Red - Bosnian Rainbows перевод на немецкий

Red

Winter leaks inside my skin
Into the open womb, my open womb
The feeling is mean and full and red
No matter how hard I try it makes no sound

Summer breaks into my pores
Into these holes I once knew well
They once were strong
The matter is gone and non persistent
The more I try to feel the less realistic I become

All feelings I have for red are dead
Are dead, are dead and lonesome
All feelings I have for red are dead,
You're dead to me, to me, to me

Fall fears the likes of me
Even when the solar moon lets go of you
The feeling is mean and full of black
No matter how hard I try I can't look back

All feelings I have for red are dead
Are dead, are dead and lonesome
All feelings I have for red are dead,
You're dead to me, to me, to me

Walking on your grained path
Searching for your mind
Feeling once forgotten
Loving you has died

Spring kisses all my thoughts
These strands of memories invading us throughout life...

All feelings I have for red are dead
Are dead, are dead and lonesome
All feelings I have for red are dead,
You're dead to me, to me, to me

All feelings I have for red are dead
Are dead, are dead and lonesome
All feelings I have for red are dead,
You're dead to me, to me, to me

Rot

Winter sickert in meine Haut
In den offenen Schoß, meinen offenen Schoß
Das Gefühl ist gemein und voll und rot
Egal wie sehr ich es versuche, es macht keinen Laut

Sommer bricht in meine Poren ein
In diese Löcher, die ich einst gut kannte
Einst waren sie stark
Die Materie ist fort und nicht beständig
Je mehr ich versuche zu fühlen, desto unrealistischer werde ich

Alle Gefühle, die ich für Rot habe, sind tot
Sind tot, sind tot und einsam
Alle Gefühle, die ich für Rot habe, sind tot,
Du bist tot für mich, für mich, für mich

Der Herbst fürchtet meinesgleichen
Selbst wenn der Sonnenmond dich loslässt
Das Gefühl ist gemein und voller Schwarz
Egal wie sehr ich es versuche, ich kann nicht zurückblicken

Alle Gefühle, die ich für Rot habe, sind tot
Sind tot, sind tot und einsam
Alle Gefühle, die ich für Rot habe, sind tot,
Du bist tot für mich, für mich, für mich

Auf deinem gekörnten Pfad gehend
Suchend nach deinem Verstand
Gefühl einst vergessen
Die Liebe zu dir ist gestorben

Der Frühling küsst all meine Gedanken
Diese Stränge von Erinnerungen, die uns das ganze Leben über heimsuchen...

Alle Gefühle, die ich für Rot habe, sind tot
Sind tot, sind tot und einsam
Alle Gefühle, die ich für Rot habe, sind tot,
Du bist tot für mich, für mich, für mich

Alle Gefühle, die ich für Rot habe, sind tot
Sind tot, sind tot und einsam
Alle Gefühle, die ich für Rot habe, sind tot,
Du bist tot für mich, für mich, für mich