Текст и перевод песни Boss AC - Dor de Barriga (feat. Raul Reyes)

Dor de Barriga (feat. Raul Reyes)

Yo quero ser thug, gangsta o maior lá da zona
Carro kitado, rodeado de...
Rio, Paris, New York, Barcelona
Super star tipo a Madonna
A vida é tua e tu é que sabes
Não te gabes pode ser que ainda acabes
Numa cela sem janela, solitária
Presente de Natal da Judiciária...
E quando te apanharem
Depois não digas que te dói la barriga
E meterem o teu cú na cadeia
Depois não digas que te dói la barriga
A escolha é tua e tu é que sabes
Depois não digas que te dói la barriga
Ah ok mas tu queres ser gangsta?
Depois não digas que te dói la barriga
Vão te apanhar e a tua mãe vai chorar
E quando fores velho o que vais ter para mostrar?
O povo diz o barato sai caro
Não é puxão de orelhas apenas um reparo
Não é sermão nem lições de moral
Mas não posso estar bem se um amigo está mal
Aperta contigo e faz-te à vida
Há nada como andar de cabeça erguida...
E quando te apanharem
Depois não digas que te dói la barriga
E meterem o teu cú na cadeia
Depois não digas que te dói la barriga
A escolha é tua e tu é que sabes
Depois não digas que te dói la barriga
Ah ok mas tu queres ser gangsta?
Depois não digas que te dói la barriga
Tu já viste este filme no cinema
És rebelde e contra o sistema
Culpas o Mundo mas a culpa é tua
Quantos anos queres passar sem pôr os pés na rua?
Percebe que o crime não é ser apanhado
A escolha é tua não escolhas errado
Entre o Bem e Mal a luta é antiga
Depois não digas que te dói a barriga...

Mal à l'estomac (feat. Raul Reyes)

Je veux être un voyou, le plus grand gangster du quartier
Voiture payée, entourée de...
Rio, Paris, New York, Barcelone
Une superstar comme Madonna
La vie est à toi et c'est toi qui décides
Ne te vante pas, tu risques de finir
Dans une cellule sans fenêtre, solitaire
Un cadeau de Noël de la police judiciaire...
Et quand ils t'attraperont
Alors ne dis pas que tu as mal au ventre
Et qu'ils mettent ton cul en prison
Alors ne dis pas que tu as mal au ventre
Le choix t'appartient et c'est à toi de décider
Alors ne dis pas que tu as mal au ventre
Ah ok mais tu veux être un gangster ?
Alors ne dis pas que tu as mal au ventre
Ils vont t'attraper et ta mère va pleurer
Et quand tu seras vieux, qu'auras-tu à montrer ?
Le peuple dit que le bon marché coûte cher
Ce n'est pas une remontrance, juste une remarque
Ce n'est pas un sermon ni une leçon de morale
Mais je ne peux pas être bien si un ami va mal
Ressaisis-toi et prends ta vie en main
Il n'y a rien de tel que de marcher la tête haute...
Et quand ils t'attraperont
Alors ne dis pas que tu as mal au ventre
Et qu'ils mettent ton cul en prison
Alors ne dis pas que tu as mal au ventre
Le choix t'appartient et c'est à toi de décider
Alors ne dis pas que tu as mal au ventre
Ah ok mais tu veux être un gangster ?
Alors ne dis pas que tu as mal au ventre
Tu as déjà vu ce film au cinéma
Tu es rebelle et contre le système
Tu blâmes le monde mais c'est ta faute
Combien d'années veux-tu passer sans mettre les pieds dehors ?
Comprends que le crime n'est pas de se faire prendre
Le choix est le tien, ne te trompe pas
Le combat entre le Bien et le Mal est ancien
Alors ne dis pas que tu as mal au ventre...