Amor Prohibido - Borrarish перевод на немецкий

Amor Prohibido

Mi amor el primer dia en que te vi me flecho cupido
Y desde ese entonces, eres fuistes y serás lo mas grande que eh tenido
Si algún día me pasa algo o me muero solamente quiero que sepas
Que mi amor hacia ti fue puro, verdadero y sincero

Aunque tu padre y tu madre no te quieren conmigo (uoh)
Sabes que te quiero y de cora' lo digo (uah)
Y es que todos dicen que yo, vacilo los fin de semana
Tengamos una linda noche por si yo me muero mañana

Si me muero mañana quiero que sepas que mucho te quise
Que las cosas que hice lo' hicieron felice'
No me importa que en tu casa salten
Yo no le falto el respeto a nadie a no ser que me lo falten

Mi amor la calle me gusta, pero tu me encantas
¡Álejate de mi hija! suegrito te me aguantas
Se que odiarme las ganas son tantas,
Pero amo a su hija como un jardinero a sus plantas

No entienden, nuestro amor es prohibido y no olvido
Esa noche cuando pedí amor y me flechó cupido
Me olvidé de las putas la calle y cosas ordinaria
Y dios me puso alfrente a una mujer extraordinaria

Mi suegra no me quiere dice que me parta un rayo
Eso a mi me da lo mismo por que mi amor no te fallo
Le diria un par de cosas pero por ti yo me callo
Su hija está con alguien vio no anda con un weon bacallo

Aunque tu padre y tu madre no te quieren conmigo (uoh)
Sabes que te quiero y de cora lo digo (uah)
Y es que todos dicen que yo, vacilo los fin de semana
Tengamos una linda noche por si yo me muero mañana

Tu fuistes la elegida y yo me dí cuenta aquella noche
Que me elegiste a mi apesar que no tenía coche
Los conocimos los quisimo' y luego lo hicimos
Las cosas que no dijimos de nada lo arrepentimo'

Te quiero te valoro, te amo mas que el oro
No canto entonado pero por ti yo hago un coro
Por que soy de la calle tus padres se enojan
Dile que es un departamento en el cual todo alojan

Yo no se si el dia de mañana estare muerto
O vivo siga
Pero cada dia que pasa y me despierto
Le pido a dios que te bendiga

Si me muero los vemos pronto
No me engañes con ningun tonto
Hace lo que tu corazon diga
Por que pensando en ti en esta pista me monto

Si me muero los vemos pronto
No me engañes con ningun tonto
Hace lo que tu corazon diga
Por que pensando en ti en esta pista me monto

Tu sabes que yo vengo de la calle
Dile a tu mama que me calle antes que estalle
Que no se ande inventando cosas que ella no sabe
Yo soy el unico que en tu cora tiene la llave

Yo se que te quieren verte con un ingeniero
No tengo el mismo estudio pero enverdad que te quiero
Y aunque aveces las cosas no me salen como yo quiero
Yo quiero hacer dinero y llevarte por el mundo entero

Yo lo se, yo busco tu pasión
Dale vente, yo te robo el corazón
Y si tu quieres bebesita yo te voa' buscar
Aunque sea de la calle te robe tu corazón

Baby esto es pa ti ahh yeah
Tu sabes baby aunque tus padres no quieran
Yo voy a estar ahi tu sabes que estoy pa ti
Oye una historia basada en hecho reales
Del borrarish junto a jota daniel org music y los avs records

Verbotene Liebe

Meine Liebe, am ersten Tag, als ich dich sah, hat Amor mich getroffen
Und seitdem bist du, warst du und wirst du das Größte sein, was ich je hatte
Wenn mir eines Tages etwas passiert oder ich sterbe, möchte ich nur, dass du weißt
Dass meine Liebe zu dir rein, wahrhaftig und aufrichtig war

Auch wenn dein Vater und deine Mutter dich nicht bei mir haben wollen (uoh)
Du weißt, dass ich dich liebe und es von Herzen sage (uah)
Und alle sagen, dass ich am Wochenende feiere
Lass uns eine schöne Nacht haben, falls ich morgen sterbe

Wenn ich morgen sterbe, möchte ich, dass du weißt, dass ich dich sehr geliebt habe
Dass die Dinge, die ich tat, sie glücklich gemacht haben
Es ist mir egal, ob sie in deinem Haus ausrasten
Ich bin zu niemandem respektlos, es sei denn, sie sind es zu mir

Meine Liebe, ich mag das Leben auf der Straße, aber du verzauberst mich
"Finger weg von meiner Tochter!" Schwiegervater, halt dich zurück
Ich weiß, dass du mich so sehr hasst,
Aber ich liebe deine Tochter wie ein Gärtner seine Pflanzen

Sie verstehen es nicht, unsere Liebe ist verboten und ich vergesse nicht
Diese Nacht, als ich um Liebe bat und Amor mich traf
Ich vergaß die Schlampen, die Straße und gewöhnliche Dinge
Und Gott stellte mir eine außergewöhnliche Frau gegenüber

Meine Schwiegermutter mag mich nicht, sie sagt, mich soll der Blitz treffen
Das ist mir egal, denn meine Liebe, ich betrüge dich nicht
Ich würde ihr ein paar Dinge sagen, aber deinetwegen schweige ich
Ihre Tochter ist mit jemandem Anständigen zusammen, nicht mit einem Trottel

Auch wenn dein Vater und deine Mutter dich nicht bei mir haben wollen (uoh)
Du weißt, dass ich dich liebe und es von Herzen sage (uah)
Und alle sagen, dass ich am Wochenende feiere
Lass uns eine schöne Nacht haben, falls ich morgen sterbe

Du warst die Auserwählte und ich bemerkte es in jener Nacht
Dass du mich gewählt hast, obwohl ich kein Auto hatte
Wir lernten uns kennen, verliebten uns und dann taten wir es
Die Dinge, die wir nicht sagten, bereuen wir überhaupt nicht

Ich liebe dich, ich schätze dich, ich liebe dich mehr als Gold
Ich singe nicht gestimmt, aber für dich singe ich im Chor
Weil ich von der Straße bin, werden deine Eltern wütend
Sag ihnen, dass es wie eine Wohnung ist, in der alle wohnen

Ich weiß nicht, ob ich morgen tot sein werde
Oder weiterlebe
Aber jeden Tag, der vergeht und ich aufwache
Bitte ich Gott, dich zu segnen

Wenn ich sterbe, sehen wir uns bald
Betrüge mich nicht mit irgendeinem Dummkopf
Tu, was dein Herz dir sagt
Denn an dich denkend, steige ich auf diesen Beat

Wenn ich sterbe, sehen wir uns bald
Betrüge mich nicht mit irgendeinem Dummkopf
Tu, was dein Herz dir sagt
Denn an dich denkend, steige ich auf diesen Beat

Du weißt, dass ich von der Straße komme
Sag deiner Mutter, sie soll mich zum Schweigen bringen, bevor ich ausraste
Dass sie sich keine Dinge ausdenkt, die sie nicht weiß
Ich bin der Einzige, der den Schlüssel zu deinem Herzen hat

Ich weiß, dass sie dich mit einem Ingenieur sehen wollen
Ich habe nicht die gleiche Ausbildung, aber ich liebe dich wirklich
Und obwohl mir die Dinge manchmal nicht so gelingen, wie ich es will
Ich will Geld verdienen und dich um die ganze Welt bringen

Ich weiß es, ich suche deine Leidenschaft
Komm schon, ich stehle dein Herz
Und wenn du willst, Baby, werde ich dich suchen
Auch wenn ich von der Straße bin, habe ich dein Herz gestohlen

Baby, das ist für dich, ahh yeah
Du weißt, Baby, auch wenn deine Eltern es nicht wollen
Ich werde da sein, du weißt, dass ich für dich da bin
Hör zu, eine Geschichte, die auf wahren Begebenheiten basiert
Von Borrarish zusammen mit Jota Daniel Org Music und den AVS Records