Текст и перевод песни Bosca - Rauf zu den Sternen

Rauf zu den Sternen

Wir sind wieder back, kein Spaß mehr, denn ich jage den Thron (yeah)
Die ganze Stadt leuchtet heute Abend in bengalischem Rot
Dieses Jahr auf internationalen Straßen, mein Sohn (oh)
Also nimm dir noch ein Shoppen, lass vertragen, mein Sohn

Die Stadt hat jeden Großen heim geschickt (yeah), jeden Morgen weiß ich es (ah)
Heute steht der Schampus neben Käsebrot auf meinem Tisch
Und Bro, ich rede nicht von Segelboot und Seidenstick
Denn hier kriegst du 'ne Schelle von paar ehrenlosen kleinen Kids (hahaha)

Schon immer für ein paar Momente gelebt
Damals am Parkplatz noch die Jibbets in den Händen gedreht
Und sie haben mich noch niemals so lebendig gesehen
Denn ich hab vor, als gottverdammte Scheißlegende zu gehen

Und ja, wir wollten immer rauf zu den Sternen (yeah)
Doch so oft hat sich das Ziel vor unsern Augen entfernt (entfernt)
In dieser Stadt hab'n wir das Laufen gelernt
Und sie sagten immer, alles was wir brauchen, ist Herz
Wo um die Wolkenkratzer Adler kreisen
Wollten jeden Tag was reißen
Und heute blick ich auf diesen Stern
Und weiß, alles was wir brauchen, ist Herz

Und ja, sie hab'n mich jahrelang nur kleingeredet (ah), jahrelang auf Leidenswegen
Der Kontostand hatte die Farbe von 'ner Preiselbeere
Damals wurden wir gejagt von Polizeisirenen
Doch jede Nacht im Zimmer vor dem Schlafen für ein'n Hype gebetet

Ja, so muss ein Rapper kling'n, Flügel wie ein Schmetterling
Pass mal auf, dass ich nicht ein paar Typen um die Ecke bring
Draußen sitzen Babas, Hessen, Türkisch, trinken Pfefferminz
0-6-9, glaubt man nicht, dass wir auf einem Level sind (hahaha)

Hab nie geguckt, welche Uhrzeit mir der Zeiger zeigt
Tag und Nacht am Riden für mein'n Traum, denn des ist Fleißarbeit
Und Bro, ich lass es wieder schneien wie zur Weihnachtszeit
Und bringe endlich wieder neuen Scheiß in euern Einheitsbrei

Und ja, wir wollten immer rauf zu den Sternen (yeah)
Doch so oft hat sich das Ziel vor unsern Augen entfernt (entfernt)
In dieser Stadt hab'n wir das Laufen gelernt
Und sie sagten immer, alles was wir brauchen, ist Herz
Wo um die Wolkenkratzer Adler kreisen
Wollten jeden Tag was reißen
Und heute blick ich auf diesen Stern
Und weiß, alles was wir brauchen, ist Herz

Up to the Stars

We're back, no more games, girl, 'cause I'm chasing the throne (yeah)
The whole city's glowing Bengal red tonight
This year on international streets, my son (oh)
So grab another shopping spree, let's make up, my son

The city sent every big shot home (yeah), every morning I know it (ah)
Today champagne sits next to cheese bread on my table
And girl, I'm not talking about sailboats and silk stitching
'Cause here you get slapped by a couple of disrespectful little kids (hahaha)

Always lived for a few moments
Back then at the parking lot, still rolling jibbets in my hands
And they've never seen me so alive
'Cause I plan to go out as a goddamn fucking legend

And yeah, we always wanted to reach for the stars (yeah)
But so often the goal moved further away from our eyes (away)
In this city we learned how to walk
And they always said, all we need is heart
Where eagles circle around the skyscrapers
We wanted to tear something down every day
And today I look at this star
And know, all we need is heart

And yeah, they talked me down for years (ah), years on paths of suffering
The bank account had the color of a cranberry
Back then we were chased by police sirens
But every night in the room before sleeping prayed for some hype

Yeah, that's how a rapper should sound, wings like a butterfly
Be careful, girl, I might bring a few guys around the corner
Outside sit babas, Hessians, Turkish, drinking peppermint tea
0-6-9, they can't believe we're on the same level (hahaha)

Never looked at what time the hand showed me
Day and night riding for my dream, 'cause that's hard work, baby
And girl, I'll make it snow again like Christmas time
And finally bring some new shit into your uniformity

And yeah, we always wanted to reach for the stars (yeah)
But so often the goal moved further away from our eyes (away)
In this city we learned how to walk
And they always said, all we need is heart
Where eagles circle around the skyscrapers
We wanted to tear something down every day
And today I look at this star
And know, all we need is heart