Текст и перевод песни Boss AC - Ainda (Boss AC)

Ainda (Boss AC)

Yo.mantenho-me fiel a mim próprio e aos meus
Princípios
Quero que saibam que:
Não devo nada a ninguém
Ninguém nunca me deu nada
Não nasci em berço de ouro
Não tenho nada de mão beijada
E quando paro e penso
Sinto um orgulho imenso
Quando as portas se fecham sigo em frente e venço
Currículo extenso
Tou a parte não pertenço,
Bom senso, diz-me que nunca haverá consenso
Escrevo rimas desde puto,
Sou o boss quem diria
Acho que gosto disto muito mais do que devia
Até um dia,
A retirada está prevista
Tantos palcos depois nunca me senti artista
Sou realista o entusiasmo é moderado,
O que digo é sagrado vivo no século errado,
Posso não ter mais nada mas a honra ninguém me tira
Desconfio de tudo, a minha volta é só mentira
Hipocrisia, falsidade é o vosso joguinho
Cheguei aqui sem ninguém, hei-de sair daqui sozinho
(Refrão)
De pedra e cal
Pó bem e pó mal
Cabeça erguida até ao final
O mesmo de sempre, pronto a lutar
Só paro quando quiser parar
Nasci pobre, mas honesto
Às vezes quando acordo o espelho diz-me que não
Presto
Duvido do que vejo,
Ninguém é mais critico
Rejeito o que faço
Perfeccionismo é mítico
Dou tudo o que tenho, juro que o faço com amor
Cada vez escrevo menos mas acho que o faço melhor
Ainda nem tive tempo para saborear as minhas vitorias
E acho que só o farei quando não passarem de memórias
Eis a história de um MC
Subi ao palco era mais um preto, Agora subo e sou o
AC
Agora oferecem-me amizade
Nada se alterou
Não me esqueço com facilidade
Não me iludo
É suposto a vida ser um vai e vem
E sei que só são amigos quando isso lhes convém
Tudo bem
Eu só quero acordar feliz
Eu já não tenho idade para brincar aos MC′s
(Refrão)
De pedra e cal
Pó bem e pó mal
Cabeça erguida até ao final
O mesmo de sempre, pronto a lutar
Só paro quando quiser parar
Eu sou música e a minha musica é de paz
Se rimar é fácil rima então se fores capaz
E nem me fales em movimento
A última coisa que preciso é do teu consentimento
A memória é curta, a realidade é crua
O pai constrói a casa e os filhos põem-no na rua
Dor de cotovelo ossos do oficio
Se liga-se ao que dizem era ver-me num hospício
E quem pensa que mudei
Não me conhece
O mesmo AC de sempre só mudou o IRS
Caguei para a fama, é bem mais nobre que me move
O amor pela camisola que visto desde oitenta e nove
Não me vendo nem faço musica à medida
E cada som neste álbum é uma foto da minha vida
Não preciso das luzes da ribalta
Não quero que notem a minha presença, mas que sintam a
Minha falta
(Refrão)
De pedra e cal
Pó bem e pó mal
Cabeça erguida até ao final
O mesmo de sempre, pronto a lutar
Só paro quando quiser parar

Still (Boss AC)

Yo, I stay true to myself and my
Principles
I want you to know that:
I owe nothing to anyone
No one ever gave me anything
I wasn't born with a silver spoon
I have nothing handed to me
And when I stop and think
I feel immense pride
When doors close, I move forward and conquer
Extensive resume
I'm apart, I don't belong,
Common sense tells me there will never be consensus
I've been writing rhymes since I was a kid,
I'm the boss, who would've thought
I think I like this more than I should
Until one day,
Retirement is planned
After so many stages, I never felt like an artist
I'm realistic, my enthusiasm is moderate,
What I say is sacred, I live in the wrong century,
I may have nothing else, but no one can take my honor
I distrust everything, everything around me is a lie
Hypocrisy, falsehood is your little game
I got here without anyone, I'll leave here alone
(Chorus)
Made of stone and lime
Dust good and dust bad
Head held high until the end
The same as always, ready to fight
I only stop when I want to stop
I was born poor, but honest
Sometimes when I wake up, the mirror tells me I'm not
Worth it
I doubt what I see,
No one is more critical
I reject what I do
Perfectionism is mythical
I give everything I have, I swear I do it with love
I write less and less, but I think I do it better
I haven't even had time to savor my victories
And I think I'll only do it when they're nothing but memories
This is the story of an MC
I went on stage, I was just another black guy, Now I go up and I'm the
AC
Now they offer me friendship
Nothing has changed
I don't forget easily
I'm not fooled
Life is supposed to be a coming and going
And I know they're only friends when it suits them
That's okay
I just want to wake up happy
I'm too old to play MCs
(Chorus)
Made of stone and lime
Dust good and dust bad
Head held high until the end
The same as always, ready to fight
I only stop when I want to stop
I am music and my music is peace
If rhyming is easy, then rhyme if you can
And don't even talk to me about movement
The last thing I need is your consent
Memory is short, reality is raw
The father builds the house and the children put him on the street
Elbow pain, occupational hazards
If I listened to what they say, you'd see me in an asylum
And whoever thinks I've changed
Doesn't know me
The same old AC, only the IRS has changed
I don't care about fame, it's something much nobler that moves me
The love for the shirt I've been wearing since eighty-nine
I don't sell myself nor do I make custom music
And every sound on this album is a picture of my life
I don't need the limelight
I don't want you to notice my presence, but to feel my
Absence
(Chorus)
Made of stone and lime
Dust good and dust bad
Head held high until the end
The same as always, ready to fight
I only stop when I want to stop