Текст и перевод песни Boss AC - A Bala
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Eu
sou
a
bala
que
fala
não
te
amo
nem
te
odeio
Я
— пуля,
которая
говорит:
не
люблю
тебя
и
не
ненавижу.
Eu
sou
cego
não
sei
distinguir
o
bonito
do
feio
Я
слеп,
не
различаю
красивое
и
уродливое.
Não
vejo
branco
nem
preto
mato
Не
вижу
белого
и
чёрного,
убиваю.
Vivo
no
escuro
quando
o
ódio
me
chama
eu
apareço
Живу
во
тьме,
когда
ненависть
зовёт
меня,
я
появляюсь.
Vontade
própria
não
tenho
a
meta
é
o
alvo
Своей
воли
нет,
моя
цель
— мишень.
Não
sou
amigo
de
ninguém
comigo
ninguém
está
a
salvo
Ни
с
кем
не
дружу,
со
мной
никто
не
в
безопасности.
Uma
frieza
que
mes
toca,que
eles
os
corpos
que
atinjo
Холодность,
которая
меня
трогает,
— это
тела,
которые
я
пронзаю.
A
tua
dor
eu
não
sinto
mostro
um
sorriso
que
finjo
Твоей
боли
я
не
чувствую,
показываю
улыбку,
которую
притворяюсь.
Apago
existências
troco
futuro
por
memórias
Стираю
существования,
меняю
будущее
на
воспоминания.
Sou
narrador
protagonista
das
minhas
próprias
istória
Я
— рассказчик,
главный
герой
своей
собственной
истории.
Sou
todos
tamanhos,feitios,
todas
as
cores
Я
— всех
размеров,
форм,
всех
цветов.
Sou
primeiro
a
saber
sou
testemunha
dos
horrores
Я
первый
узнаю,
я
свидетель
ужасов.
Sou
progetil
eu
sou
arma
a
última
notícia
Я
— снаряд,
я
— оружие,
последняя
новость.
Não
sei
destiguir
o
ladrão
do
polícia
Не
различаю
вора
от
полицейского.
Homens
lutam
comigo
outros
fogem
de
mim
Люди
сражаются
со
мной,
другие
бегут
от
меня.
Eu
sou
a
bala
q
fala
quando
fala
anúncia
o
fim
Я
— пуля,
которая
говорит,
и
когда
говорит,
возвещает
конец.
Tenho...
fome
de
sangue
tenho
sede
de
poder,
Жажду...
крови,
жажду
власти,
Eu
sou
a
bala
q
te
fala
antes
de
Я
— пуля,
которая
говорит
тебе
перед
тем,
как
Morrer
se
me
disparam
"pum
pum"
já
foste
Ты
умрёшь.
Если
в
меня
выстрелят
"бам-бам"
— тебе
конец.
Se
me
disparam
"pum
pum"
já
foste
eu
sou
a
bala
Если
в
меня
выстрелят
"бам-бам"
— тебе
конец,
я
— пуля.
"Cada
dia
que
se
acaba
vou
riscando
com
mais
uma
cruz(eu
sou
a
bala)
"Каждый
день,
который
заканчивается,
я
отмечаю
ещё
одним
крестом
(я
— пуля)
Vou
riscando
com
mais
uma
cruz
(eu
sou
a
bala)
Отмечаю
ещё
одним
крестом
(я
— пуля)
Cada
día
que
se
acaba
vou
riscando
com
mais
uma
Каждый
день,
который
заканчивается,
я
отмечаю
ещё
одним
Cruz
passam
anos,vai-se
a
vida
que
eu
já
nada
quero
"
Крестом,
проходят
годы,
уходит
жизнь,
которую
я
уже
ни
во
что
не
ставлю."
Eu
sou
a
bala
que
fala,falo
mas
não
discuto
Я
— пуля,
которая
говорит,
говорю,
но
не
спорю.
Eu
sou
as
lágrimas
que
escorrem
no
teu
luto
Я
— слёзы,
которые
текут
в
твоём
горе.
Pedes
clemência,
Ты
просишь
пощады,
Benevolência
isso
não
me
demove,
Милосердия,
это
меня
не
трогает,
Nem
gritos
nem
súplicas
nada
me
comove
Ни
крики,
ни
мольбы
— ничто
меня
не
волнует.
Derrubo
anões
e
gigantes
milímetros
conta
nove
Сваливаю
карликов
и
гигантов,
миллиметры
считают
до
девяти.
Sou
uso
e
sou
blackout
calaste
me
cofe
Я
— использование
и
провал,
ты
проглотила
меня,
как
кофе.
Eu
sou
fogo,sou
uma
que
arde
sem
fazer
fumo
Я
— огонь,
пламя,
которое
горит
без
дыма.
Eu
sou
o
desvio
na
estrada
que
muda
o
teu
rumo
Я
— поворот
на
дороге,
который
меняет
твой
путь.
Imprevisível
o
tira
invisível
pela
culatra
Непредсказуемый
выстрел,
невидимый
отдача.
O
padre
é
quem
confessas
eu
sou
o
teu
psiquiatra
Священник
— тот,
кому
ты
исповедуешься,
я
— твой
психиатр.
Viver
revólver,
pistolas,espingardas
e
metralhadoras
Живу
в
револьверах,
пистолетах,
винтовках
и
пулемётах.
Sem
inocentes
nem
culpados,
nem
santas
nem
pecadoras
Без
невинных
и
виновных,
без
святых
и
грешниц.
Não
tenho
remorsos,
não
tenho
pena
nem
vergonha
У
меня
нет
угрызений
совести,
нет
жалости,
нет
стыда.
Não
a
sítios
que
eu
transponha,traspaso
que
eu
sou
ponha
Нет
мест,
которые
я
не
могу
преодолеть,
преграда,
которую
я
не
могу
пробить.
Eu
sou
o
ponto
final,sou
letal,sou
homicida
Я
— точка,
я
— смертельна,
я
— убийца.
Sou
a
bala
q
a
bala
assinala
a
morte
da
tua
vida
Я
— пуля,
которая
отмечает
смерть
твоей
жизни.
Tenho...
fome
de
sangue,
tenho
sede
de
poder,
Жажду...
крови,
жажду
власти,
Eu
sou
a
bala
que
te
fala
antes
de
Я
— пуля,
которая
говорит
тебе
перед
тем,
как
Morrer,
se
me
disparam
"pum
pum"
já
foste
Ты
умрёшь.
Если
в
меня
выстрелят
"бам-бам"
— тебе
конец.
Se
me
disparam
"pum
pum"
já
foste
eu
sou
a
bala
Если
в
меня
выстрелят
"бам-бам"
— тебе
конец,
я
— пуля.
"Cada
dia
que
se
acaba
vou
riscando
com
mais
uma
cruz(eu
sou
a
bala)
"Каждый
день,
который
заканчивается,
я
отмечаю
ещё
одним
крестом
(я
— пуля)
Vou
riscando
com
mais
uma
cruz
(eu
sou
a
bala)
Отмечаю
ещё
одним
крестом
(я
— пуля)
Cada
día
que
se
acaba
vou
riscando
com
mais
uma
Каждый
день,
который
заканчивается,
я
отмечаю
ещё
одним
Cruz,
passam
anos
vai
se
a
vida
que
eu
já
nada
quero
Крестом,
проходят
годы,
уходит
жизнь,
которую
я
уже
ни
во
что
не
ставлю.
Cada
dia
que
se
acaba
vou
riscando
com
mais
uma
cruz,
Каждый
день,
который
заканчивается,
я
отмечаю
ещё
одним
крестом,
Vou
riscando
com
mais
uma
cruz,vou
riscando
com
mais
uma
cruz
"
Отмечаю
ещё
одним
крестом,
отмечаю
ещё
одним
крестом."
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.