Текст и перевод песни Bosca - Der Beat schlägt

Der Beat schlägt

Das hier ist Rap für die 50 Mann die draußen stehen
Sie sind der Grund dass eure Hunde grade laufen gehen
Ich blicke hoch und seh' die Wände in den grauen Farben
Leb' zwischen Menschen die's gewohnt sind einfach drauf zu schlagen
Rap für die Leute, hab gekämpft mit dem Teufel
Und ich schreibe heut' dem Sound der dem Mensch was bedeutet
Das ist das Feeling eines Sonntag Abends, an dem die Sonne grade
Ihre letzten Strahlen Zeit durch die Wolken bahnen
Hier zwischen Rock-Musik und Gangsterrap
Schlagen die Tropfen von dem Regen grade trommelnd auf mein Fensterbrett
Während ich Bomben auf die Samples setz'
Seh ich paar Jungs von mir Talente nicht nutzen, nein sie verschwenden es!
Und jede Zeile hat das Weinen eines Streichquartetts
Ultrakaos, unsere Fahne, Junge das ist Eintracht-Rap
Das ist was ich unter ehrlich verstehe
Sie kennen nur schöne Frauen und Geld, doch ich hab mehr zu erzählen

Und ich laufe durch die Stadt mit dem Sound auf den Ohren
Alles zieht vorbei und ich schaue nach vorn'
Doch hab mein Ziel aus den Augen verloren
Und der Beat schlägt, und der Beat schlägt

Und ich laufe durch die Stadt mit dem Sound auf den Ohren
Alles zieht vorbei und ich schaue nach vorn'
Doch hab mein Ziel aus den Augen verloren
Und der Beat schlägt, und der Beat schlägt

Weiter geht's mit'm täglichen Wahnsinn, der geprägt ist von Narben
Ich hör' sie reden und reden, doch sie haben eh nichts zu sagen
Schreibe mein Leben in die Zeilen, und sie nehmen es dann
Weil so viel Inhalt in den Texten nur die Wenigsten ha'm
Habe Probleme doch dann lass ich die Takte durch die Bassbox schlagen
So viel geschafft, doch für sie zählen nur die nackten Zahlen
An manchen Tagen macht es krank keine Frage
Weil sie verlernt ha'm da draußen einmal Danke zu sagen
Wenn sie am Tanzen sind und feiern
Sitz ich zuhaus' und schreib die Zeilen für das Volk, um meinen Bekanntheitsgrad zu steigern
Seh nur Schnee das liegt und kiff'
Schau auf die Jungs und muss erkennen ihr Leben haben nur die Wenigsten im Griff
Ich bin geprägt und nehm' den Stift und es gibt bös' auf die Backen
Denn mir gings immer nur darum mein' Namen größer zu machen
Die Menschen töten mit Waffen, doch verlernen zu leben
Kennen nur noch Kohle und Wagen, doch ich hab mehr zu erzählen!

Le rythme bat

Voici du rap pour les 50 mecs qui sont dehors
C'est à cause d'eux que tes chiens sont en train de courir
Je lève les yeux et je vois les murs dans des couleurs grises
Je vis parmi des gens qui ont l'habitude de simplement frapper
Du rap pour les gens, j'ai combattu le diable
Et j'écris aujourd'hui sur le son qui a du sens pour l'homme
C'est le sentiment d'un dimanche soir, où le soleil
Se fraye un chemin à travers les nuages avec ses derniers rayons
Ici, entre le rock et le gangsta rap
Les gouttes de pluie tombent sur mon rebord de fenêtre, battant comme des tambours
Alors que je pose des bombes sur les samples
Je vois certains de mes gars ne pas utiliser leurs talents, non, ils les gaspillent !
Et chaque ligne a le cri d'un quatuor à cordes
Ultrachaos, notre drapeau, mec, c'est du rap de l'Eintracht
C'est ce que je comprends par honnête
Ils ne connaissent que les belles femmes et l'argent, mais j'ai plus à raconter

Et je traverse la ville avec le son dans les oreilles
Tout passe et je regarde devant
Mais j'ai perdu mon objectif des yeux
Et le rythme bat, et le rythme bat

Et je traverse la ville avec le son dans les oreilles
Tout passe et je regarde devant
Mais j'ai perdu mon objectif des yeux
Et le rythme bat, et le rythme bat

On continue avec la folie quotidienne, marquée de cicatrices
Je les entends parler et parler, mais ils n'ont rien à dire
J'écris ma vie dans les lignes, et ils la prennent ensuite
Parce que si peu de gens ont autant de contenu dans leurs paroles
J'ai des problèmes, mais ensuite je laisse les rythmes frapper à travers la boîte à basses
J'ai tellement fait, mais pour eux, seuls les chiffres nus comptent
Certains jours, ça rend malade, sans aucun doute
Parce qu'ils ont oublié de dire merci là-bas
Quand ils dansent et font la fête
Je suis chez moi et j'écris les lignes pour le peuple, pour augmenter ma notoriété
Je ne vois que de la neige qui tombe et je fume
Je regarde les mecs et je dois réaliser que très peu d'entre eux ont la vie en main
Je suis marqué et je prends le stylo, et ça cogne fort
Parce que je n'ai jamais voulu que rendre mon nom plus grand
Les gens tuent avec des armes, mais ils oublient de vivre
Ils ne connaissent que l'argent et les voitures, mais j'ai plus à raconter !