мръсни балкани - Boro Purvi перевод на английский

мръсни балкани

Дойдоха трудни времена, ама ний така сме свикнали
За добро или за лошо тука сме поникнали

Wow, wow, тука са мръсни Балкани (wow)
Тука се раждаме в пепел и огън и няма нужда от вулкани
Wow, wow, целия съм в пепел от рози (wow)
Тука проблемите нямат решения, а имат само диагнози

Казах: "Ще гръмна", изпълних заданието
Станах звезда, а не обичам вниманието
Бях във полицията, чух се по радиото
Прая си шоуто, викай ми Славито

Ходя по анцуг и правя горница
Умрели писатели в джоба гробница
I'm fuckin' sick, но не съм в болница
Гледат отгоре, ма знам ги долни са
Миналото против нас, бъдещето ни се пука
Имам новина, ние все още сме тука (все още сме тука)

Дойдоха трудни времена ама ний така сме свикнали
За добро или за лошо тука сме поникнали

Wow, wow, тука са мръсни Балкани (wow)
Тука се раждаме в пепел и огън и няма нужда от вулкани
Wow, wow, целия съм в пепел от рози (wow)
Тука проблемите нямат решения, а имат само диагнози

Не съм Robin Hood, sorry, луд
Не е Hollywood, 'ма е пълен филм
Набрах инерция като стръмен хълм
Имам мрачни мисли като тъмен ъгъл

Аз съм пълен мъгъл, ама прая магии
Обичам животни, 'ма паля мастии
Чакай да почна, пък после ма спри
Питаш ме как съм, не съм добре, а ти?
Тука са мръсни Балкани, откакто невръстни във схеми
До мене димяха петани, от малки се знаем, бохеми

Миналото против нас, бъдещето ни се пука
Имам новина, ние все още сме тука (все още сме тука)

Дойдоха трудни времена ама ний така сме свикнали
За добро или за лошо тука сме поникнали

Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow (тука са мръсни Балкани)

Dirty Balkans

Hard times have come, baby, but we're used to it like this
For better or for worse, darling, this is where we've sprung up

Wow, wow, these are the dirty Balkans, sweetheart (wow)
Here we are born in ash and fire, no need for volcanoes, honey
Wow, wow, I'm all covered in rose ashes, my love (wow)
Here problems don't have solutions, they only have diagnoses, babe

I said, "I'll blow up," I completed the task, girl
I became a star, but I don't like the attention, sweet thing
I was at the police station, heard myself on the radio, princess
I'm ending my show, call me Slavi, darling

I walk in a tracksuit and make some dough, babe
Dead writers in my pocket, a tomb, my love
I'm fuckin' sick, but I'm not in a hospital, sweetheart
They're looking down, but I know them, they're low, honey
The past is against us, the future doesn't give a damn, girl
I have news, we're still here, baby (still here)

Hard times have come, darling, but we're used to it like this
For better or for worse, sweetheart, this is where we've sprung up

Wow, wow, these are the dirty Balkans, my love (wow)
Here we are born in ash and fire, no need for volcanoes, honey
Wow, wow, I'm all covered in rose ashes, babe (wow)
Here problems don't have solutions, they only have diagnoses, princess

I'm not Robin Hood, sorry, crazy, girl
It's not Hollywood, but it's a full-on movie, darling
I gained momentum like a steep hill, sweet thing
I have dark thoughts like a dark corner, honey

I'm a complete muggle, but I do magic, babe
I love animals, but I light up joints, my love
Wait for me to start, then stop me, sweetheart
You ask me how I am, I'm not well, and you?, darling
These are the dirty Balkans, ever since minors were in schemes, honey
Cigarettes were smoking next to me, we've known each other since we were kids, bohemians, babe

The past is against us, the future doesn't give a damn, my love
I have news, we're still here, sweetheart (still here)

Hard times have come, honey, but we're used to it like this
For better or for worse, princess, this is where we've sprung up

Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow (these are the dirty Balkans)