Wish - Bosait перевод на немецкий

Wish

I'll never look at you the same no more
I'll never look at you the same no more
I wish you would've realized
I wish you would've realized
I'll never look at you the same no more
I'll never look at you the same no more
I wish you would've realized
I wish you would've realized

I think I'll never gather courage up to say this to you
It's just in moments when you hit me up it's out of the blue
I mean we always had each other something we always knew
But we didn't even text us in the year twenty-two

I remember having tears as I've told you about her
And you were there for me and talked me through the moments I doubted her
I remember having moments where I felt understood
And I was there for you, remember everything we endured?

Maybe you kinda suspected something back in November
You even asked me how I'm doing if I've written or text her
Maybe someday there's a chance you'll even see your distemper
I hope we won't look back and this is all we remember

I'm just trying to get through to you maybe you'll understand
Cause when we write I never think that this is gonna end bad
Maybe we'll turn it around, and this is all in my head?
And maybe every word I've said so far I shouldn't have said, you know?

I'll never look at you the same no more
I'll never look at you the same no more
I wish you would've realized
I wish you would've realized
I'll never look at you the same no more
I'll never look at you the same no more
I wish you would've realized
I wish you would've realized

Wow, you hit me up and just like that we're back to normal
But something in me's telling me that this'll feel eternal
A little formal, will you look at me with joy?
Something that we'll talk about or something to avoid?

I'm sorry that I never told you just how I felt
Cause this feels like I'm dissing I wouldn't leave it at that
I'm here to tell you all the things we fucked up and did wrong
Although I never wanna have you listen to me on a song

It's two a.m., I wanna tell you I'm feeling good
I wanna tell you bout the things that I withstood
Wanna ask you if you think you matured
Wanna ask you if you feel insecure

We both changed, and maybe now it's even better
Or We'll say hello but never talk again ever
You're one of the best and worst friends I ever had
But maybe we can turn it back

I'll never look at you the same no more
I'll never look at you the same no more
I wish you would've realized
I wish you would've realized
I'll never look at you the same no more
I'll never look at you the same no more
I wish you would've realized
I wish you would've realized

Wunsch

Ich werde dich nie mehr so ansehen wie zuvor
Ich werde dich nie mehr so ansehen wie zuvor
Ich wünschte, du hättest es bemerkt
Ich wünschte, du hättest es bemerkt
Ich werde dich nie mehr so ansehen wie zuvor
Ich werde dich nie mehr so ansehen wie zuvor
Ich wünschte, du hättest es bemerkt
Ich wünschte, du hättest es bemerkt

Ich glaube, ich werde nie den Mut aufbringen, dir das zu sagen
Es ist nur so, dass du dich immer aus heiterem Himmel bei mir meldest
Ich meine, wir hatten immer einander, das wussten wir immer
Aber wir haben uns im Jahr 2022 nicht einmal geschrieben

Ich erinnere mich, wie mir die Tränen kamen, als ich dir von ihr erzählte
Und du warst für mich da und hast mit mir über die Momente gesprochen, in denen ich an ihr zweifelte
Ich erinnere mich an Momente, in denen ich mich verstanden fühlte
Und ich war für dich da, erinnerst du dich an alles, was wir durchgestanden haben?

Vielleicht hast du im November schon etwas geahnt
Du hast mich sogar gefragt, wie es mir geht, ob ich ihr geschrieben oder eine SMS geschickt habe
Vielleicht gibt es eines Tages eine Chance, dass du deinen Ärger siehst
Ich hoffe, wir blicken nicht zurück und das ist alles, woran wir uns erinnern

Ich versuche nur, zu dir durchzudringen, vielleicht verstehst du es
Denn wenn wir schreiben, denke ich nie, dass es schlecht enden wird
Vielleicht drehen wir es um, und das ist alles nur in meinem Kopf?
Und vielleicht hätte ich jedes Wort, das ich bisher gesagt habe, nicht sagen sollen, weißt du?

Ich werde dich nie mehr so ansehen wie zuvor
Ich werde dich nie mehr so ansehen wie zuvor
Ich wünschte, du hättest es bemerkt
Ich wünschte, du hättest es bemerkt
Ich werde dich nie mehr so ansehen wie zuvor
Ich werde dich nie mehr so ansehen wie zuvor
Ich wünschte, du hättest es bemerkt
Ich wünschte, du hättest es bemerkt

Wow, du meldest dich bei mir und plötzlich ist alles wieder normal
Aber etwas in mir sagt mir, dass sich das ewig anfühlen wird
Ein bisschen förmlich, wirst du mich mit Freude ansehen?
Etwas, worüber wir reden werden, oder etwas, das wir vermeiden sollten?

Es tut mir leid, dass ich dir nie gesagt habe, wie ich mich fühle
Denn das fühlt sich an, als würde ich dich dissen, dabei würde ich es nicht belassen
Ich bin hier, um dir all die Dinge zu sagen, die wir verbockt und falsch gemacht haben
Obwohl ich nie möchte, dass du mir in einem Song zuhörst

Es ist zwei Uhr morgens, ich möchte dir sagen, dass ich mich gut fühle
Ich möchte dir von den Dingen erzählen, die ich durchgestanden habe
Ich möchte dich fragen, ob du denkst, dass du reifer geworden bist
Ich möchte dich fragen, ob du dich unsicher fühlst

Wir haben uns beide verändert, und vielleicht ist es jetzt sogar besser
Oder wir sagen Hallo, aber reden nie wieder miteinander
Du bist eine der besten und schlechtesten Freundinnen, die ich je hatte
Aber vielleicht können wir die Zeit zurückdrehen

Ich werde dich nie mehr so ansehen wie zuvor
Ich werde dich nie mehr so ansehen wie zuvor
Ich wünschte, du hättest es bemerkt
Ich wünschte, du hättest es bemerkt
Ich werde dich nie mehr so ansehen wie zuvor
Ich werde dich nie mehr so ansehen wie zuvor
Ich wünschte, du hättest es bemerkt
Ich wünschte, du hättest es bemerkt