мръсни балкани - Boro Purvi перевод на французский

мръсни балкани

Дойдоха трудни времена, ама ний така сме свикнали
За добро или за лошо тука сме поникнали

Wow, wow, тука са мръсни Балкани (wow)
Тука се раждаме в пепел и огън и няма нужда от вулкани
Wow, wow, целия съм в пепел от рози (wow)
Тука проблемите нямат решения, а имат само диагнози

Казах: "Ще гръмна", изпълних заданието
Станах звезда, а не обичам вниманието
Бях във полицията, чух се по радиото
Прая си шоуто, викай ми Славито

Ходя по анцуг и правя горница
Умрели писатели в джоба гробница
I'm fuckin' sick, но не съм в болница
Гледат отгоре, ма знам ги долни са
Миналото против нас, бъдещето ни се пука
Имам новина, ние все още сме тука (все още сме тука)

Дойдоха трудни времена ама ний така сме свикнали
За добро или за лошо тука сме поникнали

Wow, wow, тука са мръсни Балкани (wow)
Тука се раждаме в пепел и огън и няма нужда от вулкани
Wow, wow, целия съм в пепел от рози (wow)
Тука проблемите нямат решения, а имат само диагнози

Не съм Robin Hood, sorry, луд
Не е Hollywood, 'ма е пълен филм
Набрах инерция като стръмен хълм
Имам мрачни мисли като тъмен ъгъл

Аз съм пълен мъгъл, ама прая магии
Обичам животни, 'ма паля мастии
Чакай да почна, пък после ма спри
Питаш ме как съм, не съм добре, а ти?
Тука са мръсни Балкани, откакто невръстни във схеми
До мене димяха петани, от малки се знаем, бохеми

Миналото против нас, бъдещето ни се пука
Имам новина, ние все още сме тука (все още сме тука)

Дойдоха трудни времена ама ний така сме свикнали
За добро или за лошо тука сме поникнали

Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow (тука са мръсни Балкани)

Les Balkans sales

Les temps sont durs, ma belle, mais on y est habitués, tu sais.
Pour le meilleur ou pour le pire, c'est ici qu'on a pris racine.

Wow, wow, ici ce sont les sales Balkans (wow)
Ici on naît dans les cendres et le feu, pas besoin de volcans.
Wow, wow, je suis couvert de cendres de roses (wow)
Ici, les problèmes n'ont pas de solutions, ma chérie, seulement des diagnostics.

J'ai dit : « Je vais exploser », j'ai accompli ma mission.
Je suis devenu une star, mais je n'aime pas l'attention.
J'étais au poste de police, on a parlé de moi à la radio.
Je termine mon show, appelle-moi Slavito.

Je me balade en survêtement et je fais des rimes.
Des écrivains morts dans ma poche, un tombeau.
Je suis malade, putain, mais je ne suis pas à l'hôpital.
Ils regardent de haut, mais je les connais, ce sont des vauriens.
Le passé est contre nous, le futur on s'en fout.
J'ai une nouvelle, ma belle, on est toujours là (on est toujours là).

Les temps sont durs, ma douce, mais on y est habitués.
Pour le meilleur ou pour le pire, c'est ici qu'on a pris racine.

Wow, wow, ici ce sont les sales Balkans (wow)
Ici on naît dans les cendres et le feu, pas besoin de volcans.
Wow, wow, je suis couvert de cendres de roses (wow)
Ici, les problèmes n'ont pas de solutions, mon amour, seulement des diagnostics.

Je ne suis pas Robin des Bois, désolé, je suis fou.
Ce n'est pas Hollywood, mais c'est un vrai film.
J'ai pris de l'élan comme une colline escarpée.
J'ai des pensées sombres comme un coin obscur.

Je suis un vrai nul, mais je fais de la magie.
J'aime les animaux, mais j'allume des joints.
Attends que je commence, et après tu m'arrêtes.
Tu me demandes comment je vais ? Je ne vais pas bien, et toi ?
Ce sont les sales Balkans, depuis que les mineurs sont dans les combines.
À côté de moi, des pétards fumaient, on se connaît depuis tout petits, des bohèmes.

Le passé est contre nous, le futur on s'en fout.
J'ai une nouvelle, ma reine, on est toujours là (on est toujours là).

Les temps sont durs, ma beauté, mais on y est habitués.
Pour le meilleur ou pour le pire, c'est ici qu'on a pris racine.

Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow (ici ce sont les sales Balkans)