Текст и перевод песни Boss AC - Anda Cá Ao Papá

Anda Cá Ao Papá

Anda cá vem ao papá, I want you to be my baby (tu sabes quem és)
Anda cá vem ao papá, (eu inda me lembro) I want you to be my lady

Era sábado à noite nem vontade tinha pa comer
Fechei-me no meu quarto, pus um filme pa me enterter
Não tinha sono (quem é), bateram à porta
Os meus dreds surgiram pa irmos dar uma
Tanto insistiram que acabei por ir, vou-me vestir
Pensando bem pa estar assim mais vale sair
Cangamos um tarifa era quase uma hora
Pensei que a disco tava vazia mas tava a deitar por fora
Entrei com o bom do palito na boca é aquela base
Abanquei-me num couro sem dizer uma única frase
Bué de damas e mais damas por todo o lado
Vestido apertado mas nao tou interessado
No meio de tanta gente tava tão sozinho
Levantei-me num (eh lá!!) vi-te no meu caminho
Corpo perfeito alta mulata de caracois
Pernas de sonho, yes baby, gandas faróis!!
Olhei-te bem nos olhos mas tavas acompanhada
Sorriste sem dar estrilho pa não seres apanhada mas apanhei-te
Comé desmarca lá o teu namoro!
Deixa-me ser o pirata p'ra tu seres o meu tesouro
Mas ele pegou-te no braço, levou-te pa longe de mim
Quando te vi bati mal e sei que tambem ficaste assim
Fingi tar nas calmas mas puseste-e à toa (à toa), quem te mandou ser tão boa??
Agora não sei o que vou fazer (que é que vou fazer?)
Tenho de arranjar maneira de te conhecer

Anda cá vem ao papá (o nosso segredo baby), I want you to be my baby
Anda cá vem ao papá (ninguém precisa saber), I want you to be my lady

Tavas no bar encostada a beber Pizamg Anbon
Aproximei-me disse: "baza dançar este som" (este som)
O teu dred tava no WC, bora po cantinho que ele la não nos vê
Hesitaste por instantes pensei que nao me querias
Mas quando me deste a mão vi que tava nos meus dias
Apertei-te, senti o tei coração a bater (a bater) o beijo quase a acontecer
Os nossos lábios tão perto mas não podia ser ali
Embora pensasse nisso desde o momento em que te vi
Bora lá fora, aqui dentro tá calor, e pelo caminho imaginava o teu sabor
Saiste primeiro, pra não dar estrilho fui atrás
Se o teu dred surgir dás-le a dica que tas mal disposta
Vais apanhar um ar e se ele desconfiar diz-lhe que te espere no bar

Anda cá vem ao papá, I want you to be my baby
Anda cá vem ao papá (moi et toi), I want you to be my lady

Não demos estrilho, saímos eu e tu (moi et toi)
Quero que sejas mamá, anda cá ao papá
Olha essa escada escura comé Bora até lá
Deitei-te no chão mas imaginei-t num sofá
Ah! uh! esse teu corpinho, mordi-te a orelha, enchi-te de carinho
Ouvi-te gemer como uma porta entreaberta
O medo de ser descoberta deixou-te os sentidos alerta
Explorei o teu corpo com um patrão explora o empregado
Descobri pontos fracos em ti, por todo o lado
Quieto não pude ficar quando me tocaste daquela maneira
Tomaste o controlo, passaste a fronteira, tu foste a lenha da minha fogueira
A terceira disseste que o teu namorado devia tar à tua procura preocupado
Arranjaste a saia, pintaste os lábios no retrovisor
Mas não quis que fosses embora sem dizer que adorei o teu sabor
Abrassaste-me, o teu olhar disse tudo, contigo senti-me veludo
Foste andando em direcção à discoteca, uns minutos depois
Fui também a pensar em ti boneca
Não vou contar a ninguém o nosso pecado, de repente vi-te a sorrir
Abraçada com o teu namorado. eu sabia o porquê de tanta alegria
Mandei-te um beijo discreto e despedi-me até um dia

Anda cá vem ao papá (o que é que queres que eu diga, I want you to be my baby
Anda cá vem ao papá, I want you to be my lady

Anda cá vem ao papá. anda cá vem ao papá

Viens Voir Papa

Viens voir papa, je veux que tu sois ma copine (tu sais qui tu es)
Viens voir papa, (je m'en souviens encore) je veux que tu sois ma femme

C'était samedi soir et je n'avais même pas envie de manger
Je me suis enfermé dans ma chambre, j'ai mis un film pour me divertir
Je n'avais pas sommeil (qui c'est ?), on a frappé à la porte
Mes craintes ont surgi lorsqu'on a décidé d'aller faire un tour
Ils ont tellement insisté que j'ai fini par y aller, je vais m'habiller
En y réfléchissant bien, dans cet état, il vaut mieux sortir
On a chopé un taxi, il était presque une heure du matin
Je pensais que la boîte était vide mais elle débordait de monde
Je suis entré avec mon cure-dent dans la bouche, c'est ça la base
Je me suis installé sur un fauteuil en cuir sans dire un seul mot
Plein de filles et encore des filles partout
Robe moulante mais je ne suis pas intéressé
Au milieu de toute cette foule j'étais si seul
Je me suis levé d'un (eh là !), je t'ai vue sur mon chemin
Un corps parfait, une grande mulâtresse avec des tresses
Des jambes de rêve, oui bébé, de beaux phares !
Je t'ai regardée droit dans les yeux mais tu étais accompagnée
Tu as souri sans broncher pour ne pas te faire prendre mais je t'ai eue
Allez, annule ton rendez-vous !
Laisse-moi être le pirate et toi mon trésor
Mais il t'a prise par le bras, il t'a emmenée loin de moi
Quand je t'ai vue, j'ai déchanté et je sais que tu as ressenti la même chose
J'ai fait semblant d'être calme mais tu m'as eu (tu m'as eu), qui t'a dit d'être si belle ?
Maintenant je ne sais pas quoi faire (qu'est-ce que je vais faire ?)
Je dois trouver un moyen de te connaître

Viens voir papa (notre petit secret bébé), je veux que tu sois ma copine
Viens voir papa (personne n'a besoin de savoir), je veux que tu sois ma femme

Tu étais au bar, appuyée, en train de siroter un Pisang Ambon
Je me suis approché et j'ai dit : "viens danser sur ce son" (ce son)
Ton mec est aux toilettes, viens dans le coin, il ne nous verra pas là-bas
Tu as hésité un instant, j'ai cru que tu ne me voulais pas
Mais quand tu m'as donné ta main, j'ai vu que c'était mon jour de chance
Je t'ai serrée, j'ai senti ton cœur battre (battre), le baiser allait arriver
Nos lèvres si proches mais ça ne pouvait pas se faire ici
Même si j'y pensais depuis que je t'avais vue
Allons dehors, il fait chaud ici, et en chemin j'imaginais ton goût
Tu es sortie la première, pour ne pas éveiller les soupçons, je t'ai suivie
Si ton mec surgit, dis-lui que tu ne te sens pas bien
Tu vas prendre l'air et s'il se doute de quelque chose, dis-lui de t'attendre au bar

Viens voir papa, je veux que tu sois ma copine
Viens voir papa (moi et toi), je veux que tu sois ma femme

On n'a pas fait d'histoires, on est sortis, toi et moi (moi et toi)
Je veux que tu sois maman, viens voir papa
Regarde cette cage d'escalier sombre, viens, on y va
Tu t'es allongée par terre mais je t'imaginais sur un canapé
Ah ! uh ! ton corps, je t'ai mordue l'oreille, je t'ai couverte de caresses
Je t'ai entendue gémir comme une porte entrouverte
La peur d'être découverte a mis tes sens en alerte
J'ai exploré ton corps comme un patron exploite son employé
J'ai découvert tes points faibles, partout
Je ne pouvais pas rester immobile quand tu m'as touché de cette façon
Tu as pris le contrôle, tu as franchi la frontière, tu as été le bois de mon feu
La troisième fois, tu as dit que ton petit ami devait te chercher, inquiet
Tu as arrangé ta jupe, tu as remis du rouge à lèvres dans le rétroviseur
Mais je ne voulais pas que tu partes sans te dire que j'avais adoré ton goût
Tu m'as serré dans tes bras, ton regard a tout dit, avec toi je me suis senti comme du velours
Tu es partie en direction de la boîte de nuit, quelques minutes plus tard
J'y suis allé aussi en pensant à toi, poupée
Je ne raconterai notre péché à personne, soudain je t'ai vue sourire
Dans les bras de ton petit ami. Je savais pourquoi tu étais si heureuse
Je t'ai envoyé un baiser discret et je t'ai dit au revoir

Viens voir papa (qu'est-ce que tu veux que je dise ?), je veux que tu sois ma copine
Viens voir papa, je veux que tu sois ma femme

Viens voir papa, viens voir papa