Fähnchen im Wind - Bosca перевод на французский

Fähnchen im Wind

Ich wollte immer unabhängig sein und lass mir meine Zeit nicht stehl′n
Nicht von euch, nicht um nur ein Rad zu sein im scheiß System
Ich bleib nicht steh'n, ich flieg wie ein Vogel und will hoch hinaus
Ich brauch′ nur ein paar Noten und mach Großes draus im Drogenrausch
Ich hörte, dass wir schlechten Umgang für die Leute bringen
Dann hasst uns lieber ehrlich, statt zu tun als ob wir Freunde sind
Ich war am Arsch und ja, ich sehnte mich nach Neubeginn
Ein Fehler? Nein, ein Schritt, der mich zu dem macht, was ich heute bin
Wir ham gedacht wir wären hart und ging' Probleme suchen
Bis die Ersten kamen und uns die Nasen in die Schädel schlugen
Wir bleiben straight zwischen ei'm Haufen voller Fehlgeburten
Haufen voller faken Crews, ein Haufen voller Labelhuren
Für dich wär′s besser, wenn du etwas über Haltung lernst
Mach eine Sache richtig, anstatt fünfzehn nur mit halben Herz
Ich bin ein Bruder und verrat′ mich nicht fürs Game
Werft euren Stolz über den Haufen für ein paar Sekunden Fame

Ich seh' die Leute ohne Ziel und in sich selbst verliebt
Dreht euch jeden Tag im Kreis, doch ihr habt auch nicht mehr verdient
Wir sind nicht gleich, weil ihr nur wenig von dem Ding versteht
Ihr seid nur ein Fähnchen was im Winde weht
Ein Fähnchen was im Winde weht, wenn Sturm und Regen kommen
Dann geht ihr unter in den Fluten oder weht davon
Wir sind nicht gleich, weil ihr nur wenig von dem Ding versteht
Ihr seid nur ein Fähnchen was im Winde weht

Denkst du, dass ich meine Scheiße nur aus Spaß rappe
Bei uns spricht noch immer keiner mit der Boulevardpresse
Und deshalb gibt es keine Fußballthemen auszuschlachten
Manches machst du nur für dich, glaub mir ich bin so aufgewachsen
Ich bin ein guter Mann
Und sag mir nur, werden die Jungs bekommen, wofür sie ein Leben lang geblutet ham?
Wir sind zwar durch den Wind, doch glaub nicht meine Crew ist blind
Nur weil wir schon seit Anbeginn mehr trinken als wir durstig sind
Ich zahle meine Schulden, das ist immer schon mein Stil gewesen
Du kannst wieder Filter auf dein Bild in deinem Spiegel legen
Und mein Rap hat eine Panzerfaust im Schritt
Kenn meine Wurzeln, doch ich geh nicht mehr in Underground zurück
Denn bei euch da sind die Zungen spitz, jeder bleibt nur unter sich
Schmiedet große Pläne, aber kifft nur bis zum Lungenriss
Unterm Strich halt ich mir Primaten auf Distanz
Werft euren Stolz über den Haufen für ein paar Sekunden Glanz

Ich seh′ die Leute ohne Ziel und in sich selbst verliebt
Dreht euch jeden Tag im Kreis, doch ihr habt auch nicht mehr verdient
Wir sind nicht gleich, weil ihr nur wenig von dem Ding versteht
Ihr seid nur ein Fähnchen was im Winde weht
Ein Fähnchen was im Winde weht, wenn Sturm und Regen kommen
Dann geht ihr unter in den Fluten oder weht davon
Wir sind nicht gleich, weil ihr nur wenig von dem Ding versteht
Ihr seid nur ein Fähnchen was im Winde weht

Ihr seid nur ein Fähnchen das im Winde weht
Ein Fähnchen das im Winde weht, wenn Sturm und Regen kommen
Dann geht ihr unter in den Fluten oder weht davon
Ihr seid nur ein Fähnchen das im Winde weht
Ein Fähnchen das im Winde weht, wenn Sturm und Regen kommen
Dann geht ihr unter in den Fluten oder weht davon

Ich seh' die Leute ohne Ziel und in sich selbst verliebt
Dreht euch jeden Tag im Kreis, doch ihr habt auch nicht mehr verdient
Wir sind nicht gleich, weil ihr nur wenig von dem Ding versteht
Ihr seid nur ein Fähnchen was im Winde weht
Ein Fähnchen was im Winde weht, wenn Sturm und Regen kommen
Dann geht ihr unter in den Fluten oder weht davon
Wir sind nicht gleich, weil ihr nur wenig von dem Ding versteht
Ihr seid nur ein Fähnchen was im Winde weht

Drapeaux dans le vent

J’ai toujours voulu être indépendant et ne pas me laisser voler mon temps
Ni par vous, ni pour être juste une roue dans ce putain de système
Je ne reste pas immobile, je vole comme un oiseau et je veux aller haut
J’ai juste besoin de quelques notes et j’en fais quelque chose de grand dans un trip de drogue
J’ai entendu dire qu’on était une mauvaise fréquentation pour les gens
Alors détestez-nous franchement, plutôt que de faire comme si on était amis
J’étais au bout du rouleau et oui, j’avais envie d’un nouveau départ
Une erreur ? Non, une étape qui fait de moi ce que je suis aujourd’hui
On se prenait pour des durs et on allait chercher les problèmes
Jusqu’à ce que les premiers arrivent et nous enfoncent le nez dans le crâne
On reste droits au milieu d’un tas de fausses couches
Un tas d’équipes bidon, un tas de putes à label
Ce serait mieux pour toi d’apprendre ce qu’est le courage
Fais une chose bien, au lieu de quinze à moitié
Je suis un frère et je ne trahis pas pour le game
Balancez votre fierté pour quelques secondes de gloire

Je vois les gens sans but et amoureux d’eux-mêmes
Vous tournez en rond chaque jour, mais vous ne méritez pas plus
On n’est pas pareils, parce que vous ne comprenez pas grand-chose à ce truc
Vous n’êtes qu’un drapeau qui flotte au vent
Un drapeau qui flotte au vent, quand la tempête et la pluie arrivent
Alors vous coulez dans les flots ou vous vous envolez
On n’est pas pareils, parce que vous ne comprenez pas grand-chose à ce truc
Vous n’êtes qu’un drapeau qui flotte au vent

Tu crois que je rappe mes conneries juste pour le plaisir ?
Chez nous, personne ne parle encore à la presse people
Et donc il n’y a pas de sujets de foot à exploiter
Il y a des choses qu’on fait que pour soi, crois-moi, j’ai grandi comme ça
Je suis quelqu’un de bien
Et dis-moi juste, est-ce que les gars auront ce pour quoi ils ont saigné toute leur vie ?
On est peut-être dans le vent, mais ne crois pas que mon équipe est aveugle
Juste parce qu’on boit plus qu’on n’a soif depuis le début
Je paie mes dettes, ça a toujours été mon style
Tu peux remettre des filtres sur ton image dans ton miroir
Et mon rap a un bazooka dans le froc
Je connais mes racines, mais je ne retournerai plus dans l’underground
Parce que chez vous, les langues sont acérées, tout le monde reste dans son coin
Vous élaborez de grands projets, mais vous fumez jusqu’à l’éclatement des poumons
En fin de compte, je garde les primates à distance
Balancez votre fierté pour quelques secondes de gloire

Je vois les gens sans but et amoureux d’eux-mêmes
Vous tournez en rond chaque jour, mais vous ne méritez pas plus
On n’est pas pareils, parce que vous ne comprenez pas grand-chose à ce truc
Vous n’êtes qu’un drapeau qui flotte au vent
Un drapeau qui flotte au vent, quand la tempête et la pluie arrivent
Alors vous coulez dans les flots ou vous vous envolez
On n’est pas pareils, parce que vous ne comprenez pas grand-chose à ce truc
Vous n’êtes qu’un drapeau qui flotte au vent

Vous n’êtes qu’un drapeau qui flotte au vent
Un drapeau qui flotte au vent, quand la tempête et la pluie arrivent
Alors vous coulez dans les flots ou vous vous envolez
Vous n’êtes qu’un drapeau qui flotte au vent
Un drapeau qui flotte au vent, quand la tempête et la pluie arrivent
Alors vous coulez dans les flots ou vous vous envolez

Je vois les gens sans but et amoureux d’eux-mêmes
Vous tournez en rond chaque jour, mais vous ne méritez pas plus
On n’est pas pareils, parce que vous ne comprenez pas grand-chose à ce truc
Vous n’êtes qu’un drapeau qui flotte au vent
Un drapeau qui flotte au vent, quand la tempête et la pluie arrivent
Alors vous coulez dans les flots ou vous vous envolez
On n’est pas pareils, parce que vous ne comprenez pas grand-chose à ce truc
Vous n’êtes qu’un drapeau qui flotte au vent