Текст и перевод песни Bosca - Bleib bitte wach

Bleib bitte wach

Bleib' bitte wach
Bleib' bitte wach

Blick' auf die Uhr, es ist schon wieder sieben in der Früh
Noch eine Runde, weil die Letzte wieder nicht genügt
Die Kippe schmeckte nicht und deshalb ließ ich sie verglüh'n
Komplett verlaufen hier, doch leider lieb' ich das Gefühl

Ja du weißt, dass ich Freiheit in Bars find'
Scheine schmeiße, aber eigentlich arm bin
Vielleicht stimmt was du in deinen Zeilen so sagst, denn
Am Ende komm' ich wieder mal alleine nicht klar drin

Nein ich bin nicht immer das was ich sein will
Doch mich hat meine Zeit so gemacht
Und du wartest darauf, dass ich Heim will
Und ich gehe, also bleib' bitte wach

Bleib' bitte wach, wenn ich grade nicht weiß wo Zuhause ist
Bleib' bitte wach, ich bin lost, hab' kein Halt und verlaufe mich
Fahr' durch die Nacht, komme nirgendwo an, wieder an dich gedacht, weil ich ohne nicht kann
Bleib' bitte wach, weil du doch irgendwie mein Zuhause bist

Draußen wieder Ärger mit Idioten
Wollt' fliegen, doch fall' am Ende stärker auf den Boden
Es fühlt sich an als hätte ich mich selber nur belogen
Und frag' mich jeden Morgen, wann platzt endlich dieser Knoten

Keine Ahnung, warum wir so krank geworden sind
Statt Haus zu bauen, auf Jacky durch das Land gezogen sind
Auch wenn die Probleme, heute and're Sorgen sind
Warte ich noch darauf, dass ich endlich angekommen bin

Ist schon wieder nicht cool wie ich drauf bin
Und ich hoff' du verzeihst was ich mach'
Wir bleiben da, wo sie im Rausch zu dem Sound singt
Doch ich geh' also bleib' bitte wach

Bleib' bitte wach, wenn ich grade nicht weiß wo Zuhause ist
Bleib' bitte wach, ich bin lost, hab' kein Halt und verlaufe mich
Fahr' durch die Nacht, komme nirgendwo an, wieder an dich gedacht, weil ich ohne nicht kann
Bleib' bitte wach, weil du doch irgendwie mein Zuhause bist

Bleib' bitte wach, wenn ich grade nicht weiß wo Zuhause ist
Bleib' bitte wach, ich bin lost, hab' kein Halt und verlaufe mich
Fahr' durch die Nacht, komme nirgendwo an, wieder an dich gedacht, weil ich ohne nicht kann
Bleib' bitte wach, weil du doch irgendwie mein Zuhause bist
Fahr' durch die Nacht, komme irgendwann an, wieder an dich gedacht, weil ich ohne nicht kann
Bleib' bitte wach, weil du doch irgendwie mein Zuhause bist

Reste éveillée, s'il te plaît

Reste éveillée, s'il te plaît
Reste éveillée, s'il te plaît

Je regarde l'heure, il est déjà sept heures du matin
Encore un verre, parce que le dernier n'a pas suffi
La cigarette n'avait pas de goût, alors je l'ai laissée se consumer
Complètement perdu ici, mais malheureusement j'aime cette sensation

Oui, tu sais que je trouve la liberté dans les bars
Je jette de l'argent, mais je suis en réalité pauvre
Peut-être que ce que tu dis dans tes lignes est vrai, car
Au final, je n'arrive pas à m'en sortir seul

Non, je ne suis pas toujours ce que je veux être
Mais c'est le temps qui m'a fait ainsi
Et tu attends que je veuille rentrer à la maison
Et je pars, alors reste éveillée, s'il te plaît

Reste éveillée, s'il te plaît, quand je ne sais pas où est ma maison
Reste éveillée, s'il te plaît, je suis perdu, je n'ai pas de point d'ancrage et je me perds
Je roule à travers la nuit, je n'arrive nulle part, je pense encore à toi, car je ne peux pas vivre sans toi
Reste éveillée, s'il te plaît, parce que tu es en quelque sorte ma maison

Dehors, encore des problèmes avec des idiots
Je voulais voler, mais je finis par tomber plus fort au sol
J'ai l'impression de m'être menti à moi-même
Et je me demande chaque matin quand ce nœud va enfin éclater

Je ne sais pas pourquoi nous sommes devenus si malades
Au lieu de construire une maison, nous avons traversé le pays avec du whisky
Même si les problèmes sont différents aujourd'hui
J'attends encore d'être enfin arrivé

Ce n'est pas cool comme je suis encore une fois
Et j'espère que tu me pardonneras ce que je fais
On reste là où elles chantent enivrées sur le son
Mais je pars, alors reste éveillée, s'il te plaît

Reste éveillée, s'il te plaît, quand je ne sais pas où est ma maison
Reste éveillée, s'il te plaît, je suis perdu, je n'ai pas de point d'ancrage et je me perds
Je roule à travers la nuit, je n'arrive nulle part, je pense encore à toi, car je ne peux pas vivre sans toi
Reste éveillée, s'il te plaît, parce que tu es en quelque sorte ma maison

Reste éveillée, s'il te plaît, quand je ne sais pas où est ma maison
Reste éveillée, s'il te plaît, je suis perdu, je n'ai pas de point d'ancrage et je me perds
Je roule à travers la nuit, je n'arrive nulle part, je pense encore à toi, car je ne peux pas vivre sans toi
Reste éveillée, s'il te plaît, parce que tu es en quelque sorte ma maison
Je roule à travers la nuit, j'arriverai un jour, je pense encore à toi, car je ne peux pas vivre sans toi
Reste éveillée, s'il te plaît, parce que tu es en quelque sorte ma maison