Камък и Ножица - Boro Purvi перевод на французский
Обичаш
ли
ме,
мразиш
ли
ме
M'aimes-tu,
me
détestes-tu
?
Пълна
бъркотия
Quel
désordre
!
Поредният
скандал
за
няк'ва
пълна
простотия
Encore
une
dispute
pour
une
bêtise
Емоциите
си
крия,
ский
сърцето
ми
в
кутия
Je
cache
mes
émotions,
mon
cœur
est
enfermé
Като
игра
на
камък,
ножица,
хартия
Comme
un
jeu
de
pierre,
feuille,
ciseaux
Раз,
два,
три
Un,
deux,
trois
Камък,
ножица,
хартия
Pierre,
feuille,
ciseaux
Раз,
два,
три
Un,
deux,
trois
Камък,
ножица,
хартия
Pierre,
feuille,
ciseaux
Чакай,
спри!
Сърцето
ми
в
кутия
Attends,
arrête
! Mon
cœur
est
enfermé
Раз,
два,
три
Un,
deux,
trois
Камък,
ножица,
хартия
Pierre,
feuille,
ciseaux
Искам
действия,
писна
ми
от
дъра-бъра
Je
veux
des
actes,
j'en
ai
marre
des
paroles
Кат'
ми
кажеш,
че
пече,
взимам
си
чадъра
Quand
tu
dis
que
tu
gagnes,
je
prends
mon
parapluie
Първо
си
гореща,
после
си
бахти
бахъра
D'abord
tu
es
brûlante,
ensuite
tu
es
glaciale
Първо
я
градим,
после
режем
със
сатъра
D'abord
on
construit,
ensuite
on
détruit
tout
Даже
няма
как
якето
да
облека
Je
ne
peux
même
pas
mettre
ma
veste
От
толкоз
много
ножове
в
гърба
À
cause
de
tous
ces
coups
de
couteau
dans
le
dos
Остава
ми
да
продължа
Il
ne
me
reste
plus
qu'à
continuer
Просто
няма
как
да
спра
Je
ne
peux
tout
simplement
pas
m'arrêter
До
точка
аз
стеснявам
си
кръга
Jusqu'au
point
où
je
réduis
mon
cercle
Камък
и
ножица,
безизходица
Pierre
et
ciseaux,
impasse
Пак
си
със
сто
лица,
на
никое
не
вярвам
Tu
as
encore
cent
visages,
je
n'en
crois
aucun
Да
мамиш
наложи
са,
госпожица
Tu
es
obligée
de
tricher,
mademoiselle
Не
спазваш
правилата,
затова
си
заминавам
Tu
ne
respectes
pas
les
règles,
alors
je
m'en
vais
Раз,
два,
три
Un,
deux,
trois
Камък,
ножица,
хартия
Pierre,
feuille,
ciseaux
Раз,
два,
три
Un,
deux,
trois
Камък,
ножица,
хартия
Pierre,
feuille,
ciseaux
Чакай,
спри!
Сърцето
ми
в
кутия
Attends,
arrête
! Mon
cœur
est
enfermé
Раз,
два,
три
Un,
deux,
trois
Камък,
ножица,
хартия
Pierre,
feuille,
ciseaux
Давам
ти
сърцето
си
Je
te
donne
mon
cœur
И
колкото
и
да
боли
Et
même
si
ça
fait
mal
С
теб
нещата
си
ги
знаем
Avec
toi,
on
sait
comment
ça
se
passe
Дай
да
спрем
да
си
играем
Arrêtons
de
jouer
Дали
ще
ме
вкараш
в
няк'ви
филми
пак?
Vas-tu
encore
me
faire
des
scènes
?
Искаш
да
ми
ровиш
в
телефона
чак
Tu
veux
même
fouiller
dans
mon
téléphone
Излез
ми
от
главата!
Излез
ми
от
душата
Sors
de
ma
tête
! Sors
de
mon
âme
!
Раз,
два,
три,
отварям
ти
вратата
Un,
deux,
trois,
je
t'ouvre
la
porte
Камък
и
ножица,
безизходица
Pierre
et
ciseaux,
impasse
Пак
си
със
сто
лица,
на
никое
не
вярвам
Tu
as
encore
cent
visages,
je
n'en
crois
aucun
Да
мамиш
наложи
са,
госпожица
Tu
es
obligée
de
tricher,
mademoiselle
Не
спазваш
правилата,
затова
си
заминавам
Tu
ne
respectes
pas
les
règles,
alors
je
m'en
vais
Раз,
два,
три
Un,
deux,
trois
Камък,
ножица,
хартия
Pierre,
feuille,
ciseaux
Раз,
два,
три
Un,
deux,
trois
Камък,
ножица,
хартия
Pierre,
feuille,
ciseaux
Чакай,
спри!
Сърцето
ми
в
кутия
Attends,
arrête
! Mon
cœur
est
enfermé
Раз,
два,
три
Un,
deux,
trois
Камък,
ножица,
хартия
Pierre,
feuille,
ciseaux
Раз,
два,
три
Un,
deux,
trois
Камък,
ножица,
хартия
Pierre,
feuille,
ciseaux
Раз,
два,
три
Un,
deux,
trois
Камък,
ножица,
хартия
Pierre,
feuille,
ciseaux
Чакай,
спри!
Сърцето
ми
в
кутия
Attends,
arrête
! Mon
cœur
est
enfermé
Раз,
два,
три
Un,
deux,
trois
Камък,
ножица,
хартия
Pierre,
feuille,
ciseaux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.