Bosca - Zeilen die für Dich rappen - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Bosca - Zeilen die für Dich rappen




Zeilen die für Dich rappen
Lines that rap for you
Ich höre zu der Wind zieht um die Dächer der Stadt
I listen to the wind howling around the rooftops of the city
Und merke nix mehr von der Aktion in der gestrigen Nacht
And I don't remember anything about last night's action
Das kann nicht alles sein, andauernd lief ich da raus,
That can't be all, I kept running out of there,
Nur noch in engen Diskotheken, denn ich lieb es so laut
Only in cramped nightclubs, because I love it so loud
Lehn mich zurück und ich trinke ein Schluck vom Kaffee
I lean back and take a sip of coffee
Hab mich beruhigt und den aufgestauten Frust abgelegt
I've calmed down and let go of the pent-up frustration
Denn ich hatte diesn Rap und Course so krass in meim Herz
Because I had this rap and course so deeply in my heart
Doch alles was bleibt, waren Lieder über Hass auf die Welt
But all that's left are songs about hating the world
Hab dich vernachlässigt, das passiert mir leider so oft,
I neglected you, it happens to me unfortunately so often,
Versuchs zu ändern, doch ich schaffs nicht, es zerreißt mir den Kopf
I try to change it, but I can't do it, it tears my head apart
Denn es gab viele hier, doch ich versuch den besten zu danken
Because there were many here, but I try to thank the best one
Zog durch die Nächte und im Kopf so viele schlechte Gedanken
Went through the nights with so many bad thoughts in my head
Damit ist Schluss jetzt
That's it now
Solang die Takte hier schlagen, versuch ich für die nächsten Stunden all den Hass zu begraben
As long as the beats are going here, I'll try to bury all the hatred for the next few hours
Hab geflucht von dem Shit, doch das Blut ist verwischt
I cursed about the shit, but the blood is wiped away
Und vergiss nicht, der Mensch hat so viel Gutes in sich
And don't forget, man has so much good in him
Das sind Zeilen die für dich rappen,
These are lines that rap for you,
Das sind Zeilen die ein Leben beschreiben,
These are lines that describe a life,
Es sind Zeilen die das Licht brechen
They are lines that break the light
Ich versuche all den Hass zu vergessen,
I try to forget all the hatred,
Denk an die guten Dinge
Think of the good things
Und ich lass den Takt für mich sprechen
And I let the beat speak for me
Das sind Zeilen die für dich sing,
These are lines that sing for you,
Das sind Zeilen die ein Leben beschreiben,
These are lines that describe a life,
Sie sind allein für die, die nicht ging
They are only for the one that didn't work out
Und ich nehm mein Herz und gebe es dir,
And I take my heart and give it to you,
Denn in jedem dieser Songs steckt ein Stück Seele von mir
Because in each of these songs there's a piece of my soul
Hörst du das rauschende Meer?
Do you hear the roaring sea?
Ich fühl mich dauernd so leer
I feel so empty all the time
Die Leute ham so viel bekomm und wollen laufend noch mehr
People have gotten so much and always want more
Zieh mich tagelang zurück und kämpfe mit den Tränen,
I withdraw for days and fight back tears,
Kann in so Momenten einfach keine Menschenseele sehn
In such moments I simply can't see any human soul
Und ich glaube nicht mehr viel, denn nur wenig sind echt
And I don't believe much anymore, because few are real
Machen auf nett, aber hinterm Rücken reden sie schlecht
They pretend to be nice, but talk bad behind your back
Ich habe Angst, vor dem was kommt,
I'm afraid of what's to come,
Frag mich "Wo bleibt das Glück?"
I ask myself "Where is happiness?"
Habe versucht nach vorn zu komm und viel dann soweit zurück
I tried to get ahead and then fell back so far
Und es ist schmerzvoll, glaub mir ich konnt vieles erleben
And it's painful, believe me I've been through a lot
Die Menschen ham Probleme, dir ein bisschen Liebe zu geben
People have problems giving you a little love
Sah nur noch Ekel und Dreck, lief kilometerweit weg
I saw only disgust and dirt, walked away for miles
Doch kam zurück und sah, nur hier erfüllt mein Leben sein Zweck
But came back and saw that only here does my life have purpose
Schluss mit vernebelten Tagen und den verewigten Narben
No more hazy days and immortal scars
Hab jetzt ein Label und versuch den Namen mit Ehre zu tragen
I now have a label and try to wear the name with honor
Neben den trockenen Sätzen, die die Idioten so rappen,
Besides the dry phrases those idiots rap about,
Will ich etwas schaffen, was sie nicht schon morgen vergessen...
I want to create something they won't forget tomorrow...
Das sind Zeilen die für dich rappen
These are lines that rap for you
Das sind Zeilen die ein Leben beschreiben,
These are lines that describe a life,
Es sind Zeilen die das Licht brechen
They are lines that break the light
Ich versuche all den Hass zu vergessen,
I try to forget all the hatred,
Denk an die guten Dinge
Think of the good things
Und ich lass den Takt für mich sprechen
And I let the beat speak for me
Das sind Zeilen die für dich sing,
These are lines that sing for you,
Das sind Zeilen die ein Leben beschreiben,
These are lines that describe a life,
Sie sind allein für die, die nicht ging
They are only for the one that didn't work out
Und ich nehm mein Herz und gebe es dir,
And I take my heart and give it to you,
Denn in jedem dieser Songs steckt ein Stück Seele von mir
Because in each of these songs there's a piece of my soul





Авторы: Tim Gomringer, Kevin Gomringer, David Alexi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.