Alternativen - Bosca перевод на французский

Alternativen

Jungs von den Parkbänken, Jugend auf dem Ascheplatz
(Ascheplatz, Ascheplatz, Ascheplatz)
Jungs von den Parkbänken, Jugend auf dem Ascheplatz
(Ascheplatz, Ascheplatz, Ascheplatz)
Nutzen was wir haben, denn wir leben den Moment, ah
Jungs von den Parkbänken, Jugend auf dem Ascheplatz
(Ascheplatz, Ascheplatz, Ascheplatz)
Nutzen was wir haben, denn wir leben den Moment, ah

Wir sind krank und verschwenden unsre Lebenszeit
Häng'n vor den Handys, suchen ständig nach Gelegenheit
Und wenn die Dinge, die wir lieben, unzufrieden machen
Schauen wir, was die Alternativen zu bieten haben
Wir machen tausend Sachen, schaun nach den nächsten Chancen
Schreiben so viel, dass wir am Abend nichts zu reden haben
Und wenn die Dinge, die wir lieben, unzufrieden machen
Schauen wir, was die Alternativen zu bieten haben

Ich steh' jeden Abend auf, geh' aus dem Haus und mach' das beste daraus
Schreib' einen Song, nehm' ihn dann auf und geb' mir Flash auf den Sound, ah
Zwischen Kaffee von der Tanke und paar Bloody Marys
Weil die Musik und ich zusammen gehören wie Doug und Carrie
Und alle hängen vor allem ihren Screens und lassen Essen liefern
Gehen Karriere machen, wir bleiben die letzten Spieler
Alle wollen möglichst leichte Kost und vorverdaut
Steigern ihren Stromverbrauch mit Scheiß, der dir dein Ohr abkaut
Hab' kein Interesse dran, mein Leben nur in Zahlen zu denken
Schau' mal wie viel Zeit dir netto bleibt am Jahresende
Jeder klagt, aber keiner bricht aus, keiner geht raus
Jeder geht abends wieder heim auf fie Couch

Wir sind Jungs von den Parkbänken, Jugend auf dem Ascheplatz
Haben im Jetzt über die Zukunft noch nicht nachgedacht
Wir sind gekommen um zu bewegen was uns bremst
Um zu nutzen was wir haben, denn wir leben den Moment, ah

Wir sind krank und verschwenden unsre Lebenszeit
Häng'n vor den Handys, suchen ständig nach Gelegenheit
Und wenn die Dinge, die wir lieben, unzufrieden machen
Schauen wir, was die Alternativen zu bieten haben
Wir machen tausend Sachen, schaun nach den nächsten Chancen
Schreiben so viel, dass wir am Abend nichts zu reden haben
Und wenn die Dinge, die wir lieben, unzufrieden machen
Schauen wir, was die Alternativen zu bieten haben

Und leider bleib' ich nicht verschont von dem gestörten Quatsch
Was bringen dir schlaue Worte, wenn du keine Hörer hast
Jeder sucht nach einem Mittel, was ihn schöner macht
Doch will noch keine Frau fürs Leben, stößt sich nur die Hörner ab
Schreib' keine Songs um meinen Kontostand zu steigern
Ich versuche lieber ständig Horizonte zu erweitern
Ihr seid Blogger oder YouTuber, Models und im Fitness Fieber
Schreibt für Magazine, während wir euch die Berichte liefern
Qualität wird nicht bemessen am Erfolg
Die Leute stillen nicht mehr ihren Hunger, nein sie fressen sich voll
Ich bin unzufrieden, ausgebrannt, nenn es wie du willst
Während du Tennis spielst und chillst, schreib ich 'ne Melodie die killt

Wir sind Jungs von den Parkbänken, Jugend auf dem Ascheplatz
Haben im Jetzt über die Zukunft noch nicht nachgedacht
Sind gekommen um zu bewegen was uns bremst
Um zu nutzen was wir haben, denn wir leben den Moment, ah

Wir sind krank und verschwenden unsre Lebenszeit
Häng'n vor den Handys, suchen ständig nach Gelegenheit
Und wenn die Dinge, die wir lieben, unzufrieden machen
Schauen wir, was die Alternativen zu bieten haben
Wir machen tausend Sachen, schaun nach den nächsten Chancen
Schreiben so viel, dass wir am Abend nichts zu reden haben
Und wenn die Dinge, die wir lieben, unzufrieden machen
Schauen wir, was die Alternativen zu bieten haben

Jungs von den Parkbänken, Jugend auf dem Ascheplatz
(Ascheplatz, Ascheplatz, Ascheplatz)
Jungs von den Parkbänken, Jugend auf dem Ascheplatz
(Ascheplatz, Ascheplatz, Ascheplatz)
Nutzen was wir haben, denn wir leben den Moment, ah
Jungs von den Parkbänken, Jugend auf dem Ascheplatz
(Ascheplatz, Ascheplatz, Ascheplatz)
Nutzen was wir haben, denn wir leben den Moment, ah

Alternatives

Les gars des bancs publics, la jeunesse sur le terrain de cendrée
(Terrain de cendrée, terrain de cendrée, terrain de cendrée)
Les gars des bancs publics, la jeunesse sur le terrain de cendrée
(Terrain de cendrée, terrain de cendrée, terrain de cendrée)
On profite de ce qu'on a, car on vit l'instant présent, ah
Les gars des bancs publics, la jeunesse sur le terrain de cendrée
(Terrain de cendrée, terrain de cendrée, terrain de cendrée)
On profite de ce qu'on a, car on vit l'instant présent, ah

On est malades et on gâche notre vie
On traîne devant nos téléphones, toujours à la recherche d'une occasion
Et quand les choses qu'on aime nous rendent malheureux
On regarde ce que les alternatives ont à offrir
On fait mille choses, on cherche les prochaines opportunités
On écrit tellement qu'on n'a rien à se dire le soir
Et quand les choses qu'on aime nous rendent malheureux
On regarde ce que les alternatives ont à offrir

Je me lève tous les soirs, je sors de la maison et j'en tire le meilleur parti
J'écris une chanson, je l'enregistre et je me donne un coup de flash sur le son, ah
Entre un café de la station-service et quelques Bloody Mary
Parce que la musique et moi, on va ensemble comme Doug et Carrie
Et tout le monde est rivé sur ses écrans et se fait livrer à manger
Ils font carrière, on reste les derniers joueurs
Tout le monde veut manger léger et prédigéré
Ils augmentent leur consommation d'électricité avec des conneries qui te défoncent les oreilles
Je n'ai aucun intérêt à penser ma vie uniquement en chiffres
Regarde le temps qu'il te reste net à la fin de l'année
Tout le monde se plaint, mais personne ne se rebelle, personne ne sort
Tout le monde rentre chez soi le soir sur son canapé

On est des gars des bancs publics, la jeunesse sur le terrain de cendrée
On ne pensait pas à l'avenir dans le moment présent
On est venus pour faire bouger ce qui nous freine
Pour profiter de ce qu'on a, car on vit l'instant présent, ah

On est malades et on gâche notre vie
On traîne devant nos téléphones, toujours à la recherche d'une occasion
Et quand les choses qu'on aime nous rendent malheureux
On regarde ce que les alternatives ont à offrir
On fait mille choses, on cherche les prochaines opportunités
On écrit tellement qu'on n'a rien à se dire le soir
Et quand les choses qu'on aime nous rendent malheureux
On regarde ce que les alternatives ont à offrir

Et malheureusement, je ne suis pas épargné par ces conneries dérangées
À quoi servent les belles paroles si tu n'as pas d'auditeurs
Tout le monde cherche un moyen de se rendre plus beau
Mais personne ne veut d'une femme pour la vie, on ne fait que se repousser
Je n'écris pas des chansons pour augmenter mon compte en banque
J'essaie plutôt d'élargir constamment mes horizons
Vous êtes blogueurs ou youtubeurs, mannequins et accros au fitness
Vous écrivez pour des magazines, pendant que nous vous fournissons les reportages
La qualité ne se mesure pas au succès
Les gens ne calment plus leur faim, non ils se gavent
Je suis insatisfait, épuisé, appelle ça comme tu veux
Pendant que tu joues au tennis et que tu te détends, j'écris une mélodie qui tue

On est des gars des bancs publics, la jeunesse sur le terrain de cendrée
On ne pensait pas à l'avenir dans le moment présent
On est venus pour faire bouger ce qui nous freine
Pour profiter de ce qu'on a, car on vit l'instant présent, ah

On est malades et on gâche notre vie
On traîne devant nos téléphones, toujours à la recherche d'une occasion
Et quand les choses qu'on aime nous rendent malheureux
On regarde ce que les alternatives ont à offrir
On fait mille choses, on cherche les prochaines opportunités
On écrit tellement qu'on n'a rien à se dire le soir
Et quand les choses qu'on aime nous rendent malheureux
On regarde ce que les alternatives ont à offrir

Les gars des bancs publics, la jeunesse sur le terrain de cendrée
(Terrain de cendrée, terrain de cendrée, terrain de cendrée)
Les gars des bancs publics, la jeunesse sur le terrain de cendrée
(Terrain de cendrée, terrain de cendrée, terrain de cendrée)
On profite de ce qu'on a, car on vit l'instant présent, ah
Les gars des bancs publics, la jeunesse sur le terrain de cendrée
(Terrain de cendrée, terrain de cendrée, terrain de cendrée)
On profite de ce qu'on a, car on vit l'instant présent, ah