Текст и перевод песни Boss AC feat. TC - Acabou (Até Te Esquecer)

Acabou (Até Te Esquecer)

Acabou, não interessa o que falhou
E não me interessa o que não mudou
Eu e tu sabemos o que se passou
Falei, tentei, expliquei
Prometeste-me e eu esperei
Magoaste-me eu perdoei
Foi mentira mas acreditei
Custou, mas acordei
O amor é uma merda, agora sei
Percebe, desejo-te tudo de bom
A última coisa que tenho pra ti é este som
Por mais que custe, eu vou ser capaz (eu vou ser capaz)
Juro a mim mesmo não voltar atrás
Vou ter saudades mas tu não vais saber
Vou pensar em ti até te esquecer, ah...
Acabou, acabou, sim acabou
Acabou e não quero mais
Acabou, acabou, sim acabou
Acabou e não chores mais
Não há dor nem desgosto que o tempo não cure
Se eu amei e acreditei que ninguém me censure
Fiz o que pude agora mudo de atitude
A vida não para, estou vivo a só peço saúde
Não estava escrito, está tudo dito
Se perguntarem por mim diz que comigo tá tudo bem
Que não deu certo mas que a culpa não é de ninguém
Só é quando tiver que ser
Vou pensar em ti até te esquecer
Life goes on
I'm still here
But the love is gone
Não me apanhas nem ao telefone
Para me teres outra vez só se for um clone
E quando me vires na rua sorri, mas continua
Por mais que custe eu vou ser capaz (eu vou ser capaz)
Juro a mim mesmo não voltar atrás
Vou ter saudades mas tu não vais saber
Vou pensar em ti até te esquecer...
Acabou, acabou, sim acabou
Acabou e não quero mais
Acabou, acabou, sim acabou
Acabou e não chores mais
Dizias que amavas mas não mostravas
Sabias que erravas mas nunca mudavas
Fizeste tudo errado e agora és passado
Respiro de novo este ar renovado
To bem, to bem assim
Tu não, não és pra mim
Chegou, chegou ao fim
Se não me matou tornou-me mais forte...
Por mais que custe eu vou ser capaz
Juro a mim mesmo não voltar atrás
Vou ter saudades mas tu não vais saber
Vou pensar em ti até te esquecer
Acabou, acabou, sim acabou
Acabou e não quero mais
Acabou, acabou, (acabou) sim acabou
Acabou e não chores mais (Oh, oh)
(Até te esquecer)
Oh, oh...
Eh, eh
Vou pensar em ti até te esquecer
Vou pensar em ti até te esquecer
Acabou...

It's Over (Until I Forget You)

It's over, it doesn't matter what went wrong
And I don't care what hasn't changed
You and I know what happened
I spoke, I tried, I explained
You promised me and I waited
You hurt me, I forgave
It was a lie but I believed it
It was hard, but I woke up
Love is shit, now I know
Understand, I wish you all the best
The last thing I have for you is this song
No matter how much it hurts, I'll be able (I'll be able)
I swear to myself I won't go back
I'll miss you but you won't know
I'll think of you until I forget you, ah...
It's over, it's over, yes it's over
It's over and I don't want it anymore
It's over, it's over, yes it's over
It's over and don't cry anymore
There's no pain or sorrow that time doesn't heal
If I loved and believed, let no one judge me
I did what I could, now I change my attitude
Life doesn't stop, I'm alive, I only ask for health
It wasn't written, everything is said
If they ask about me, say that I'm fine
That it didn't work out, but it's nobody's fault
It just is when it has to be
I'll think of you until I forget you
Life goes on
I'm still here
But the love is gone
You can't even reach me on the phone
To have me again, only if it's a clone
And when you see me on the street, smile, but keep going
No matter how much it hurts, I'll be able (I'll be able)
I swear to myself I won't go back
I'll miss you but you won't know
I'll think of you until I forget you...
It's over, it's over, yes it's over
It's over and I don't want it anymore
It's over, it's over, yes it's over
It's over and don't cry anymore
You said you loved but you didn't show it
You knew you were wrong but you never changed
You did everything wrong and now you're the past
I breathe again this renewed air
I'm good, I'm good like this
You no, you're not for me
It's over, it's over
If it didn't kill me, it made me stronger...
No matter how much it hurts, I'll be able
I swear to myself I won't go back
I'll miss you but you won't know
I'll think of you until I forget you
It's over, it's over, yes it's over
It's over and I don't want it anymore
It's over, it's over, (it's over) yes it's over
It's over and don't cry anymore (Oh, oh)
(Until I forget you)
Oh, oh...
Eh, eh
I'll think of you until I forget you
I'll think of you until I forget you
It's over...