Текст и перевод песни Boss AC feat. Carla Moreira - Boa vibe

Boa vibe

Sente a boa vibe
O feeling positivo a pairar no ar
Quando alguém transmite a paz e o amor
É boa vibe, é boa vibe (é boa vibe)
Sente a boa vibe (ya)
O feeling positivo a pairar no ar
Quando alguém transmite a paz e o amor
A boa vibe, é boa vibe, vibe, vibe (esta é p′ra ti)
E eu senti a tua vibe, acho que podes sentir a minha
Vim falar contigo, porque vi-te aqui sozinha
'Tás em linha? Espero que ′teja tudo bem contigo (ye, 'tou)
Será que há espaço p'ra mais um amigo?
Nao ′tou aqui para engatar, apenas falar
′Tar contigo a chillar, podermos conversar
Se não quiseres, no stress, é normal
Deves ouvir tanto coro, quase nenhum original
Esquece isso, conta coisas, fala-me de ti
Como é que te chamas? Eu sou o AC
Acredita, gosto de uma boa conversa
Não penses que a minha mente perversa (tá bem)
Posso saber quantos anos tens ou é indelicado?
Não me peças para adivinhar, porque bato sempre ao lado
A empatia é mútua e a vibe é natural
O teu sorriso é bom sinal, é boa vibe
Sente a boa vibe
O feeling positivo a pairar no ar
Quando alguém transmite a paz e o amor
É boa vibe, é boa vibe (é boa vibe)
Sente a boa vibe
O feeling positivo a pairar no ar
Quando alguém transmite a paz e o amor
É boa vibe, é boa vibe, vibe, vibe
Acreditas no destino? Tudo pode mudar num momento
Sabes o que queres ou segues ao sabor do vento
Tens tempo ou tens algum compromisso?
Ainda vives com os teus pais ou nem por isso?
O que é que fazes? Estudas? Trabalhas?
Preferes saltos altos ou calções e sandálias?
Quando sais noite, vais aonde? Onde é que paras?
Saía muitas vezes, mas agora são raras
Acreditas nos signos, no zodíaco?
Qual é p'ra ti o maior afrodisíaco?
Sinto o teu style, o teu look
Deixas-me tonto sem me tocar
Qual é o truque? É boa vibe
Sente a boa vibe
O feeling positivo a pairar no ar
Quando alguém transmite a paz e o amor
É boa vibe, é boa vibe (é boa vibe, yeah)
Sente a boa vibe
O feeling positivo a pairar no ar
Quando alguém transmite a paz e o amor
É boa vibe, é boa vibe, vibe, vibe
Ainda bem que não fumas, eu também não
Gostas mais de comédias ou filmes de acção
Fica com o meu número, gostava de te ver outra vez
Estar contigo outra vez, o que é que prevês? Talvez? (ok)
Se não for, não foi, se tiver de ser, tem de ser
Sem forçar, deixar a vibe acontecer
É bom saber que temos coisas em comum
Espero não ser, apenas mais um
É engraçado, sinto-me tão bem ao pé de ti
Queres ir dar uma volta e andar por aí?
Parece que já te conheço a bué, nem sei porquê
A vibe é qualquer coisa que se sente, mas não se vê
Mesmo sem querer, tu seduzes
Posso dar-te boleia ou conduzes?
Queres comer qualquer coisa, ′tas com fome?
Bossac@bossac.com
O meu mail, manda-me uma fotografia
Espero que não te esqueças deste dia
Vou ficar à espera do teu telefonema
Liga pa' irmos ao cinema
Um dia destes e quem sabe (quem sabe)
Sente a boa vibe
O feeling positivo a pairar no ar
Quando alguém transmite a paz e o amor (é boa vibe)
É boa vibe, é boa vibe (é boa vibe)
Sente a boa vibe
O feeling positivo a pairar no ar
Quando alguém transmite a paz e o amor
É boa vibe, é boa vibe, vibe, vibe
Yé, não é preciso falar para sentir a boa vibe
Olhos nos olhos e sentes a boa vibe, ya
É boa vibe
Sente a boa vibe
O feeling positivo a pairar no ar
Quando alguém transmite a paz e o amor
É boa vibe, é boa vibe
Sente a boa vibe
O feeling positivo a pairar no ar
Quando alguém transmite a paz e o amor
É boa vibe, é boa vibe, vibe, vibe

Bonnes vibrations

Ressens ces bonnes vibrations
Ce sentiment positif qui flotte dans l'air
Quand quelqu'un transmet la paix et l'amour
C'est une bonne vibration, c'est une bonne vibration (c'est une bonne vibration)
Ressens ces bonnes vibrations (ouais)
Ce sentiment positif qui flotte dans l'air
Quand quelqu'un transmet la paix et l'amour
La bonne vibration, c'est une bonne vibration, vibration, vibration (celle-ci est pour toi)
Et j'ai senti ta vibration, je pense que tu peux sentir la mienne
Je suis venu te parler, parce que je t'ai vue seule ici
Tu es en ligne ? J'espère que tout va bien pour toi (oui, ça va)
Y a-t-il de la place pour un ami de plus ?
Je ne suis pas là pour draguer, juste pour parler
Traîner avec toi, pouvoir discuter
Si tu ne veux pas, pas de stress, c'est normal
Tu dois entendre tellement de conneries, presque aucune originalité
Oublie ça, raconte-moi des choses, parle-moi de toi
Comment t'appelles-tu ? Moi c'est AC
Crois-moi, j'aime les bonnes conversations
Ne pense pas que mon esprit est pervers (d'accord)
Puis-je savoir quel âge tu as ou est-ce indiscret ?
Ne me demande pas de deviner, parce que je me trompe toujours
L'empathie est mutuelle et l'ambiance est naturelle
Ton sourire est bon signe, c'est une bonne vibration
Ressens ces bonnes vibrations
Ce sentiment positif qui flotte dans l'air
Quand quelqu'un transmet la paix et l'amour
C'est une bonne vibration, c'est une bonne vibration (c'est une bonne vibration)
Ressens ces bonnes vibrations
Ce sentiment positif qui flotte dans l'air
Quand quelqu'un transmet la paix et l'amour
C'est une bonne vibration, c'est une bonne vibration, vibration, vibration
Tu crois au destin ? Tout peut changer en un instant
Tu sais ce que tu veux ou tu suis le vent ?
Tu as le temps ou tu as un rendez-vous ?
Tu vis encore chez tes parents ou pas vraiment ?
Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? Tu étudies ? Tu travailles ?
Tu préfères les talons hauts ou les shorts et les sandales ?
Quand tu sors le soir, tu vas où ? Où est-ce que tu vas ?
Je sortais souvent, mais maintenant c'est rare
Tu crois aux signes, au zodiaque ?
Quel est pour toi le plus grand aphrodisiaque ?
J'aime ton style, ton look
Tu me rends fou sans me toucher
C'est quoi le truc ? C'est une bonne vibration
Ressens ces bonnes vibrations
Ce sentiment positif qui flotte dans l'air
Quand quelqu'un transmet la paix et l'amour
C'est une bonne vibration, c'est une bonne vibration (c'est une bonne vibration, ouais)
Ressens ces bonnes vibrations
Ce sentiment positif qui flotte dans l'air
Quand quelqu'un transmet la paix et l'amour
C'est une bonne vibration, c'est une bonne vibration, vibration, vibration
Heureusement que tu ne fumes pas, moi non plus
Tu préfères les comédies ou les films d'action ?
Prends mon numéro, j'aimerais te revoir
Être avec toi une autre fois, qu'est-ce que tu prévois ? Peut-être ? (ok)
Si ça ne se fait pas, ça ne se fait pas, si ça doit se faire, ça se fera
Sans forcer, laisser la vibration opérer
C'est bon de savoir qu'on a des choses en commun
J'espère ne pas être juste un de plus
C'est drôle, je me sens si bien avec toi
Tu veux qu'on aille faire un tour ?
On dirait que je te connais depuis toujours, je ne sais pas pourquoi
La vibration est quelque chose que l'on ressent, mais que l'on ne voit pas
Même sans le vouloir, tu séduis
Je peux te déposer ou tu conduis ?
Tu veux manger quelque chose, tu as faim ?
Bossac@bossac.com
Mon adresse mail, envoie-moi une photo
J'espère que tu ne vas pas oublier cette journée
Je vais attendre ton appel
Appelle-moi pour qu'on aille au cinéma
Un de ces jours et qui sait (qui sait)
Ressens ces bonnes vibrations
Ce sentiment positif qui flotte dans l'air
Quand quelqu'un transmet la paix et l'amour (c'est une bonne vibration)
C'est une bonne vibration, c'est une bonne vibration (c'est une bonne vibration)
Ressens ces bonnes vibrations
Ce sentiment positif qui flotte dans l'air
Quand quelqu'un transmet la paix et l'amour
C'est une bonne vibration, c'est une bonne vibration, vibration, vibration
Ouais, pas besoin de parler pour ressentir la bonne vibration
Les yeux dans les yeux et tu ressens la bonne vibration, ouais
C'est une bonne vibration
Ressens ces bonnes vibrations
Ce sentiment positif qui flotte dans l'air
Quand quelqu'un transmet la paix et l'amour
C'est une bonne vibration, c'est une bonne vibration
Ressens ces bonnes vibrations
Ce sentiment positif qui flotte dans l'air
Quand quelqu'un transmet la paix et l'amour
C'est une bonne vibration, c'est une bonne vibration, vibration, vibration