Текст и перевод песни Boss AC feat. Toni Garrido - Rimas de Saudade (Tanta Saudade)

Rimas de Saudade (Tanta Saudade)

Sem você
Eu não sei viver
E o azul do céu não chega a ser azul
É ilusão, da cor da solidão
É céu que chora, que não apaga a saudade de você
Porquê que custa tanto?
Porquê que a ausência dói assim?
Sinto a tua falta, preciso de ti ao pé de mim
Toco na porta e quase te vejo a entrar nela
Imagino que és a brisa que entra aos poucos pela janela
Choro, desespero, não sei o que espero
Só me resta ser sincero, sem ti... zero
Sem ti sou o carro parado sem a gasolina
Sem ti é a ruína, sou a doença sem a vacina
Se soubesse o que agora sei, nunca tinha amado tanto
Sou o príncipe sem o encanto, do amor só resta o pranto
Escrevo para não chorar mas choro contra a vontade
Não são lágrimas, choro rimas de saudade...
Penso na solução mas a solução é o problema
Estendo a mão para te tocar mas é a saudade que me algema
Sozinho em pensamentos que não pedi...
Para ter
Preso em recordações que tento em vão esquecer
Tudo à minha volta parece gritar o teu nome
Tu és o som e o silêncio que de madrugada despertou-me
Tu és o frio, o lado da cama que vejo vazio
A saudade existe mas nunca ninguém a viu Fecho os olhos para te ver
Correndo para me abraçar
Dessa vez é para valer
Para nunca mais largar
Vem dançar, vem junto a mim
Sou quem canta esse mar
A saudade e o amor
Falo para ti e esqueço-me que não estás para me ouvir
Vejo-me ao espelho e és tu o reflexo que vejo a sorrir
Onde é que estarás neste momento, será que estamos juntos algures?
Tantas perguntas sem resposta, não me censures
Deito-me e fecho a luz, rezo para não sonhar
Se vou adormecer amanhã então para quê acordar?
Nada faz sentido, sem ti falta metade
O tempo cura tudo mas não cura a saudade...

RHYMES OF LONGING (SO MUCH LONGING)

Without you,
I don't know how to live,
And the blue of the sky isn't really blue anymore
It's an illusion, the color of loneliness,
It's a sky that weeps, that doesn't erase the longing for you
Why does it hurt so much?
Why does absence ache like this?
I miss you, I need you beside me
I knock on the door and I almost see you coming in
I imagine that you're the breeze that slowly comes in through the window
I cry, I despair, I don't know what to expect
All I can do is be honest, without you... nothing
Without you, I am a stopped car without any gas
Without you, it's ruin, I am the disease without the vaccine
If I had known then what I know now, I would never have loved so much
I am the prince without the charm, from love there is only weeping
I write so that I don't cry, but I cry against my will
They're not tears, they're rhymes of longing...
I think about the solution but the solution is the problem
I reach out to touch you but it's the longing that shackles me
Alone in thoughts that I didn't ask for...
To have
Trapped in memories that I try in vain to forget
Everything around me seems to cry out your name
You are the sound and the silence that woke me at dawn
You are the cold, the side of the bed I see empty
The longing exists but no one has ever seen it. I close my eyes to see you,
Running to embrace me
This time it's for real,
Never to let go again
Come dance, come with me
I am the one who sings of this sea,
Of longing and of love
I speak to you and I forget that you're not here to hear me
I look in the mirror, and it's you I see smiling in the reflection
Where are you at this moment, I wonder if we're together somewhere?
So many questions without answers, don't blame me
I lie down and turn out the light, I pray not to dream
If I'm going to fall asleep tomorrow, then why wake up?
Nothing makes sense, without you, half is missing
Time heals everything, but it doesn't heal longing...