time can erase the trace
Of that curse spoken from your lips, that space

A long year passes without you near
Like a harsh punishment from God, I fear
Neither dreams nor time can erase the trace
Of that curse spoken from your lips, that space

(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
A long year passes
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Like a harsh punishment from God
Oh-oh-oh-oh, mmm
(Uh-uh-uh)