нощни птици - Boro Purvi перевод на немецкий

нощни птици

Е-ей
Е-ей
Ский, ский, ский

Роден съм в източна Европа, слушам негри от Атланта
Тука щеше да е top-а, ако не търсихме аванта
Тука щеше да е друго, но нали пък диаманта
Под налягане е чудо, тука т'ва е варианта

Да станем нещо друго
Ай да станем нещо друго (Аре бе, аре бе, аре бе)
Чувствам са кат' нещо друго
Ай да станем нещо друго (Ари да станем, ари да станем)

Преди бях идеалист, а с'я съм реалист
Да ми са чуй гласа от барабанист станах вокалист
Кат' видя някой малък, надъхан, знам к'во си мисли
Представяш си, че беше различен малкия Борис ли?
Оттам се почва
Посяваш - т'ва е почва
Посягаш - там ли точно?
И ще те пренасочват
И ще та плашат с мутри
Които режат кутре
И за няк'ви дребни къси продават своето утре
Много нощни птици търсят си храната вечерта
Някой ако тръгне да ма ръга ще го разбера
Тука лошо и добро идват малко на ръба
Тука си авер и бро, после та еб*т в гърба

(Hahaha, JJ, you made this?)

Тука е страшно кат' Виница
Тука е прашно кат' Феникса
Акцентът ми идва от ларинкса
Бил съм загубен, намерих са
Тука са мръсни Балкани, ве, не е Германия, не е Америка
Не е Китай, не е Русия, не е Дубай, ма не е и просия
В Европа по всеки стандарт на бият
A ние им се смеем, че не могат да пият
Пандора кутия, бижута във нея
Панелна идилия, аз бягам кат' пея
Цяла държава кат' тъмна алея
Виснал на косъм, гле'й как са люлея

Чичовите конье на пайван пасат
Тутиман, тутиман, тути либе на фидан
Да са опрайм, само един ни е шанса
Не съм сам, не съм сам, надявам са, че не съм сам

Роден съм в източна Европа, слушам негри от Атланта
Тука щеше да е топа, ако не търсихме аванта
Тука щеше да е друго, но нали пък диаманта
Под налягане е чудо, тука т'ва е варианта

Да станем нещо друго
Ай да станем нещо друго (Аре бе, аре бе, аре бе)
Чувствам са кат' нещо друго
Ай да станем нещо друго (Ари да станем, ари да станем, ари да-)

Измислят и разказват приказки - Storytel
Стилът ми беше тежък преди, щот' бях по-дебел
Дете на 90-те съм, за т'ва изгрубявам
За т'ва чувам Сашо Роман и се насълзявам

Nachtvögel

E-ey
E-ey
Ski, ski, ski

Ich bin in Osteuropa geboren, höre Schwarze aus Atlanta
Hier wäre es top, wenn wir nicht den Vorteil suchen würden
Hier wäre es anders, aber der Diamant ist ja
Unter Druck ein Wunder, das ist hier die Option

Etwas anderes zu werden
Komm, lass uns etwas anderes werden (Los, los, los)
Ich fühle mich wie etwas anderes
Komm, lass uns etwas anderes werden (Komm, lass uns werden, komm, lass uns werden)

Früher war ich Idealist, jetzt bin ich Realist
Damit meine Stimme gehört wird, wurde ich vom Schlagzeuger zum Sänger
Wenn ich einen Kleinen sehe, voller Elan, weiß ich, was er denkt
Stellst du dir vor, der kleine Boris wäre anders gewesen?
Von dort fängt es an
Du säst - das ist der Boden
Du greifst zu - genau dort?
Und sie werden dich umlenken
Und sie werden dich mit Schlägern erschrecken
Die kleine Finger abschneiden
Und für ein paar kleine Scheine verkaufen sie ihr Morgen
Viele Nachtvögel suchen abends ihre Nahrung
Wenn jemand versucht, mich abzustechen, werde ich es verstehen
Hier kommen Gut und Böse etwas am Rande
Hier bist du Kumpel und Bruder, dann f*cken sie dich in den Rücken

(Hahaha, JJ, you made this?)

Hier ist es gruselig wie in Vinica
Hier ist es staubig wie in Phoenix
Mein Akzent kommt vom Kehlkopf
Ich war verloren, habe mich gefunden
Hier ist der dreckige Balkan, Schatz, das ist nicht Deutschland, nicht Amerika
Es ist nicht China, nicht Russland, nicht Dubai, aber es ist auch keine Bettelei
In Europa schlagen sie nach jedem Standard
Und wir lachen sie aus, weil sie nicht trinken können
Pandoras Büchse, Juwelen darin
Plattenbau-Idylle, ich renne weg, während ich singe
Das ganze Land wie eine dunkle Gasse
Am seidenen Faden hängend, schau, wie ich schaukele

Onkelchens Pferde grasen auf der Weide
Tutiman, Tutiman, Tuti, mein Schatz, auf dem Setzling
Dass wir uns bessern, ist unsere einzige Chance
Ich bin nicht allein, ich bin nicht allein, ich hoffe, ich bin nicht allein

Ich bin in Osteuropa geboren, höre Schwarze aus Atlanta
Hier wäre es top, wenn wir nicht den Vorteil suchen würden
Hier wäre es anders, aber der Diamant ist ja
Unter Druck ein Wunder, das ist hier die Option

Etwas anderes zu werden
Komm, lass uns etwas anderes werden (Los, los, los)
Ich fühle mich wie etwas anderes
Komm, lass uns etwas anderes werden (Komm, lass uns werden, komm, lass uns werden, komm, lass uns-)

Sie erfinden und erzählen Geschichten - Storytel
Mein Stil war früher schwer, weil ich dicker war
Ich bin ein Kind der 90er, deshalb werde ich grob
Deshalb höre ich Sasho Roman und werde sentimental