нощни птици - Boro Purvi перевод на английский

нощни птици

Е-ей
Е-ей
Ский, ский, ский

Роден съм в източна Европа, слушам негри от Атланта
Тука щеше да е top-а, ако не търсихме аванта
Тука щеше да е друго, но нали пък диаманта
Под налягане е чудо, тука т'ва е варианта

Да станем нещо друго
Ай да станем нещо друго (Аре бе, аре бе, аре бе)
Чувствам са кат' нещо друго
Ай да станем нещо друго (Ари да станем, ари да станем)

Преди бях идеалист, а с'я съм реалист
Да ми са чуй гласа от барабанист станах вокалист
Кат' видя някой малък, надъхан, знам к'во си мисли
Представяш си, че беше различен малкия Борис ли?
Оттам се почва
Посяваш - т'ва е почва
Посягаш - там ли точно?
И ще те пренасочват
И ще та плашат с мутри
Които режат кутре
И за няк'ви дребни къси продават своето утре
Много нощни птици търсят си храната вечерта
Някой ако тръгне да ма ръга ще го разбера
Тука лошо и добро идват малко на ръба
Тука си авер и бро, после та еб*т в гърба

(Hahaha, JJ, you made this?)

Тука е страшно кат' Виница
Тука е прашно кат' Феникса
Акцентът ми идва от ларинкса
Бил съм загубен, намерих са
Тука са мръсни Балкани, ве, не е Германия, не е Америка
Не е Китай, не е Русия, не е Дубай, ма не е и просия
В Европа по всеки стандарт на бият
A ние им се смеем, че не могат да пият
Пандора кутия, бижута във нея
Панелна идилия, аз бягам кат' пея
Цяла държава кат' тъмна алея
Виснал на косъм, гле'й как са люлея

Чичовите конье на пайван пасат
Тутиман, тутиман, тути либе на фидан
Да са опрайм, само един ни е шанса
Не съм сам, не съм сам, надявам са, че не съм сам

Роден съм в източна Европа, слушам негри от Атланта
Тука щеше да е топа, ако не търсихме аванта
Тука щеше да е друго, но нали пък диаманта
Под налягане е чудо, тука т'ва е варианта

Да станем нещо друго
Ай да станем нещо друго (Аре бе, аре бе, аре бе)
Чувствам са кат' нещо друго
Ай да станем нещо друго (Ари да станем, ари да станем, ари да-)

Измислят и разказват приказки - Storytel
Стилът ми беше тежък преди, щот' бях по-дебел
Дете на 90-те съм, за т'ва изгрубявам
За т'ва чувам Сашо Роман и се насълзявам

Night Birds

Hey
Hey
Ski, ski, ski

Born in Eastern Europe, listening to black guys from Atlanta
It would be the top here, if we weren't always looking for a freebie
It would be different here, but the diamond, you see
Under pressure is a miracle, this is the way here, darling

To become something else
Let's become something else (Come on, come on, come on)
I feel like something else
Let's become something else (Let's become, let's become)

I used to be an idealist, now I'm a realist
To hear my voice, I went from drummer to vocalist
When I see someone young and ambitious, I know what they're thinking
You imagine, little Boris, that you were different, huh?
That's where it starts
You sow - that's the soil
You reach - is that really the right place?
And they will redirect you
And they will scare you with thugs
Who cut off pinkies
And for some small change, they sell their tomorrow
Many night birds are looking for their food in the evening
If someone tries to stab me, I'll know
Here, bad and good are a bit on edge
Here, you're a buddy and bro, then they f*ck you in the back

(Hahaha, JJ, you made this?)

It's scary here like Vinnytsia
It's dusty here like Phoenix
My accent comes from the larynx
I was lost, I found myself
It's dirty Balkans here, it's not Germany, it's not America
It's not China, it's not Russia, it's not Dubai, but it's not begging either
In Europe, they get beat up by every standard
And we laugh at them because they can't drink
Pandora's box, jewels inside
Panel idyll, I run away when I sing
The whole country is like a dark alley
Hanging by a thread, watch me swing

Uncle's horses graze on the pasture
Tuttiman, tuttiman, tutti libe na fidan (Bulgarian folk song lyrics)
To fix ourselves, we only have one chance
I'm not alone, I'm not alone, I hope I'm not alone

Born in Eastern Europe, listening to black guys from Atlanta
It would be the top here, if we weren't always looking for a freebie
It would be different here, but the diamond, you see
Under pressure is a miracle, this is the way here, darling

To become something else
Let's become something else (Come on, come on, come on)
I feel like something else
Let's become something else (Let's become, let's become, let's-)

They make up and tell stories - Storytel
My style was heavy before, because I was fatter
I'm a child of the 90s, that's why I'm rude
That's why I hear Sasho Roman and I tear up