Текст и перевод песни Bosh - Chiffres

Chiffres

Le peu qu'j'ai on m'l'a pas donné
J'ai dû charbonner
Pas issu des milieux aisés
La misère j'la connait
Bébé tu m'en voit désolé
J'veux pas m'poser j'veux juste baiser
J'veux allummer ta chneque
Comme dirait Shebo Halliday
Mon coeur est noir t'as pas idée
T'atteindra pas mon coeur
Même avec flèche téléguidée
Quoi qu'il arrive tu sauteras t'es en contrat CDD
Ils finiront tous par dire que le poto a changé
Et quand t'étais en s y'en avait aucun pour t'aider
J'suis descendu d'la table d'accouchement d'ma mère pour mailler
C'lui qui touchera mon bif ma miff se f'ra défourailler
Le temps c'est d'l'argent, je guette le sablier
Le client veut sa dose dans l'appel de la vente
J'm'en fiche de c'que tu dis tant qu'j'fais du bif
La concu j'la voit plus car j'fais la diff
Y'a un beug dans la matrice on peut plus se fier aux chiffres
Tu plies la farine pour qu'tu t'la mettes dans l'piff
J'm'en fout de c'que tu dis tant qu'j'fais du bif
La concu j'la voit plus car j'fais la diff
Y'a un beug dans la matrice on peut plus se fier aux chiffres
Tu plies la farine pour qu'tu t'la mettes dans l'piff
Pour l'instant c'est le seul moyen que j'ai pour faire du chiffre
Tous les soirs j'recompte mon blé
Y'a que comme ça qu'j'suis comblé
Dans l'bloc transactions illicites
Les condés veulent des pistes
Veulent qu'on arrête de faire du bif
Et tu demandes toujours pourquoi on sort les griffes
Du chiffre du chiffre du chiffre
J'dois mettre bien toute ma mif
On n'aime pas trop parler
C'est nos me-ra qu'on m'laisse parler
Tu nous ras-ba t'es tarré
Est-ce que tes gars sont préparés
Est-ce que tes gars sont préparés
Quand on va débarquer
On f'ra l'effet d'un raz-de marées
Mon équipe est plus que parée
J'suis descendu d'la table d'accouchement d'ma mère pour mailler
C'lui qui touchera mon bif ma miff se f'ra défourailler
Le temps c'est d'l'argent, je guette le sablier
Le client veut sa dose dans l'appel de la vente
J'm'en fiche de c'que tu dis tant qu'j'fais du bif
La concu j'la voit plus car j'fais la diff
Y'a un beug dans la matrice on peut plus se fier aux chiffres
C'lui qui touchera mon bif ma miff se f'ra défourailler
Le temps c'est d'l'argent, je guette le sablier
Le client veut sa dose dans l'appel de la vente
J'm'en fiche de c'que tu dis tant qu'j'fais du bif
La concu j'la voit plus car j'fais la diff
Y'a un beug dans la matrice on peut plus se fier aux chiffres
Tu plies la farine pour qu'tu t'la mettes dans l'piff
Pour l'instant c'est le seul moyen que j'ai pour faire du chiffre
Faire du chiffre
Faire du chiffre

Numbers

The little I have, I wasn't given
I had to hustle
Not from a wealthy background
I know poverty well
Baby, I'm sorry about that
I don't wanna settle, I just wanna fuck
I wanna light your cigarette
As Shebo Halliday would say
My heart is black, you have no idea
You won't reach my heart
Even with a guided missile
Whatever happens, you'll jump, you're on a fixed-term contract
They'll all end up saying the homie changed
And when you were down, there was no one to help
I came down from my mother's delivery table to make money
Whoever touches my dough, my crew will get blasted
Time is money, I watch the hourglass
The client wants his dose in the sales call
I don't care what you say as long as I make money
I don't see my girl anymore because I'm making a difference
There's a bug in the matrix, we can't trust the numbers anymore
You fold the flour to put it in the joint
I don't care what you say as long as I make money
I don't see my girl anymore because I'm making a difference
There's a bug in the matrix, we can't trust the numbers anymore
You fold the flour to put it in the joint
For now, it's the only way I have to make numbers
Every night I count my money
It's the only way I'm fulfilled
In the block, illicit transactions
The cops want leads
They want us to stop making money
And you always ask why we show our claws
Numbers, numbers, numbers
I gotta take care of my whole family
We don't like to talk too much
It's our guns that let us speak
You're annoying us, you're scared
Are your guys ready?
Are your guys ready?
When we show up
We'll make a tidal wave effect
My team is more than ready
I came down from my mother's delivery table to make money
Whoever touches my dough, my crew will get blasted
Time is money, I watch the hourglass
The client wants his dose in the sales call
I don't care what you say as long as I make money
I don't see my girl anymore because I'm making a difference
There's a bug in the matrix, we can't trust the numbers anymore
Whoever touches my dough, my crew will get blasted
Time is money, I watch the hourglass
The client wants his dose in the sales call
I don't care what you say as long as I make money
I don't see my girl anymore because I'm making a difference
There's a bug in the matrix, we can't trust the numbers anymore
You fold the flour to put it in the joint
For now, it's the only way I have to make numbers
Make numbers
Make numbers