Boss AC feat. Supa Squad - Catchupa Sab - перевод текста песни на французский

Oh catchupa sab!

É normal que tenhas curiosidadae

C'est normal que tu sois curieuse

E queiras comer pitéu de qualidade

Et que tu veuilles manger un plat de qualité

Até provar desta especialidade

Jusqu'à goûter à cette spécialité

Catchupa sab pra comer à vontade

Catchupa sab pour manger à volonté

Estas carninhas fazem maravilhas

Ces petites viandes font des merveilles

Vêm temperadas com o sabor lá das ilhas

Elles sont assaisonnées avec la saveur des îles

São sabores que não conhecias

Ce sont des saveurs que tu ne connais pas

Vais querer comer catchupa todos os dias

Tu voudras manger du catchupa tous les jours

Vais acabar a falar crioulo comigo

Tu finiras par parler créole avec moi

O pitéu das ilhas é um perigo

Le plat des îles est un danger

E se experimentas tu vais repetir

Et si tu essaies, tu vas recommencer

Se for preciso posso traduzir

Si nécessaire, je peux traduire

Oh catchupa sab

Oh que sab, oh que sab, oh que sab

Oh que c'est bon, oh que c'est bon, oh que c'est bon

Oh que pontche tão doce

Oh quel pontche si doux

Oh que doce, oh que doce, ou que doce

Oh quel doux, oh quel doux, ou quel doux

Deixei na panela o milho a cozer

J'ai laissé le maïs cuire dans la casserole

E quando tu provares tu vais dizer

Et quand tu goûteras, tu diras

Oh catchupa sab

Anda que eu não vou comer sozinho

Viens, je ne vais pas manger tout seul

Tu pões a mesa e eu cozinho

Tu mets la table et je cuisine

Enchidos, carninha, junto o milho

Saucisses, viande, je mets le maïs

Junto o feijão vai ao lume e depois é estrilho

J'ajoute les haricots, ça va au feu et ensuite c'est la fête

Catchupinha das ilhas

Catchupinha des îles

Dizem que há quem ponha ervilhas

On dit que certains mettent des petits pois

Traz as tuas amigas também

Amène tes amies aussi

Aqui comida não se nega a ninguém

Ici, la nourriture ne se refuse à personne

É o pitéu dos Rosários

C'est le plat des Rosaires

Sem comentários

Sans commentaire

Truques são vários

Les astuces sont nombreuses

Nós somos cozinhiros lendários

Nous sommes des cuisiniers légendaires

Visionários, multiplicamos por dois

Visionnaires, nous multiplions par deux

Catchupa fresca é refogada depois

Le catchupa frais est sauté ensuite

Oh catchupa sab

Oh que sab, oh que sab, oh que sab

Oh que c'est bon, oh que c'est bon, oh que c'est bon

Oh que pontche tão doce

Oh quel pontche si doux

Oh que doce, oh que doce, ou que doce

Oh quel doux, oh quel doux, ou quel doux

Deixei na panela o milho a cozer

J'ai laissé le maïs cuire dans la casserole

E quando tu provares tu vais dizer

Et quand tu goûteras, tu diras

Oh catchupa sab

Sab

Alrigt! Humm já tá pronto

Alrigt! Humm, c'est prêt

Catchupinha das ilhas no ponto

Catchupinha des îles à point

Cheira bem, tão bem nem te conto

Ça sent bon, tellement bon que je ne te raconte pas

Deixa que eu te sirva entretanto

Laisse-moi te servir pendant ce temps

Sei que queres a receita yeah

Je sais que tu veux la recette, oui

Dessa iguaria tão bem feita yeah

De ce plat délicieux si bien fait, oui

Come o que quiseres aproveita

Mange ce que tu veux, profite

Enche o prato até ficares satisfeita

Remplis ton assiette jusqu'à ce que tu sois satisfaite

Vais acabar a falar crioulo comigo

Tu finiras par parler créole avec moi

O pitéu das ilhas é um perigo

Le plat des îles est un danger

E se experimentas tu vais repetir

Et si tu essaies, tu vas recommencer

Se for preciso posso traduzir

Si nécessaire, je peux traduire

Oh catchupa sab

Oh que sab, oh que sab, oh que sab

Oh que c'est bon, oh que c'est bon, oh que c'est bon

Oh que pontche tão doce

Oh quel pontche si doux

Oh que doce, oh que doce, ou que doce

Oh quel doux, oh quel doux, ou quel doux

Deixei na panela o milho a cozer

J'ai laissé le maïs cuire dans la casserole

E quando tu provares tu vais dizer

Et quand tu goûteras, tu diras

Oh catchupa sab

Oh nananana

Oh catchupa sab

Oh nananana

AC o Mandachuva

AC le Mandachuva

Oh nananana

Supa Dupa Squad

Oh nananana

AC o Mandachuva

AC le Mandachuva

Oh nananana

Supa Dupa Dupa Dupa Squad

Oh catchupa sab

Oh que sab, oh que sab, oh que sab

Oh que c'est bon, oh que c'est bon, oh que c'est bon

Oh que pontche tão doce

Oh quel pontche si doux

Oh que doce, oh que doce, ou que doce

Oh quel doux, oh quel doux, ou quel doux

Deixei na panela o milho a cozer

J'ai laissé le maïs cuire dans la casserole

E quando tu provares tu vais dizer

Et quand tu goûteras, tu diras

Oh catchupa sab

Sab

Boss AC , Supa Squad - Catchupa Sab

Текст и перевод песни Boss AC feat. Supa Squad - Catchupa Sab

Альбом