Текст и перевод песни Borrarish - Amor Prohibido

Amor Prohibido

Mi amor el primer dia en que te vi me flecho cupido
Y desde ese entonces, eres fuistes y serás lo mas grande que eh tenido
Si algún día me pasa algo o me muero solamente quiero que sepas
Que mi amor hacia ti fue puro, verdadero y sincero

Aunque tu padre y tu madre no te quieren conmigo (uoh)
Sabes que te quiero y de cora' lo digo (uah)
Y es que todos dicen que yo, vacilo los fin de semana
Tengamos una linda noche por si yo me muero mañana

Si me muero mañana quiero que sepas que mucho te quise
Que las cosas que hice lo' hicieron felice'
No me importa que en tu casa salten
Yo no le falto el respeto a nadie a no ser que me lo falten

Mi amor la calle me gusta, pero tu me encantas
¡Álejate de mi hija! suegrito te me aguantas
Se que odiarme las ganas son tantas,
Pero amo a su hija como un jardinero a sus plantas

No entienden, nuestro amor es prohibido y no olvido
Esa noche cuando pedí amor y me flechó cupido
Me olvidé de las putas la calle y cosas ordinaria
Y dios me puso alfrente a una mujer extraordinaria

Mi suegra no me quiere dice que me parta un rayo
Eso a mi me da lo mismo por que mi amor no te fallo
Le diria un par de cosas pero por ti yo me callo
Su hija está con alguien vio no anda con un weon bacallo

Aunque tu padre y tu madre no te quieren conmigo (uoh)
Sabes que te quiero y de cora lo digo (uah)
Y es que todos dicen que yo, vacilo los fin de semana
Tengamos una linda noche por si yo me muero mañana

Tu fuistes la elegida y yo me dí cuenta aquella noche
Que me elegiste a mi apesar que no tenía coche
Los conocimos los quisimo' y luego lo hicimos
Las cosas que no dijimos de nada lo arrepentimo'

Te quiero te valoro, te amo mas que el oro
No canto entonado pero por ti yo hago un coro
Por que soy de la calle tus padres se enojan
Dile que es un departamento en el cual todo alojan

Yo no se si el dia de mañana estare muerto
O vivo siga
Pero cada dia que pasa y me despierto
Le pido a dios que te bendiga

Si me muero los vemos pronto
No me engañes con ningun tonto
Hace lo que tu corazon diga
Por que pensando en ti en esta pista me monto

Si me muero los vemos pronto
No me engañes con ningun tonto
Hace lo que tu corazon diga
Por que pensando en ti en esta pista me monto

Tu sabes que yo vengo de la calle
Dile a tu mama que me calle antes que estalle
Que no se ande inventando cosas que ella no sabe
Yo soy el unico que en tu cora tiene la llave

Yo se que te quieren verte con un ingeniero
No tengo el mismo estudio pero enverdad que te quiero
Y aunque aveces las cosas no me salen como yo quiero
Yo quiero hacer dinero y llevarte por el mundo entero

Yo lo se, yo busco tu pasión
Dale vente, yo te robo el corazón
Y si tu quieres bebesita yo te voa' buscar
Aunque sea de la calle te robe tu corazón

Baby esto es pa ti ahh yeah
Tu sabes baby aunque tus padres no quieran
Yo voy a estar ahi tu sabes que estoy pa ti
Oye una historia basada en hecho reales
Del borrarish junto a jota daniel org music y los avs records

Amour Interdit

Mon amour, le premier jour où je t'ai vue, Cupidon m'a tiré dessus avec sa flèche
Et depuis ce jour, tu es, tu as été et tu seras la plus belle chose que j'ai eue
Si un jour il m'arrive quelque chose ou si je meurs, je veux juste que tu saches
Que mon amour pour toi était pur, véritable et sincère

Même si ton père et ta mère ne te veulent pas avec moi (uoh)
Tu sais que je t'aime et je le dis avec mon cœur (uah)
Et tout le monde dit que je fais la fête tous les week-ends
Passons une belle nuit au cas où je mourrais demain

Si je meurs demain, je veux que tu saches que je t'ai beaucoup aimée
Que les choses que j'ai faites t'ont rendue heureuse
Je me fiche qu'ils pètent les plombs chez toi
Je ne manque de respect à personne à moins qu'on ne me manque de respect

Mon amour, j'aime la rue, mais tu me fascines
"Éloigne-toi de ma fille !" rêveur, tu me supportes
Je sais que l'envie de me détester est grande
Mais j'aime ta fille comme un jardinier aime ses plantes

Ils ne comprennent pas, notre amour est interdit et je n'oublie pas
Cette nuit où j'ai demandé l'amour et que Cupidon m'a tiré dessus avec sa flèche
J'ai oublié les putes, la rue et les choses ordinaires
Et Dieu a mis sur mon chemin une femme extraordinaire

Ma belle-mère ne m'aime pas, elle dit que je devrais me faire frapper par la foudre
Je m'en fiche parce que mon amour pour toi ne faiblit pas
Je lui dirais bien deux mots mais je me tais pour toi
Sa fille est avec quelqu'un, tu vois, elle ne sort pas avec un tocard

Même si ton père et ta mère ne te veulent pas avec moi (uoh)
Tu sais que je t'aime et je le dis avec mon cœur (uah)
Et tout le monde dit que je fais la fête tous les week-ends
Passons une belle nuit au cas où je mourrais demain

Tu étais l'élue et je m'en suis rendu compte cette nuit-là
Que tu m'as choisi même si je n'avais pas de voiture
On s'est rencontrés, on s'est aimés et puis on l'a fait
On ne regrette rien de ce qu'on n'a pas dit

Je t'aime, je te chéris, je t'aime plus que l'or
Je ne chante pas juste, mais je ferais une chorale pour toi
Tes parents sont en colère parce que je viens de la rue
Dis-leur que c'est un appartement où tout le monde est logé

Je ne sais pas si je serai mort demain
Ou vivant, continue
Mais chaque jour qui passe et où je me réveille
Je demande à Dieu de te bénir

Si je meurs on se verra bientôt
Ne me trompe avec aucun idiot
Fais ce que ton cœur te dit
Car c'est en pensant à toi que je monte sur ce morceau

Si je meurs on se verra bientôt
Ne me trompe avec aucun idiot
Fais ce que ton cœur te dit
Car c'est en pensant à toi que je monte sur ce morceau

Tu sais que je viens de la rue
Dis à ta mère de me faire taire avant que j'explose
Qu'elle arrête d'inventer des choses qu'elle ne sait pas
Je suis le seul à avoir la clé de ton cœur

Je sais qu'ils veulent te voir avec un ingénieur
Je n'ai pas les mêmes études mais je t'aime vraiment
Et même si parfois les choses ne se passent pas comme je le voudrais
Je veux gagner de l'argent et t'emmener faire le tour du monde

Je le sais, je cherche ta passion
Allez viens, je te vole le cœur
Et si tu veux bébé, je viendrai te chercher
Même si je suis de la rue, je te volerai ton cœur

Baby c'est pour toi ahh yeah
Tu sais bébé, même si tes parents ne veulent pas
Je serai là, tu sais que je suis là pour toi
Écoute une histoire vraie
De Borrarish avec Jota Daniel, Org Music et les AVS Records