Текст и перевод песни Boss AC - Ainda (Boss AC)

Ainda (Boss AC)

Yo.mantenho-me fiel a mim próprio e aos meus
Princípios
Quero que saibam que:
Não devo nada a ninguém
Ninguém nunca me deu nada
Não nasci em berço de ouro
Não tenho nada de mão beijada
E quando paro e penso
Sinto um orgulho imenso
Quando as portas se fecham sigo em frente e venço
Currículo extenso
Tou a parte não pertenço,
Bom senso, diz-me que nunca haverá consenso
Escrevo rimas desde puto,
Sou o boss quem diria
Acho que gosto disto muito mais do que devia
Até um dia,
A retirada está prevista
Tantos palcos depois nunca me senti artista
Sou realista o entusiasmo é moderado,
O que digo é sagrado vivo no século errado,
Posso não ter mais nada mas a honra ninguém me tira
Desconfio de tudo, a minha volta é só mentira
Hipocrisia, falsidade é o vosso joguinho
Cheguei aqui sem ninguém, hei-de sair daqui sozinho
(Refrão)
De pedra e cal
Pó bem e pó mal
Cabeça erguida até ao final
O mesmo de sempre, pronto a lutar
Só paro quando quiser parar
Nasci pobre, mas honesto
Às vezes quando acordo o espelho diz-me que não
Presto
Duvido do que vejo,
Ninguém é mais critico
Rejeito o que faço
Perfeccionismo é mítico
Dou tudo o que tenho, juro que o faço com amor
Cada vez escrevo menos mas acho que o faço melhor
Ainda nem tive tempo para saborear as minhas vitorias
E acho que só o farei quando não passarem de memórias
Eis a história de um MC
Subi ao palco era mais um preto, Agora subo e sou o
AC
Agora oferecem-me amizade
Nada se alterou
Não me esqueço com facilidade
Não me iludo
É suposto a vida ser um vai e vem
E sei que só são amigos quando isso lhes convém
Tudo bem
Eu só quero acordar feliz
Eu já não tenho idade para brincar aos MC′s
(Refrão)
De pedra e cal
Pó bem e pó mal
Cabeça erguida até ao final
O mesmo de sempre, pronto a lutar
Só paro quando quiser parar
Eu sou música e a minha musica é de paz
Se rimar é fácil rima então se fores capaz
E nem me fales em movimento
A última coisa que preciso é do teu consentimento
A memória é curta, a realidade é crua
O pai constrói a casa e os filhos põem-no na rua
Dor de cotovelo ossos do oficio
Se liga-se ao que dizem era ver-me num hospício
E quem pensa que mudei
Não me conhece
O mesmo AC de sempre só mudou o IRS
Caguei para a fama, é bem mais nobre que me move
O amor pela camisola que visto desde oitenta e nove
Não me vendo nem faço musica à medida
E cada som neste álbum é uma foto da minha vida
Não preciso das luzes da ribalta
Não quero que notem a minha presença, mas que sintam a
Minha falta
(Refrão)
De pedra e cal
Pó bem e pó mal
Cabeça erguida até ao final
O mesmo de sempre, pronto a lutar
Só paro quando quiser parar

Всё ещё (Boss AC)

Я остаюсь верен себе и своим
Принципам.
Хочу, чтобы ты знала:
Я никому ничего не должен.
Никто никогда мне ничего не давал.
Я не родился с золотой ложкой во рту.
Мне ничего не досталось легко.
И когда я останавливаюсь и думаю,
Я чувствую огромную гордость.
Когда двери закрываются, я иду вперед и побеждаю.
Обширное резюме.
Я в стороне, я не принадлежу,
Здравый смысл подсказывает, что согласия никогда не будет.
Пишу рифмы с детства,
Я босс, кто бы мог подумать.
Кажется, мне это нравится гораздо больше, чем следовало бы.
До одного дня,
Отставка запланирована.
После стольких сцен я никогда не чувствовал себя артистом.
Я реалист, энтузиазм умеренный,
То, что я говорю, священно, я живу не в том веке.
У меня может больше ничего не быть, но честь у меня никто не отнимет.
Я никому не доверяю, вокруг меня только ложь.
Лицемерие, фальшь — ваша игра.
Я пришел сюда один, и уйду отсюда один.
(Припев)
Из камня и извести,
Сквозь добро и зло,
С гордо поднятой головой до конца,
Всё тот же, готовый к борьбе,
Остановлюсь только тогда, когда сам захочу.
Родился бедным, но честным.
Иногда, когда я просыпаюсь, зеркало говорит мне, что я
Ничтожество.
Я сомневаюсь в том, что вижу,
Никто не критичнее меня.
Я отвергаю то, что делаю,
Перфекционизм — это миф.
Я отдаю всё, что у меня есть, клянусь, я делаю это с любовью.
Я пишу всё меньше, но, кажется, делаю это лучше.
У меня ещё не было времени насладиться своими победами,
И думаю, что сделаю это только тогда, когда они станут воспоминаниями.
Вот история одного МС.
Я вышел на сцену, был просто ещё одним чернокожим, теперь я выхожу, и я —
AC.
Теперь мне предлагают дружбу,
Ничего не изменилось.
Я не забываю так легко.
Я не обольщаюсь.
Жизнь — это движение туда и обратно,
И я знаю, что они друзья только тогда, когда им это удобно.
Всё в порядке.
Я просто хочу просыпаться счастливым.
Я уже не в том возрасте, чтобы играть в МС.
(Припев)
Из камня и извести,
Сквозь добро и зло,
С гордо поднятой головой до конца,
Всё тот же, готовый к борьбе,
Остановлюсь только тогда, когда сам захочу.
Я — музыка, и моя музыка — это мир.
Если рифмовать легко, то рифмуй, если можешь.
И даже не говори мне о движении,
Последнее, что мне нужно, — это твоё согласие.
Память коротка, реальность жестока.
Отец строит дом, а дети выгоняют его на улицу.
Зависть — издержки профессии.
Если бы я слушал, что говорят, ты бы увидела меня в психушке.
А тот, кто думает, что я изменился,
Не знает меня.
Всё тот же AC, изменился только мой доход.
Мне плевать на славу, меня движет нечто более благородное:
Любовь к футболке, которую я ношу с восемьдесят девятого.
Я не продаюсь и не делаю музыку на заказ.
И каждый звук в этом альбоме — фотография моей жизни.
Мне не нужны огни рампы.
Я не хочу, чтобы замечали моё присутствие, но чтобы чувствовали
Моё отсутствие.
(Припев)
Из камня и извести,
Сквозь добро и зло,
С гордо поднятой головой до конца,
Всё тот же, готовый к борьбе,
Остановлюсь только тогда, когда сам захочу.