Текст и перевод песни Boss AC - Dias Assim (Ainda Bem)

Dias Assim (Ainda Bem)

O despertador a tocar
Mais um dia de trabalho sao horas de levantar
Olho para as horas, afinal estou adiantado
Ainda bem assim fico mais um pouco deitado
Acordo a princesa ao meu lado
Penso em pecado
Debaixo dos lencois comeco o dia cansado
O bem eu tento seguir
Deram chuva pra hoje
Mas vejo o sol a sorrir
Nao apanho trnsito
O carro rola na boa
Nem parece que estou a conduzir em plena Lisboa
Oico um som dos que eu gosto a passar numa FM
Ponho o radio mais alto
E o blide quase que treme
Quando chego ao job para arrumar uma ganda canseira
Mas hoje n sei komo estacionei a primeira
Vou ao caf para comer uma bola de berlim
Ainda bem que ha dias assim...
Refrao:
Apesar de ser apenas mais um dia normal
E nao ter acontecido nada de especial
Hoje sinto a boa vybe e nada me corre mal
Ainda bem que ha dias assim...
Apesar de ser apenas mais um dia normal
E nao ter acontecido nada de especial
Hoje sinto a boa vybe e nada me corre mal
Devia haver mais dias assim...
Sinto-me inspirado
Hoje um daqueles dias
Vou por em pratica todas a minhas teorias
A letra que fiz ontem
Hoje parece ek soa melhor
Ouvi-a tantas vezes quaze ja a sei de cor
Estou no job a "jobbar"
Nem sinto o tempo a passar
At o Gutto dizer que ja sao horas d′almocar
Frango no churrasco esta pronto a sair
Sim, mando vir traga pao e manteiga para abrir
Sinto a cola a deslizar bem fresquinha
Dou os meus parabns a quem estiver na cozinha
Para fechar mousse de chocolate sobremesa
De repente na porta vejo entrar uma beleza
Senta-se a minha frente e comeca a rir a toa
Enquanto o AC pensa (esta dama muita boa)
Levanto-me e ela sempre a sorrir para mim
Ainda bem que ha dias assim...
Refrao:
Apesar de ser apenas mais um dia normal
E nao ter acontecido nada de especial
Hoje sinto a boa vybe e nada me corre mal
Ainda bem que ha dias assim...
Apesar de ser apenas mais um dia normal
E nao ter acontecido nada de especial
Hoje sinto a boa vybe e nada me corre mal
Devia haver mais dias assim...
A noite caiu
Vou-me embora ja sao 7
Vou passar no Colombo
P'ra ver se compro uma sweat
40 euros, promocao compro o que era quase 100
Experimento, a empregada diz que fica muito bem
Obrigado, para alm de bonita s simpatica
Gostei da tua tactica
Vejo que ja tens pratica
Vou ao video-clube alugar um filme de rir
Sabes dalguma comdia que me possas sugerir?
Levo comida chinesa p′r jantar
Gelado para acompanhar, agora s quero chegar
Saio do carro, uma agradavel visao
Estendo a mao, apanho uma nota de 10 que estava no chao
Acontece...
Depois do jantar, da louca lavada
Pus o video no play foi rir a gargalhada
S fomos dormir quando o filme chegou ao fim
Devia haver mais dias assim...
Refrao:
Apesar de ser apenas mais um dia normal
E nao ter acontecido nada de especial
Hoje sinto a boa vybe e nada me corre mal
Ainda bem que ha dias assim...
Ainda bem...
Apesar de ser apenas mais um dia normal
E nao ter acontecido nada de especial
Hoje sinto a boa vybe e nada me corre mal
Devia haver mais dias assim...
Assim...
Dias assim...
Dias assim...
Dias assim...
Devia haver mais dias assim...
Dias assim...
Dias assim...
Dias assim...
Ainda bem que ha dias assim...
Apesar de ser apenas mais um dia normal
E nao ter acontecido nada de especial
Hoje sinto a boa vybe e nada me corre mal
Ainda bem que ha dias assim...
Apesar de ser apenas mais um dia normal
E nao ter acontecido nada de especial
Hoje sinto a boa vybe e nada me corre mal
Devia haver mais dias assim...
Assim...

Des jours comme ça (Tant mieux)

Le réveil sonne
Encore une journée de travail, c'est l'heure de se lever
Je regarde l'heure, finalement je suis en avance
Tant mieux, comme ça je peux rester au lit un peu plus longtemps
Je réveille la princesse à mes côtés
J'ai des pensées coupables
Sous les draps, je commence la journée fatigué
J'essaie de rester positif
Ils avaient prévu de la pluie pour aujourd'hui
Mais je vois le soleil sourire
Pas de circulation
La voiture roule toute seule
On ne dirait même pas que je conduis en plein Lisbonne
J'entends un son que j'aime bien passer sur une station FM
Je monte le son de la radio
Et la voiture tremble presque
Quand j'arrive au travail pour une sacrée journée
Mais aujourd'hui, je ne sais pas comment, j'ai réussi à me garer du premier coup
Je vais au café pour manger un beignet à la confiture
Heureusement qu'il y a des jours comme ça...
Refrain:
Même si ce n'est qu'un jour normal
Et que rien de spécial ne s'est produit
Aujourd'hui, je ressens une bonne vibe et rien ne va mal
Heureusement qu'il y a des jours comme ça...
Même si ce n'est qu'un jour normal
Et que rien de spécial ne s'est produit
Aujourd'hui, je ressens une bonne vibe et rien ne va mal
Il devrait y avoir plus de jours comme ça...
Je me sens inspiré
Aujourd'hui, c'est un de ces jours
Je vais mettre en pratique toutes mes théories
Les paroles que j'ai écrites hier
Aujourd'hui, elles semblent sonner mieux
Je les ai écoutées tellement de fois que je les connais presque par cœur
Je suis au travail à "travailler"
Je ne sens même pas le temps passer
Jusqu'à ce que Gutto dise qu'il est déjà l'heure de déjeuner
Le poulet barbecue est prêt à être servi
Oui, je vais le commander, apportez du pain et du beurre pour l'accompagner
Je sens le cola glisser, bien frais
Je félicite ceux qui sont en cuisine
Pour finir, une mousse au chocolat en dessert
Soudain, je vois une beauté entrer par la porte
Elle s'assoit en face de moi et se met à rire aux éclats
Pendant ce temps, AC pense (cette femme est vraiment canon)
Je me lève et elle continue de me sourire
Heureusement qu'il y a des jours comme ça...
Refrain:
Même si ce n'est qu'un jour normal
Et que rien de spécial ne s'est produit
Aujourd'hui, je ressens une bonne vibe et rien ne va mal
Heureusement qu'il y a des jours comme ça...
Même si ce n'est qu'un jour normal
Et que rien de spécial ne s'est produit
Aujourd'hui, je ressens une bonne vibe et rien ne va mal
Il devrait y avoir plus de jours comme ça...
La nuit est tombée
Je m'en vais, il est déjà 19 heures
Je vais passer au centre commercial Colombo
Pour voir si je peux m'acheter un sweat
40 euros, promotion, j'achète ce qui coûtait presque 100
J'essaie, la vendeuse dit qu'il me va très bien
Merci, en plus d'être jolie, tu es sympathique
J'aime bien ta tactique
Je vois que tu as de la bouteille
Je vais au vidéo-club louer un film comique
Tu connais une comédie que tu pourrais me suggérer ?
Je prends de la nourriture chinoise à emporter pour le dîner
De la glace pour accompagner, maintenant je veux juste rentrer à la maison
Je sors de la voiture, une vision agréable
Je tends la main, je ramasse un billet de 10 euros qui était par terre
Ça arrive...
Après le dîner, fou rire garanti
J'ai mis la vidéo, on a bien rigolé
On n'est allé se coucher qu'à la fin du film
Il devrait y avoir plus de jours comme ça...
Refrain:
Même si ce n'est qu'un jour normal
Et que rien de spécial ne s'est produit
Aujourd'hui, je ressens une bonne vibe et rien ne va mal
Heureusement qu'il y a des jours comme ça...
Heureusement...
Même si ce n'est qu'un jour normal
Et que rien de spécial ne s'est produit
Aujourd'hui, je ressens une bonne vibe et rien ne va mal
Il devrait y avoir plus de jours comme ça...
Comme ça...
Des jours comme ça...
Des jours comme ça...
Des jours comme ça...
Il devrait y avoir plus de jours comme ça...
Des jours comme ça...
Des jours comme ça...
Des jours comme ça...
Heureusement qu'il y a des jours comme ça...
Même si ce n'est qu'un jour normal
Et que rien de spécial ne s'est produit
Aujourd'hui, je ressens une bonne vibe et rien ne va mal
Heureusement qu'il y a des jours comme ça...
Même si ce n'est qu'un jour normal
Et que rien de spécial ne s'est produit
Aujourd'hui, je ressens une bonne vibe et rien ne va mal
Il devrait y avoir plus de jours comme ça...
Comme ça...