Текст и перевод песни Borowa MC - I Kod Līsmeņa Suoc Dzist

I Kod Līsmeņa Suoc Dzist

I kod līsmeņa suoc dzist,
Asarenis napuorstuoj tev krist.
Vysu nakti raudi vīna tu,
Labi zini – naatīs jis vairs.

Osorys tev acis mygloj,
Pruotā symtim dūmu skraida.
Atsacer tu skaidrai,
Cik labi beja vakar.

Tu kūpā ar draugim.
Kur vysi smejās, jūkoj,
Kur vysi jiutās labi.

Tovi zaltainī moti,
Tovs vylynūšais augums,
Tovs apburūšais smaids,
Tovi skaneigī smīkli
Līk daudziem zānim atsagrīzt.

I vēļreiz uzlūkoj jī tevi.
Vysi zāni smaida tev,
Daudzys meitenis tev skauž.

Da, kū te nūlīgt –
Tu karalīne šūvokor!

Daudzi gryb īpasazeit,
Uzzynout, kai tevi sauc,
Voi iz sātu varēs pavadeit.

Tu vilinūšai smaidi
I naatbiļdi jim...

Kū te nūlīgt!?
Tova sirsneņa tak cytam pīdar,
I dūmys tik par vīnu.

Kaids zāns tev ir īsapatics,
I ceri tu jū satikt.
Ceri, ka jis pamanēs
I beidzūt uzrunuos jis tevi.
Šūvokor, -
Kod tu karalīne esi!

I kod līsmeņa suoc dzist,
Asarenis napuorstuoj tev krist.
Vysu nakti raudi vīna tu,
Labi zini – naatīs jis vairs.

"Tu vēļ puoruok jauna esi,"
Tai muote saceja tev.
"Tys zāns par tevi vacuoks,
Jis izmantuos i pamess tevi."

Bet sirsneņai pavēlēt
Tu navarieji...

Zāns pamanēja tevi,
Pīguoja kluot,
Ar skaistim vuordim apbēre.
I ticieji tu jam, laimeiga beji.

Naredzieji tū, ka jis spieļejās ar tevi,
Ka draudzenis smejās, -
Par daudz naiva,
Jauna tu vēļ esi.

Nu kliudom sovom muocās!
Zāns pamete tevi,
I šūnakt tu vīna
Korstys osorys lej.

Svecis līsmeņa klusai suoc dzist,
Vēļ vakar – karalīne beji.
Bet šūnakt otkon vīna – gaužys osorys lej!

Tu vakar naredzieji,
Ka zālis golā kaids
Zāns par tevi sapņoj.
I kai tu ir(a) vīns.
Jis tevi mīļoj,
Tik tu tū naredzi!

I kod līsmeņa suoc dzist,
Asarenis napuorstuoj tev krist.
Vysu nakti raudi vīna tu,
Labi zini – naatīs jis vairs.

And As the Candle Begins to Fade

And as the candle begins to fade,
Tears uncontrollably fall from your eyes.
You weep alone all night,
Knowing full well – he won't return.

Despair clouds your eyes,
Smoke from cigarettes dances in the darkness.
You vividly remember,
How wonderful it was just yesterday.

You were at the club with your friend.
Where everyone laughed and rejoiced,
Where everyone felt good.

Your emerald eyes,
Your slender figure,
Your charming smile,
Your sonorous laughter
Made many men turn their heads.

And once again, he looked at you.
Everyone smiled at you,
Many girls envied you.

Yes, what's there to hide –
You were the queen of the dance floor!

Many wanted to meet you,
To learn your name,
Or to see you home.

You smiled alluringly
And rejected them...

What's there to hide!?
Your heart belongs to another,
And you only think about him.

You liked some guy,
And you hoped to meet him.
You hoped that he would notice you
And finally talk to you.
Dance floor –
Where you are the queen!

And as the candle begins to fade,
Tears uncontrollably fall from your eyes.
You weep alone all night,
Knowing full well – he won't return.

"You're still too young,"
Your mother told you.
"That man is older than you,
He will use you and leave you."

But you couldn't command your heart...
You couldn't...

The man noticed you,
Came up to you,
Showered you with beautiful words.
And you believed him, you were happy.

You didn't see that he was playing with you,
That your friends were laughing –
Too naive,
You're still young.

Now suffer alone with your pain!
The man left you,
And tonight you're alone
Shedding bitter tears.

The candle's flame quietly begins to fade,
Just yesterday – you were the queen.
But tonight you're alone again – shedding bitter tears!

Yesterday you didn't notice,
How at the bar, some
Guy was dreaming about you.
And how he is alone.
He loved you,
But you didn't see it!

And as the candle begins to fade,
Tears uncontrollably fall from your eyes.
You weep alone all night,
Knowing full well – he won't return.