Текст и перевод песни Bosca - Zu lange am Boden

Zu lange am Boden

Ich kann nicht schlafen, bis ich oben war
Kann nicht schlafen, bis ich meine Krone trag
Ich kann nicht schlafen, weil der Abdruck auf mein'm Rücken mir sagt
Dass ich zu lange schon am Boden lag

Ich kann nicht schlafen, bis ich oben war
Kann nicht schlafen, bis ich meine Krone trag
Ich kann nicht schlafen, weil der Abdruck auf mein'm Rücken mir sagt
Dass ich zu lange schon am Boden lag

Viel zu viele harte Tage
Durch Allemagna mit 'ner schwarzen Fahne
Leben für die Scheiße, bis sie mich in diesem Logo irgendwann zu Grabe tragen
"Dieses Jahr, es wird mein Jahr!"
Sag ich schon, seitdem ich klein war
Und wieder einmal hinterlässt es in mir kleine Risse wie bei einem Steinschlag

Mein Lebensweg war nie vom Glück geprägt
Wo ich ging, da hat ein Stück gefehlt
Hätt so oft gern alles zurückgedreht
Doch weiß, wofür es in der Rippe schlägt

Anti alles, weil wir eh sterben
Doch abends brennen zu dem Tee Kerzen
Schreibe so lang meine Träume auf
Bis sie endlich Realität werden

Ich kann nicht schlafen, bis ich oben war
Kann nicht schlafen, bis ich meine Krone trag
Ich kann nicht schlafen, weil der Abdruck auf mein'm Rücken mir sagt
Dass ich zu lange schon am Boden lag

Wenn du oben bist, ja, dann merkst du
Is' gar nicht ma' so glänzend, wie es scheint
Wenn du unten bist, beginnst du nachzudenken
Dass du oben nie mehr erreichst

Lichter blinken, Kippen stinken
Lost auf Wolken, nur 'n bisschen trinken
Werd ich irgendwann die Mitte finden
Oder völlig wahllos von der Klippe springen?

Von 15 Jahre alten Handys saufen
Zuwider Essen bei Penny kaufen
Wurde groß in einem Umfeld
Wo wir uns da anstellen und keine Xennies brauchen

Durch das Leben mit ein'm Bleifuß
Du weißt, was kommt, wenn du jetzt Streit suchst
Denn jeder Zweite ist ein Heißblut
Doch ich bleib ruhig

Ich kann nicht schlafen, bis ich oben war
Kann nicht schlafen, bis ich meine Krone trag
Ich kann nicht schlafen, weil der Abdruck auf mein'm Rücken mir sagt
Dass ich zu lange schon am Boden lag

Ich kann nicht schlafen, bis ich oben war
Kann nicht schlafen, bis ich meine Krone trag
Ich kann nicht schlafen, weil der Abdruck auf mein'm Rücken mir sagt
Dass ich zu lange schon am Boden lag

Die Zeiger rennen auf der Audemars
Doch ich mache meine Träume so real
Ich kann nicht schlafen, weil der Abdruck auf mein'm Rücken mir sagt
Dass ich zu lange schon am Boden lag

Too Long on the Ground

I can't sleep 'til I've reached the top, girl
Can't sleep 'til I'm wearing my crown, girl
I can't sleep, 'cause the imprint on my back tells me
That I've been laying on the ground for too long

I can't sleep 'til I've reached the top, girl
Can't sleep 'til I'm wearing my crown, girl
I can't sleep, 'cause the imprint on my back tells me
That I've been laying on the ground for too long

Way too many hard days
Through Germany with a black flag
Living for the bullshit, 'til they bury me in this logo someday
"This year, it'll be my year!"
I've been saying that since I was a kid
And once again, it leaves small cracks in me, like a rock chip

My life's path was never marked by luck
Wherever I went, a piece was missing
I'd have loved to turn everything back so many times
But I know what it's beating for in my chest

Anti everything, 'cause we're gonna die anyway
But in the evening, tea lights are burning
I write down my dreams for so long
Until they finally become reality

I can't sleep 'til I've reached the top, girl
Can't sleep 'til I'm wearing my crown, girl
I can't sleep, 'cause the imprint on my back tells me
That I've been laying on the ground for too long

When you're at the top, yeah, then you realize
It's not as shiny as it seems
When you're at the bottom, you start to think
That you'll never reach the top again

Lights flashing, cigarettes stinking
Lost in the clouds, just a little drinking
Will I ever find the middle ground
Or just randomly jump off the cliff?

Drinking from 15-year-old cell phones
Buying disgusting food at Penny
Grew up in an environment
Where we line up and don't need Xannies

Through life with a lead foot
You know what's coming if you're looking for a fight now
'Cause every other person is hot-blooded
But I stay calm

I can't sleep 'til I've reached the top, girl
Can't sleep 'til I'm wearing my crown, girl
I can't sleep, 'cause the imprint on my back tells me
That I've been laying on the ground for too long

I can't sleep 'til I've reached the top, girl
Can't sleep 'til I'm wearing my crown, girl
I can't sleep, 'cause the imprint on my back tells me
That I've been laying on the ground for too long

The hands are racing on the Audemars
But I'm making my dreams so real
I can't sleep, 'cause the imprint on my back tells me
That I've been laying on the ground for too long