Bosait - Wish - перевод текста песни на французский

Wish - Bosaitперевод на французский




Wish
Souhait
I'll never look at you the same no more
Je ne te regarderai plus jamais de la même façon
I'll never look at you the same no more
Je ne te regarderai plus jamais de la même façon
I wish you would've realized
J'aurais aimé que tu t'en rendes compte
I wish you would've realized
J'aurais aimé que tu t'en rendes compte
I'll never look at you the same no more
Je ne te regarderai plus jamais de la même façon
I'll never look at you the same no more
Je ne te regarderai plus jamais de la même façon
I wish you would've realized
J'aurais aimé que tu t'en rendes compte
I wish you would've realized
J'aurais aimé que tu t'en rendes compte
I think I'll never gather courage up to say this to you
Je pense que je ne trouverai jamais le courage de te dire ça
It's just in moments when you hit me up it's out of the blue
C'est juste que par moments, quand tu me contactes, c'est sorti de nulle part
I mean we always had each other something we always knew
Je veux dire, on a toujours été l'un pour l'autre, on le savait tous les deux
But we didn't even text us in the year twenty-two
Mais on ne s'est même pas envoyé de messages en 2022
I remember having tears as I've told you about her
Je me souviens avoir eu les larmes aux yeux quand je t'ai parlé d'elle
And you were there for me and talked me through the moments I doubted her
Et tu étais pour moi et tu m'as aidé à traverser les moments je doutais d'elle
I remember having moments where I felt understood
Je me souviens de moments je me suis senti compris
And I was there for you, remember everything we endured?
Et j'étais pour toi, tu te souviens de tout ce qu'on a enduré ?
Maybe you kinda suspected something back in November
Peut-être que tu te doutais de quelque chose en novembre
You even asked me how I'm doing if I've written or text her
Tu m'as même demandé comment j'allais, si je lui avais écrit ou envoyé un message
Maybe someday there's a chance you'll even see your distemper
Peut-être qu'un jour tu verras même ton erreur
I hope we won't look back and this is all we remember
J'espère qu'on ne regardera pas en arrière et que ce ne sera pas tout ce dont on se souviendra
I'm just trying to get through to you maybe you'll understand
J'essaie juste de te faire comprendre, peut-être que tu comprendras
Cause when we write I never think that this is gonna end bad
Parce que quand on s'écrit, je ne pense jamais que ça va mal finir
Maybe we'll turn it around, and this is all in my head?
Peut-être qu'on va arranger les choses, et que tout ça est dans ma tête ?
And maybe every word I've said so far I shouldn't have said, you know?
Et peut-être que je n'aurais pas dire tout ce que j'ai dit, tu sais ?
I'll never look at you the same no more
Je ne te regarderai plus jamais de la même façon
I'll never look at you the same no more
Je ne te regarderai plus jamais de la même façon
I wish you would've realized
J'aurais aimé que tu t'en rendes compte
I wish you would've realized
J'aurais aimé que tu t'en rendes compte
I'll never look at you the same no more
Je ne te regarderai plus jamais de la même façon
I'll never look at you the same no more
Je ne te regarderai plus jamais de la même façon
I wish you would've realized
J'aurais aimé que tu t'en rendes compte
I wish you would've realized
J'aurais aimé que tu t'en rendes compte
Wow, you hit me up and just like that we're back to normal
Wow, tu me contactes et comme ça, on est de retour à la normale
But something in me's telling me that this'll feel eternal
Mais quelque chose en moi me dit que ça va durer éternellement
A little formal, will you look at me with joy?
Un peu formel, me regarderas-tu avec joie ?
Something that we'll talk about or something to avoid?
Quelque chose dont on parlera ou quelque chose à éviter ?
I'm sorry that I never told you just how I felt
Je suis désolé de ne jamais t'avoir dit ce que je ressentais
Cause this feels like I'm dissing I wouldn't leave it at that
Parce que j'ai l'impression de te manquer de respect, je ne voulais pas en rester
I'm here to tell you all the things we fucked up and did wrong
Je suis pour te dire tout ce qu'on a raté et mal fait
Although I never wanna have you listen to me on a song
Même si je ne veux jamais que tu m'écoutes dans une chanson
It's two a.m., I wanna tell you I'm feeling good
Il est 2 heures du matin, je veux te dire que je me sens bien
I wanna tell you bout the things that I withstood
Je veux te parler des choses que j'ai surmontées
Wanna ask you if you think you matured
Je veux te demander si tu penses avoir mûri
Wanna ask you if you feel insecure
Je veux te demander si tu te sens mal à l'aise
We both changed, and maybe now it's even better
On a tous les deux changé, et peut-être que maintenant c'est encore mieux
Or We'll say hello but never talk again ever
Ou on se dira bonjour mais on ne se reparlera plus jamais
You're one of the best and worst friends I ever had
Tu es l'une des meilleures et des pires amies que j'ai jamais eues
But maybe we can turn it back
Mais peut-être qu'on peut revenir en arrière
I'll never look at you the same no more
Je ne te regarderai plus jamais de la même façon
I'll never look at you the same no more
Je ne te regarderai plus jamais de la même façon
I wish you would've realized
J'aurais aimé que tu t'en rendes compte
I wish you would've realized
J'aurais aimé que tu t'en rendes compte
I'll never look at you the same no more
Je ne te regarderai plus jamais de la même façon
I'll never look at you the same no more
Je ne te regarderai plus jamais de la même façon
I wish you would've realized
J'aurais aimé que tu t'en rendes compte
I wish you would've realized
J'aurais aimé que tu t'en rendes compte





Авторы: Tobias Schlegel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.