Текст и перевод песни Boss AC feat. Sam the Kid - Faz o Favor de Entrar (Tuga Night)

Faz o Favor de Entrar (Tuga Night)

Sejam bem-vindos os vêm paz, é favor entrar
Não tens que consumir mas a sede vai-te apertar
Vai aquecer, bater só gandas sons
Não é preciso abarrotar antes poucos mas bons
Podes vir de ténis, brincos ou cabelo comprido
Só não tragas é stress porque não é permitido
Deixamos beef lá fora, críticas também
Falso aqui não é ninguém, só entra quem vem por bem
A festa é nossa, não é preciso cartão da casa
Se vens com preconceitos, baza, baza
Poucos entendem o plano, rap veterano ouves umas dicas em inglês mas não sou americano,
Nem italiano, chama-me tugaverdiano
Mano ist′é hip hop lusitano,
Esquece o bling-bling que ele aqui não brilha
Deportamos mafiosos de volta pá sícília.

Se andas perdido e não entendes a mensagem nem vale a pena dançar
Se não nos levas a sério e não respeitas a arte nem vale a pena dançar
Se vais copiar o cd em vez de o comprar nem vale a pena dançar
Mas, se, vens em paz e tens a vibe! faz o favor de entrar

Ok, no stress, o s tá aqui, todo o guest tem um free pass
E eu peço-te a ti (atenção)
Hoje eu sou patrão é bar aberto e tu não pagas
Não tragas o canhão porque hoje só entram bisnagas
Gravatas não tem vagas, tou-ma cagar que tenhas guita
Há um detector de reais se um falso passa aquilo apita
Playa, não temos espaço para o luxo
Porque aqui tu não brilhas quando apagar a luz
Eu e o boss, a noite é nossa boy respeita o porteiro
E aqui só entram damas que tenham cabelo verdadeiro
Vá lá kanuca entra e não digas que eu não sou porreiro
Mas primeiro deixa a peruca ali naquele bengaleiro
E esta porta não se abre para um repórter que não sabe
Mas é eleito para escrever e sublinhar os defeitos
Isto não é states, grande rabo, grandes peitos
Tv cabo, satisfeitos? eu não, tamos feitos, então

Não dances, não te canses, isto não é um ginásio
Tás fora do tempo toma leva um casio e aprende mais um pouco
E vais saber como fazer os nossos movimentos
Fitness não é hip hop, não inventes vertentes
Mas se entendes vai entrando e vai mostrar os teus dotes
Entre bytes e watts, entre naites e shots
Esta é por conta da casa baza fazer um brinde
Para quem respeita a cultura aqui é sempre bem-vindo

Yo e quem não entra, vai para casa a pensar
Beat so phat nem vale a pena bifar
Sente o bass a bater, o chão tremer
Se não entraste até agora já não há nada a fazer
E quem entrou já dançou, bounce like that
Copos no ar a brindar, tchin tchin like that
Aquecemos o ambiente cause we hot like that
Don't hate just because i′m tuga like that
No doubt, tradução simultanea
Exponho rimas no museu de arte contemporanea
Barramos qualquer atitude negativa
Radar qu'os apanha tipo velocidade excessiva

Tuga hop la creme de la creme
Ac o mandachuva e o sam
Beat na street Boss Ac photo gallery é dinamite

Fais le Favour d'Entrer (Tuga Night)

Soyez les bienvenus, ceux qui viennent en paix, c'est un plaisir d'entrer
Tu n'es pas obligée de consommer, mais la soif te tenaillera
Ça va chauffer, on ne joue que des sons d'enfer
Pas besoin de bourrer avant, peu mais bons
Tu peux venir en baskets, avec des boucles d'oreilles ou les cheveux longs
Ne ramène pas de stress, ce n'est pas autorisé
On laisse le beef dehors, les critiques aussi
Il n'y a pas de faux ici, seuls ceux qui viennent pour le bien entrent
La fête est à nous, pas besoin de carte de la maison
Si tu viens avec des préjugés, fous le camp, fous le camp
Peu de gens comprennent le plan, rap vétéran, tu entends quelques conseils en anglais mais je ne suis pas américain,
Ni italien, appelle-moi Tugaverdien
Mec, c'est du hip hop portugais,
Oublie le bling-bling, il ne brille pas ici
On exporte les mafieux de retour en Sicile.

Si tu es perdue et que tu ne comprends pas le message, ça ne vaut pas la peine de danser
Si tu ne nous prends pas au sérieux et que tu ne respectes pas l'art, ça ne vaut pas la peine de danser
Si tu vas copier le CD au lieu de l'acheter, ça ne vaut pas la peine de danser
Mais si tu viens en paix et que tu as la vibe ! fais le plaisir d'entrer

Ok, pas de stress, le S est ici, tous les invités ont un pass gratuit
Et je te le demande à toi (attention)
Aujourd'hui, je suis le patron, le bar est ouvert et tu ne paies pas
Ne ramène pas ton canon parce qu'aujourd'hui, seules les paires de fesses entrent
Les cravates n'ont pas de place, je m'en fiche que tu aies du fric
Il y a un détecteur de vrai, si un faux passe, ça siffle
Playa, on n'a pas de place pour le luxe
Parce que tu ne brilles pas ici quand on éteint la lumière
Moi et le boss, la nuit est à nous, boy, respecte le portier
Et seules les dames qui ont des cheveux naturels entrent ici
Allez, kanuca, entre et ne dis pas que je ne suis pas cool
Mais d'abord, laisse ta perruque là-bas dans le porte-manteau
Et cette porte ne s'ouvre pas pour un reporter qui ne sait pas
Mais qui est élu pour écrire et souligner les défauts
Ce n'est pas les States, grand cul, gros seins
TV câble, satisfaits ? moi non, on est faits, alors

Ne danse pas, ne te fatigue pas, ce n'est pas un gymnase
Tu es en dehors du temps, prends ça, prends une Casio et apprends un peu plus
Et tu sauras comment faire nos mouvements
Le fitness n'est pas du hip hop, n'invente pas de tendances
Mais si tu comprends, entre et montre tes talents
Entre les bytes et les watts, entre les nuits et les shots
C'est pour le compte de la maison, fais un toast
Pour ceux qui respectent la culture, c'est toujours le bienvenu ici

Yo, et ceux qui ne rentrent pas, rentrent chez eux à réfléchir
Beat tellement phat, ça ne vaut même pas la peine de bifar
Sente le bass qui bat, le sol tremble
Si tu n'es pas entrée jusqu'à maintenant, il n'y a plus rien à faire
Et celles qui sont entrées ont déjà dansé, bounce like that
Verres en l'air pour trinquer, tchin tchin like that
On chauffe l'ambiance cause we hot like that
Don't hate just because i′m tuga like that
No doubt, traduction simultanée
J'expose des rimes au musée d'art contemporain
On bloque toute attitude négative
Radar qui les attrape comme une vitesse excessive

Tuga hop la crème de la crème
Ac le grand patron et Sam
Beat dans la rue Boss Ac photo gallery c'est de la dynamite