Текст и перевод песни Bosca - Schrei's in die Welt

Schrei's in die Welt

Ich schau wieder mal enttäuscht in den Spiegel
Träume und Ziele
wer häufig am spielen ist kann auch häufig verlieren
bereut hab'n sie vieles, käufliche Liebe
das Heu, damit geben sich die Leute zufrieden
Rap und die Actions, paar kläglichle Fetzen
jeder dieser Menschen trägt sein tägliches Päckchen
sechs und dann setzten, Chefs die dich stressen
ich lass dich nicht allein das ist mein letztes versprechen
selbst schon verstört genug
und ein Verb dass uns beschreiben kann findest du auf der Welt in keinem Wörterbuch
setz dich und hör mir zu
denn ich mach keine Deutschpop-Versuche ich zerstör die booth
ich versuche nur die dinge wieder grad zu rücken
wir wollen keine Stories mehr wir wollen die Wahrheit wissen
sie sagen mal doch nicht den Teufel an die Wand
ihr habt das Ziel doch schon erreicht denn diese Leute haben Angst

Ich setz ein Schlussstrich weils mich stört
ihr ganzen promogeilen Schlampen habt doch allesamt den Schuss net mehr gehört
denn was für uns bedeutet durchziehen bis zum Ziel
heißt für euch ganz einfach nur er hat die Kurve nicht gekriegt
und du fragst mich warum ich so oft hetz gegen's System
ich hab zu viele rote Augen von dem Pfefferspray gesehen
hab zu viele Stunden grundlos diese Fließen da gezählt, weil du dich zwischen 'grader Linie und der schiefen Bahn bewegst
sag mir wie krank ist diese Welt
denn sie predigen von Ehre Abends holen sie sich Schlampen ins Hotel
Hauptsache dem Mensch hinter der Kamera gefällt's
willst du irgendetwas tun dann mach es hart und mach es schnell
denn so ist das hier im Land
wenn sie irgendetwas wollen kommen sie alle an und küssen dir die Hand
hast du wirklich Stress dann stehst du mit dem Rücken an der Wand
und ich schwör dir keine Frage dieses Buissness da ist krank

Und ich schrei's in die Welt
(keiner hört uns zu, keiner hört uns zu)
und es gibt es gibt keinen der uns hält
(sind im Rausch verloren, sind im Rausch verloren)

Und ich schrei's in die Welt
(keiner hört uns zu, keiner hört uns zu)
und es gibt es gibt keinen der uns hält
(sind im Rausch verloren, sind im Rausch verloren)

I Scream It to the World

I look in the mirror, once again, disappointed
Dreams and goals
Those who play often, often lose
Regretting much, bought love
The hay, that's what our people are satisfied with
Rap and the actions, a few pitiful scraps
Each of these people carries their daily burden
Six and then sit, bosses harassing you
I won't leave you alone, that's my final promise
Disturbed enough by myself
And a verb to describe us will not be found in any dictionary in the world
Sit down and listen to me
Because I am not trying to achieve Deutschpop, I am tearing up the booth
I am only trying to correct things
We don't want any more stories, we want to know the truth
They say, don't tempt the devil
You have already achieved your goal, because these people are afraid

I am drawing a line, because it bothers me
All you promo-crazed sluts all together have definitively lost your minds
Because what means following through till the end, for us
For you, means he didn't make the cut
And you ask me, why I so often attack the system
I have seen too many red eyes from pepper spray
Spent too many hours counting these tiles for no reason, because you vacillate between the straight line and the crooked path
Tell me how sick this world is
Because they preach of honor, in the evening they bring home sluts to their hotel
As long as the man behind the camera likes it
When you want to do something, do it hard and do it fast
Because that is how it is here in this country
When they want something, they all come forward and kiss your hand
You have real problems, then you stand with your back against the wall
And I swear, every question about this business is sick

And I scream it to the world
(No one listens to us, no one listens to us)
And there is no, there is no one who supports us
(Are intoxicated, lost, are intoxicated, lost)

And I scream it to the world
(No one listens to us, no one listens to us)
And there is no, there is no one who supports us
(Are intoxicated, lost, are intoxicated, lost)