Текст и перевод песни Bosh - Nouvel ami

Nouvel ami

Ustedes pueden aceptar mi negocio
O aceptar las consecuencias

J'ai dû m'acheter nouvel ami
Six balles dans l'barillet pour mes ennemis
J'ai des idées noires, j'cogite seul dans la nuit
C'est l'doré et la monnaie qui m'canalisent
C'est l'doré et la monnaie qui m'canalisent
Envie d'enculer ces fils de plein d'tatani
Sont bons qu'à parler de nous que des calomnies
Oublie qu'la me-ca qu'ils ont, c'est nous, on fournit

On a fait du sale moins souvent dans le lit quelques dans l'illégal
Mes collègues sont devenus des frères
Quand on aime on ne'compte pas, donc c'est moi qui régale
On avait les yeux plus gros qu'le monde
J'rêvais d'faire partir gue-dro à échelle mondiale
Mais l'appât du gain rend brutal et les belles histoires finissent mal

J'dors déjà quatre heures par jour mais là, j'dormirai debout
Y a un tre-traî dans l'équipe et j'sais pas c'est lequel d'entre vous
J'dors déjà quatre heures par jour mais là, j'dormirai debout
Je serai pas calmé tant que j'mettrais pas ce fils de lâche à genoux

Ils ont dit qu'ils voulaient ton bien c'est faux
L'argent sème le mal c'est trop
Chacun pour soi c'est chaud
C'est comme ça la vie (c'est comme ça la vie)
Ils ont dit qu'ils voulaient ton bien c'est faux
L'argent sème le mal c'est trop
Chacun pour soi c'est chaud
C'est comme ça la vie (c'est comme ça la vie)

Tu leur fais confiance et tu leurs tends la main
Baisse la garde ils t'arracheront le bras
Dans toutes les équipes y a toujours un Judas
Sur nos plavons, on mangeait à part égale
Sur nos plavons, on mangeait à part égale
Mais fallait qu'c'fils de-, monte à la tête du plus fébrile
On a tous les contacts pourquoi ne pas faire partir nos affaires nous-mêmes
On fera plus de biff juste, il m'a dit
On va bicrave des kils et des kils
De coca en c'moment j'le sens affaibli
Bonne occas' on va monter une équipe
De soldats, s'préparer et s'armer, lui faire la vendetta
(Hola, hola, hola)

L'argent, les femmes attirent le sheytan
En vrai les amis proches sont trop bien placés pour coup d'schlass dans le dos
On est jamais assez parano, on l'est un peu plus au pilon
J'te laisse imaginer le climat
Maintenant tu comprends pourquoi

J'dors déjà quatre heures par jour mais là, j'dormirai debout
Y a un tre-traî dans l'équipe et je sais c'est lequel d'entre vous

Ils ont dit qu'ils voulaient ton bien c'est faux
L'argent sème le mal c'est trop
Chacun pour soi c'est chaud
C'est comme ça la vie (c'est comme ça la vie)
Ils ont dit qu'ils voulaient ton bien c'est faux
L'argent sème le mal c'est trop
Chacun pour soi c'est chaud
C'est comme ça la vie (c'est comme ça la vie)

C'est comme ça la vie
C'est comme ça la vie (Sheubonidas)
C'est comme ça la vie
C'est comme ça la vie
C'est comme ça la vie
(Gang, gang)

New Friend

You can accept my business
Or accept the consequences

I had to buy myself a new friend
Six bullets in the barrel for my enemies
I have dark thoughts, I think alone in the night
It's the gold and the money that channel me
It's the gold and the money that channel me
Want to screw these sons of bitches
They are only good at talking about us, only slander
Forget that the me-ca they have, it's us, we provide

We did dirty less often in bed, some in the illegal
My colleagues have become brothers
When you love, you don't count, so I'm the one who treats
We had eyes bigger than the world
I dreamed of making gue-dro leave on a global scale
But the lure of gain makes brutal and beautiful stories end badly

I already sleep four hours a day but there, I will sleep standing up
There is a tre-traî in the team and I don't know which one of you it is
I already sleep four hours a day but there, I will sleep standing up
I will not be calmed down until I bring this son of a bitch to his knees

They said they wanted your good it's false
Money sows evil it's too much
Every man for himself it's hot
That's life (that's life)
They said they wanted your good it's false
Money sows evil it's too much
Every man for himself it's hot
That's life (that's life)

You trust them and you reach out to them
Lower your guard they'll rip your arm off
In every team there is always a Judas
On our ceilings, we ate equally
On our ceilings, we ate equally
But this son of a bitch had to get to the head of the most feverish
We have all the contacts why not get our business going ourselves
We'll make more biff just, he told me
We're going to deal kilos and kilos
Of coca at the moment I feel him weakened
Good opportunity we are going to assemble a team
Of soldiers, prepare and arm ourselves, make him vendetta
(Hola, hola, hola)

Money, women attract sheytan
In fact, close friends are too well placed for a blow in the back
We are never paranoid enough, we are a little more at the pilon
I let you imagine the climate
Now you understand why

I already sleep four hours a day but there, I will sleep standing up
There is a tre-traî in the team and I know which one of you it is

They said they wanted your good it's false
Money sows evil it's too much
Every man for himself it's hot
That's life (that's life)
They said they wanted your good it's false
Money sows evil it's too much
Every man for himself it's hot
That's life (that's life)

That's life
That's life (Sheubonidas)
That's life
That's life
That's life
(Gang, gang)