Текст и перевод песни Boss AC - Farto de...

Farto de...

Farto de ser o culpado sem ter culpa de nada
Ser rejeitado, farto de conversa fiada
Farto deste sistema de merda que nos engole
Farto destes políticos a coçar colhões ao sol
Farto de promessas da treta
Sobem ao poder metem as promessas na gaveta
Farto de ver o país parado como uma lesma
Ver as moscas mudarem e a merda ser a mesma
Farto de os ver saltar quando os barcos naufragam
Quanto mais tiverem melhor, menos impostos pagam
Farto de rir quando me apetece chorar
Farto de comer calado e calado ficar
Farto das notícias na televisão
Farto de guerras, conflitos, fome e destruição
Farto de injustiças, tanta desigualdade
Cegos são os que fingem que não vêem a verdade
E eu tou farto...

Injustiça, Guerra, Racismo, Fome, Desemprego, Pobreza
E eu tou farto
Mentiras, Traição, Inveja, Cinismo, Maldade, Tristeza
E eu tou farto
Injustiça, Guerra, Racismo, Fome, Desemprego, Pobreza
E eu tou farto
Mentiras, Traição, Inveja, Cinismo, Maldade, Tristeza
Já chega...

Farto de miséria, o povo na pobreza
Uns deitam a comida fora, outros não a tem á mesa
Farto de rótulos, estigmas e preconceitos
Abrir os olhos e ver não temos os mesmos direitos
Farto de mentiras, farto de tentar acreditar
Farto de esperar sem ver nada a melhorar
Farto de ser a carta fora do baralho
Farto destes cabrões neste sistema do caralho

Ver roubar o que é nosso, impávido e sereno
Ser acusado de coisas que eu próprio condeno
Farto de ser político quando só quero ser mc
Não te iludas ninguém quer saber de ti
Todos falam da crise mas nem todos a sentem
Muitos com razão, mas muitos deles apenas mentem
Crimes camuflados durante anos a fio
Tavam lá todos eles mas ninguém viu
Não foi ninguém, ninguém fez nada,
E se por acaso perguntarem ninguém diz nada
Farto de ver intocáveis saírem impunes
Dizem que a justiça é para todos mas muitos são imunes
Dois pesos, duas medidas
Fazem o que fazem, seguem com as suas vidas
Para o povo não há facilidades
E os verdadeiros criminosos do lado errado das grades

Fatigué de...

Fatigué d'être le coupable sans avoir rien fait
Être rejeté, fatigué des paroles creuses
Fatigué de ce système de merde qui nous engloutit
Fatigué de ces politiciens qui se grattent les couilles au soleil
Fatigué des promesses creuses
Ils arrivent au pouvoir et mettent les promesses dans un tiroir
Fatigué de voir le pays immobile comme une limace
Voir les mouches changer et la merde rester la même
Fatigué de les voir sauter quand les bateaux font naufrage
Plus ils ont, mieux c'est, moins ils paient d'impôts
Fatigué de rire quand j'ai envie de pleurer
Fatigué de manger en silence et de rester silencieux
Fatigué des infos à la télé
Fatigué des guerres, des conflits, de la famine et de la destruction
Fatigué des injustices, de tant d'inégalités
Ceux qui font semblant de ne pas voir la vérité sont aveugles
Et je suis fatigué...

Injustice, guerre, racisme, famine, chômage, pauvreté
Et je suis fatigué
Mensonges, trahison, envie, cynisme, méchanceté, tristesse
Et je suis fatigué
Injustice, guerre, racisme, famine, chômage, pauvreté
Et je suis fatigué
Mensonges, trahison, envie, cynisme, méchanceté, tristesse
Ça suffit...

Fatigué de la misère, le peuple dans la pauvreté
Certains jettent la nourriture, d'autres n'en ont pas à table
Fatigué des étiquettes, des stigmates et des préjugés
Ouvrir les yeux et voir que nous n'avons pas les mêmes droits
Fatigué des mensonges, fatigué d'essayer de croire
Fatigué d'attendre sans voir rien s'améliorer
Fatigué d'être la carte hors du jeu
Fatigué de ces connards dans ce système de merde

Voir voler ce qui est à nous, impassible et serein
Être accusé de choses que je condamne moi-même
Fatigué d'être politique quand je veux juste être mc
Ne te fais pas d'illusions, personne ne veut savoir qui tu es
Tout le monde parle de la crise mais tout le monde ne la ressent pas
Beaucoup avec raison, mais beaucoup d'entre eux mentent juste
Des crimes camouflés pendant des années
Ils étaient tous là mais personne n'a vu
Ce n'était personne, personne n'a rien fait,
Et si par hasard on leur pose la question, personne ne répond
Fatigué de voir les intouchables s'en sortir impunis
Ils disent que la justice est pour tous, mais beaucoup sont immunisés
Deux poids, deux mesures
Ils font ce qu'ils font, ils continuent leurs vies
Pour le peuple, il n'y a pas de facilités
Et les vrais criminels du mauvais côté des barreaux