Текст и перевод песни Boss AC feat. Mariza - Alguém Me Ouviu (Mantém-Te Firme)

Não me resta nada, sinto não ter forças para lutar
É como morrer de sede no meio do mar e afogar
Sinto-me isolado com tanta gente à minha volta
Vocês não ouvem o grito da minha revolta
Choro a rir, isto é mais forte do que pensei
Por dentro sou um mendigo que aparenta ser um rei
Não sei do que fujo, a esperança pouca me resta
É triste ser tão novo e já achar que a vida não presta
As pernas tremem, o tempo passa, sinto cansaço
O vento sopra, ao espelho vejo o fracasso
O dia amanhece, algo me diz para ter cuidado
Vagueio sem destino nem sei se estou acordado
O sorriso escasseia, hoje a tristeza é rainha
Não sei se a alma existe mas sei que alguém feriu a minha
Às vezes penso se algum dia serei feliz
Enquanto ouço uma voz dentro de mim que me diz?
Chorei
Mas não sei se alguém me ouviu
E não sei se quem me viu
Sabe a dor que em mim carrego e a angústia que se esconde
Vou ser forte e vou-me erguer
E ter coragem de querer
Não ceder, nem desistir eu prometo
Busquei
Nas palavras o conforto
Dancei no silêncio morto
E o escuro revelou que em mim a Luz se esconde
Vou ser forte e vou-me erguer
E ter coragem de querer
Não ceder, nem desistir eu prometo
Não há dia que não pergunte a Deus porque nasci
Eu não pedi, alguém me diga o que faço aqui
Se dependesse de mim teria ficado onde estava
Onde não pensava, não existia e não chorava
Prisioneiro de mim próprio, o meu pior inimigo
Às vezes penso que passo tempo demais comigo
Olho para os lados, não vejo ninguém para me ajudar
Um ombro para me apoiar, um sorriso para me animar
Quem sou eu? Para onde vou? De onde vim?
Alguém me diga porque me sinto assim
Sinto que a culpa é minha mas não sei bem porquê
Sinto lágrimas nos meus olhos mas ninguém as vê
Estou farto de mim, farto daquilo que sou, farto
Daquilo que penso
Mostrem-me a saída deste abismo imenso
Pergunto-me se algum dia serei feliz
Enquanto ouço uma voz dentro de mim que me diz?
Chorei
Mas não sei se alguém me ouviu
E não sei se quem me viu
Sabe a dor que em mim carrego e a angústia que se esconde
Vou ser forte e vou-me erguer
E ter coragem de querer
Não ceder, nem desistir eu prometo
Busquei
Nas palavras o conforto
Dancei no silêncio morto
E o escuro revelou que em mim a Luz se esconde
Vou ser forte e vou-me erguer
E ter coragem de querer
Não ceder, nem desistir eu prometo
Tento não me ir abaixo mas não sou de ferro
Quando penso que tudo vai passar
Parece que mais me enterro
Sinto uma nuvem cinzenta que me acompanha onde estiver
E penso para mim mesmo será que Deus me quer
Será a vida apenas uma corrida prá morte
Cada um com a sua sina, cada um com a sua sorte
Não peço muito, não peço mais do que tenho direito
Olho para trás e analiso tudo o que tenho feito
E mesmo quando errei foi a tentar fazer o bem
Não sei o que é o ódio, não desejo mal a ninguém
Ha-de surgir um raio de luz no meio da porcaria
Porque até um relógio parado está certo duas vezes por dia
Vou-me aguentando
A esperança é a última a morrer
Neste jogo incerto o resultado não posso prever
E quando penso em desistir por me sentir infeliz
Oiço uma voz dentro de mim que me diz
Mantem-te firme

Мне не осталось ничего, не чувствую в себе силы, чтобы бороться
Это как умереть от жажды посреди моря и утонуть
Я чувствую, изолированный с таким количеством людей вокруг меня
Вас не слышат крик моей восстания
Плакать и смеяться, это сильнее, чем я думал
Внутри я-нищий, который, кажется, один король
Не знаю, что хорошая, надеюсь, мало мне осталось
Грустно быть таким новым и уже считаете, что жизнь-дерьмо
Ноги дрожат, проходит время, я чувствую усталость
Дует ветер, в зеркало вижу провал
День зори, что-то говорит мне, чтобы быть осторожным
Vagueio без назначения не знаю, если я проснулся
Улыбка escasseia, сегодня печаль-это королева
Не знаю, если душа существует, но я знаю, что кто-то поразил мой
Иногда я думаю, если когда-нибудь буду счастлив
В то время как я слышу голос внутри меня, который говорит мне?
Плакать
Но я не знаю, если кто-то меня услышал
И я не знаю, если кто меня видел
Знаете, боль, что во мне рожу и печаль, что прячется
Я буду сильной, я буду подглядывать
И иметь мужество, чтобы хотеть
Не уступать, не сдаваться я обещаю
Искать
На слова комфорт
Танцевала в тишине мертвого
И в темноте показал, что во мне Свет прячется
Я буду сильной, я буду подглядывать
И иметь мужество, чтобы хотеть
Не уступать, не сдаваться я обещаю
Существует день, что не спросите Бога, потому что я родилась
Я не спрашивал, кто-нибудь, скажите мне, что я делаю здесь
Если бы зависело от меня бы остался где был
Где не думал, не было и не плакал
Заключенный со мной, мой злейший враг
Иногда я думаю, что шаг слишком много времени со мной
Глаза в стороны, я не вижу никого, чтобы помочь мне
Плечо, чтобы поддержать меня, улыбкой, чтобы подбодрить меня
Кто я? Куда я иду? Откуда я пришел?
Кто-нибудь скажите мне, почему я чувствую себя таким образом
Я чувствую, что это моя вина, но я не знаю, почему
Я чувствую слезы в моих глазах но никто не видит
Я устал от меня, устал от того, что я, надоело
Того, что я думаю
Покажите мне выход из этого огромную пропасть
Мне интересно, если когда-нибудь буду счастлив
В то время как я слышу голос внутри меня, который говорит мне?
Плакать
Но я не знаю, если кто-то меня услышал
И я не знаю, если кто меня видел
Знаете, боль, что во мне рожу и печаль, что прячется
Я буду сильной, я буду подглядывать
И иметь мужество, чтобы хотеть
Не уступать, не сдаваться я обещаю
Искать
На слова комфорт
Танцевала в тишине мертвого
И в темноте показал, что во мне Свет прячется
Я буду сильной, я буду подглядывать
И иметь мужество, чтобы хотеть
Не уступать, не сдаваться я обещаю
Я стараюсь не идти ниже, но я не из железа
Когда я думаю, что все будет двигаться
Кажется, что меня похороны
Чувствую, туча серая, что сопровождает меня, где вы находитесь
И я думаю про себя, будет, что Бог хочет, чтобы я
Будет жизнь, только в одной гонке бывает смерть
Каждый со своей сина, каждый на свою удачу
Я не прошу много я не прошу более, что я имею право
Оглядываюсь назад и анализирую все, что я сделал
И даже, когда надо было стараться делать добро
Не знаю, что это ненависть, я не желаю зла никому
Ха-появится луч света в середине дерьмо
Потому что даже часы без прав, два раза в день
Я, держась
Надежда умирает последней
В этой игре неопределенным результат не могу предсказать
И когда я думаю отказаться, чтобы чувствовать себя несчастным
Я слышу голос внутри меня, который говорит мне,
Держит тебя твердо