Fähnchen im Wind - Bosca перевод на английский

Fähnchen im Wind

Ich wollte immer unabhängig sein und lass mir meine Zeit nicht stehl′n
Nicht von euch, nicht um nur ein Rad zu sein im scheiß System
Ich bleib nicht steh'n, ich flieg wie ein Vogel und will hoch hinaus
Ich brauch′ nur ein paar Noten und mach Großes draus im Drogenrausch
Ich hörte, dass wir schlechten Umgang für die Leute bringen
Dann hasst uns lieber ehrlich, statt zu tun als ob wir Freunde sind
Ich war am Arsch und ja, ich sehnte mich nach Neubeginn
Ein Fehler? Nein, ein Schritt, der mich zu dem macht, was ich heute bin
Wir ham gedacht wir wären hart und ging' Probleme suchen
Bis die Ersten kamen und uns die Nasen in die Schädel schlugen
Wir bleiben straight zwischen ei'm Haufen voller Fehlgeburten
Haufen voller faken Crews, ein Haufen voller Labelhuren
Für dich wär′s besser, wenn du etwas über Haltung lernst
Mach eine Sache richtig, anstatt fünfzehn nur mit halben Herz
Ich bin ein Bruder und verrat′ mich nicht fürs Game
Werft euren Stolz über den Haufen für ein paar Sekunden Fame

Ich seh' die Leute ohne Ziel und in sich selbst verliebt
Dreht euch jeden Tag im Kreis, doch ihr habt auch nicht mehr verdient
Wir sind nicht gleich, weil ihr nur wenig von dem Ding versteht
Ihr seid nur ein Fähnchen was im Winde weht
Ein Fähnchen was im Winde weht, wenn Sturm und Regen kommen
Dann geht ihr unter in den Fluten oder weht davon
Wir sind nicht gleich, weil ihr nur wenig von dem Ding versteht
Ihr seid nur ein Fähnchen was im Winde weht

Denkst du, dass ich meine Scheiße nur aus Spaß rappe
Bei uns spricht noch immer keiner mit der Boulevardpresse
Und deshalb gibt es keine Fußballthemen auszuschlachten
Manches machst du nur für dich, glaub mir ich bin so aufgewachsen
Ich bin ein guter Mann
Und sag mir nur, werden die Jungs bekommen, wofür sie ein Leben lang geblutet ham?
Wir sind zwar durch den Wind, doch glaub nicht meine Crew ist blind
Nur weil wir schon seit Anbeginn mehr trinken als wir durstig sind
Ich zahle meine Schulden, das ist immer schon mein Stil gewesen
Du kannst wieder Filter auf dein Bild in deinem Spiegel legen
Und mein Rap hat eine Panzerfaust im Schritt
Kenn meine Wurzeln, doch ich geh nicht mehr in Underground zurück
Denn bei euch da sind die Zungen spitz, jeder bleibt nur unter sich
Schmiedet große Pläne, aber kifft nur bis zum Lungenriss
Unterm Strich halt ich mir Primaten auf Distanz
Werft euren Stolz über den Haufen für ein paar Sekunden Glanz

Ich seh′ die Leute ohne Ziel und in sich selbst verliebt
Dreht euch jeden Tag im Kreis, doch ihr habt auch nicht mehr verdient
Wir sind nicht gleich, weil ihr nur wenig von dem Ding versteht
Ihr seid nur ein Fähnchen was im Winde weht
Ein Fähnchen was im Winde weht, wenn Sturm und Regen kommen
Dann geht ihr unter in den Fluten oder weht davon
Wir sind nicht gleich, weil ihr nur wenig von dem Ding versteht
Ihr seid nur ein Fähnchen was im Winde weht

Ihr seid nur ein Fähnchen das im Winde weht
Ein Fähnchen das im Winde weht, wenn Sturm und Regen kommen
Dann geht ihr unter in den Fluten oder weht davon
Ihr seid nur ein Fähnchen das im Winde weht
Ein Fähnchen das im Winde weht, wenn Sturm und Regen kommen
Dann geht ihr unter in den Fluten oder weht davon

Ich seh' die Leute ohne Ziel und in sich selbst verliebt
Dreht euch jeden Tag im Kreis, doch ihr habt auch nicht mehr verdient
Wir sind nicht gleich, weil ihr nur wenig von dem Ding versteht
Ihr seid nur ein Fähnchen was im Winde weht
Ein Fähnchen was im Winde weht, wenn Sturm und Regen kommen
Dann geht ihr unter in den Fluten oder weht davon
Wir sind nicht gleich, weil ihr nur wenig von dem Ding versteht
Ihr seid nur ein Fähnchen was im Winde weht

Flag in the Wind

I always wanted to be independent, and I won't let anyone steal my time
Not from you, not to be just a cog in the damn system
I won't stay still, I fly like a bird and I want to reach for the sky
I just need a few notes and I'll make something great out of it, in a drug-induced haze
I heard that we're bad company for people
Then hate us honestly, instead of pretending we're friends
I was at rock bottom and yes, I longed for a new beginning
A mistake? No, a step that made me who I am today
We thought we were tough and went looking for trouble
Until the first ones came and smashed our noses into our skulls
We stay straight among a bunch of miscarriages
A bunch of fake crews, a bunch of label whores
It would be better for you if you learned something about attitude
Do one thing right, instead of fifteen with only half a heart
I'm a brother and I won't betray myself for the game
Throw your pride overboard for a few seconds of fame

I see people without goals, in love with themselves
You turn in circles every day, but you haven't earned anything more
We're not the same, because you understand so little of this thing
You're just a flag blowing in the wind
A flag blowing in the wind, when storms and rain come
Then you sink in the floods or blow away
We're not the same, because you understand so little of this thing
You're just a flag blowing in the wind

Do you think I rap my shit just for fun?
None of us talk to the tabloids
And that's why there are no football topics to exploit
Some things you do just for yourself, believe me, that's how I was raised
I'm a good man
And tell me, will the boys get what they've bled for their whole lives?
We may be weathered, but don't think my crew is blind
Just because we've been drinking more than we're thirsty since the beginning
I pay my debts, that's always been my style
You can put filters on your image in your mirror again
And my rap has a bazooka in its pants
I know my roots, but I'm not going back to the underground
Because with you guys, tongues are sharp, everyone keeps to themselves
You make big plans, but just smoke until your lungs burst
The bottom line is, I keep primates at a distance
Throw your pride overboard for a few seconds of shine

I see people without goals, in love with themselves
You turn in circles every day, but you haven't earned anything more
We're not the same, because you understand so little of this thing
You're just a flag blowing in the wind
A flag blowing in the wind, when storms and rain come
Then you sink in the floods or blow away
We're not the same, because you understand so little of this thing
You're just a flag blowing in the wind

You're just a flag blowing in the wind
A flag blowing in the wind, when storms and rain come
Then you sink in the floods or blow away
You're just a flag blowing in the wind
A flag blowing in the wind, when storms and rain come
Then you sink in the floods or blow away

I see people without goals, in love with themselves
You turn in circles every day, but you haven't earned anything more
We're not the same, because you understand so little of this thing
You're just a flag blowing in the wind
A flag blowing in the wind, when storms and rain come
Then you sink in the floods or blow away
We're not the same, because you understand so little of this thing
You're just a flag blowing in the wind