A Boca Diz o Que Quer - Boss AC перевод на французский

A Boca Diz o Que Quer

Eu ouço, ignoro, não ligo a intrigas
Eu vivo tranquilo, nas calmas sem brigas
Eu faço o que faço e eu só faço cantigas
Mal dizeres são parazitas e é o tipo lombrigas
(Pá mas não fui eu que disse isso)
A mim só me... amigas
Quem não vem em paz, é mandado ás urtigas
Inventam boatos e rumores com tanta facilidade
De boca em boca à vontade até se tornar verdade
Espreitam atráz da porta como espreita a vizinha
Não me meto na vida de ninguém
Para não se meterem na minha
Calunias criam revoluções tipo Che Guevara
Sai tanto cócó dessas bocas, deviam usar cuecas na cara

Refrão
A boca,
A boca diz o que quer
A boca abre e diz o que quer
A boca diz o que quer
A boca abre e diz o que quer

Bocas falam á toa e é o blá blá blaá
Abrem a boca e só se veem viu blá blá blá
Não têm mais nada pa fazer então blá blá blá
Inventam coisas para dizer tipo blá blá blá

São seres chivos e cuscas a porem a boca no trombone
Bocas podres que se sente o mau hálito ao telefone
Bocas venenosas que abrem e cospem arsénico
Essa boca para ser cu só falta papel higiénico

O povo adora fofocas, fofocas vendem os jornais
Certas pessoas deviam algemar as cordas vocais
Quando se calam, as bocas até parecem poetas
Espalham histórias secretas sem ter provas concretas
A sorte é que a mentira corre menos que um coxo
Dar atenção ao que eles dizem é dar droga a um carocho
1 de Abril, o ano todo, para eles não há meio termo
Tanta mentira ainda vos convidam para o governo

Refrão
A boca,
A boca diz o que quer
A boca abre e diz o que quer
A boca diz o que quer
A boca abre e diz o que quer

Bocas falam á toa e é o blá blá blá
Abrem a boca e só se veem viu blá blá blá
Não têm mais nada pa fazer então blá blá blá
Inventam coisas para dizer tipo blá blá blá

A boca, nem sempre sabe o que diz
Cheira-vos mal por terem a boca tão perto do nariz
Aldravam mais que o aldravão, do Pinóquio ao Gepeto
São apanhados, negam como o Michael nega ser preto
É tão certo como o Bill Clinton cometer adultério
Bocas que se abrem e depois cospem asneiras em stereo
Espalham veneno por ai como se fossem virus na net
São mais falsos que os sorrisos falsos do jet 7
Para ouvir o som dessas bocas prefiro ouvir flautolencia
Bocas tão grandes que já deviam tedo pedido dependencia

Refrão
A boca,
A boca diz o que quer
A boca abre e diz o que quer
A boca diz o que quer
A boca abre e diz o que quer

Bocas falam á toa e é o bla bla bla
Abrem a boca e só se veem viu blá blá blá
Não têm mais nada pa fazer então blá blá blá
Inventam coisas para dizer tipo blá blá blá

La bouche dit ce qu'elle veut

J'écoute, j'ignore, je ne suis pas attentif aux intrigues
Je vis tranquille, dans le calme, sans disputes
Je fais ce que je fais et je ne fais que chanter
Les médisances sont des parasites et c'est le genre de vers
(Mais ce n'est pas moi qui ai dit ça)
Moi, je n'ai que... des amies
Celui qui ne vient pas en paix est envoyé aux orties
Ils inventent des rumeurs et des ragots avec tant de facilité
De bouche à oreille, à volonté, jusqu'à ce que cela devienne la vérité
Ils guettent derrière la porte comme guette la voisine
Je ne me mêle pas de la vie de personne
Pour qu'ils ne se mêlent pas de la mienne
Les calomnies créent des révolutions comme Che Guevara
Tant de bêtises sortent de ces bouches, ils devraient porter des sous-vêtements sur le visage

Refrain
La bouche,
La bouche dit ce qu'elle veut
La bouche s'ouvre et dit ce qu'elle veut
La bouche dit ce qu'elle veut
La bouche s'ouvre et dit ce qu'elle veut

Les bouches parlent à tort et à travers, c'est le bla bla bla
Elles ouvrent la bouche et ne se voient que ça, vous voyez, bla bla bla
Elles n'ont plus rien à faire, alors bla bla bla
Elles inventent des choses à dire, comme bla bla bla

Ce sont des êtres faibles et lâches qui mettent la bouche au trombone
Des bouches pourries dont on sent la mauvaise haleine au téléphone
Des bouches venimeuses qui s'ouvrent et crachent de l'arsenic
Cette bouche pour être guérie, il ne manque que du papier toilette

Les gens adorent les potins, les potins vendent les journaux
Certaines personnes devraient menotter leurs cordes vocales
Quand elles se taisent, les bouches ressemblent même à des poètes
Elles répandent des histoires secrètes sans avoir de preuves concrètes
Heureusement, le mensonge court moins vite qu'un boiteux
Prendre au sérieux ce qu'elles disent, c'est donner de la drogue à un idiot
Le 1er avril, toute l'année, pour elles, il n'y a pas de juste milieu
Tant de mensonges et elles sont encore invitées au gouvernement

Refrain
La bouche,
La bouche dit ce qu'elle veut
La bouche s'ouvre et dit ce qu'elle veut
La bouche dit ce qu'elle veut
La bouche s'ouvre et dit ce qu'elle veut

Les bouches parlent à tort et à travers, c'est le bla bla bla
Elles ouvrent la bouche et ne se voient que ça, vous voyez, bla bla bla
Elles n'ont plus rien à faire, alors bla bla bla
Elles inventent des choses à dire, comme bla bla bla

La bouche, ne sait pas toujours ce qu'elle dit
Ça sent mauvais parce que vous avez la bouche si près du nez
Elles jacassent plus que le jacasseur, de Pinocchio à Geppetto
Elles sont prises, elles nient comme Michael nie être noir
C'est aussi sûr que Bill Clinton a commis un adultère
Des bouches qui s'ouvrent et crachent ensuite des bêtises en stéréo
Elles répandent du poison partout comme si c'était des virus sur le net
Elles sont plus fausses que les faux sourires du jet 7
Pour entendre le son de ces bouches, je préfère écouter des flatulences
Des bouches si grandes qu'elles auraient dû demander une dépendance

Refrain
La bouche,
La bouche dit ce qu'elle veut
La bouche s'ouvre et dit ce qu'elle veut
La bouche dit ce qu'elle veut
La bouche s'ouvre et dit ce qu'elle veut

Les bouches parlent à tort et à travers, c'est le bla bla bla
Elles ouvrent la bouche et ne se voient que ça, vous voyez, bla bla bla
Elles n'ont plus rien à faire, alors bla bla bla
Elles inventent des choses à dire, comme bla bla bla