Black Rabbit - Bosco Rogers перевод на русский

Black Rabbit

Playing holy fingers on a Saturday night
I take a drink to help me swallow my pride
Jackrabbit like a shot from a gun
I knock it back, I take it sweet as it comes
Now I'm on the run from the monkeys and the bums
They're cavalry

I shoot the heels from the edge of the floor
I catch a ride just like I'm breaking the law
Black rabbit, kick a hole in the sky
I take a shot to help me swallow my pride
Now I'm on the run, kamikaze
And the bombs are from the cavalry

Oh baby, how'd you get so cruel?
It might sound cynical
But I'd go anywhere with you
When you treat me like a fool
It's one slap for me
It's one look to you

I cry like hell and I'm counting the times
You called me stupid, now I'm seeing the light
I find myself even more than alone
Don't even know where I wanted to go
Now I'm on the run, all the time
'Cause I won't come back again
Picking up the bones when there's no way home

Oh baby, how'd you get so cruel?
It might sound cynical
But I'd go anywhere with you
When you treat me like a fool
It's one slap for me
It's one look to you
Oh baby, how'd you get so cruel?
It might sound pitiful
But I'd go anywhere with you
When you treat me like a fool
It's one look for me
It's one look for you
Oh baby, how'd you get so cruel?
It might sound cynical
But I'd go anywhere with you
When you treat me like a fool
It's one slap for me
It's one look to you

Черный Кролик

Играю святыми пальцами в субботнюю ночь
Я выпиваю, чтобы заглушить свою гордость
Как заяц, срываюсь с места, словно выстрел из пистолета
Я выпиваю залпом, принимаю все, как есть
Теперь я бегу от обезьян и бродяг
Они – кавалерия

Я сбиваю каблуки с края пола
Я еду с попутным ветром, словно нарушаю закон
Черный кролик, пробивает дыру в небе
Я выпиваю, чтобы заглушить свою гордость
Теперь я бегу, как камикадзе
А бомбы – от кавалерии

О, детка, как же ты стала такой жестокой?
Возможно, это звучит цинично,
Но я пойду с тобой куда угодно
Когда ты обращаешься со мной как с дураком
Это один шлепок для меня,
Это один взгляд на тебя

Я рыдаю, словно проклятый, и считаю количество раз,
Когда ты назвала меня глупым, теперь я вижу свет
Я чувствую себя еще более одиноким,
Даже не знаю, куда я хотела пойти
Теперь я бегу все время,
Потому что я больше не вернусь
Собирая кости, когда нет пути домой

О, детка, как же ты стала такой жестокой?
Возможно, это звучит цинично
Но я пойду с тобой куда угодно
Когда ты обращаешься со мной как с дураком
Это один шлепок для меня,
Это один взгляд на тебя
О, детка, как же ты такая жестока?
Возможно, это звучит жалко
Но я пойду с тобой куда угодно
Когда ты обращаешься со мной как с дураком
Это один взгляд для меня,
Это один взгляд на тебя
О, детка, как же ты стала такой жестокой?
Возможно, это звучит цинично
Но я пойду с тобой куда угодно
Когда ты обращаешься со мной как с дураком
Это один шлепок для меня,
Это один взгляд на тебя