Текст и перевод песни Boss AC - Gajo Normal

Gajo Normal

Olá, sou o AC! AC para os amigos.

Um dia acordei e assim do nada existia
Vi-me ao espelho, conheço-me desde esse dia
Em puto sonhava ser cientista
Agora pedem-me autógrafos como se fosse artista
Mas não sou nenhuma vedeta
Se ouviste dizer que era acredita brother, é tudo treta
Apanha-me nas compras no Continente
Na caixa para pagar como toda a gente
"Boa tarde, obrigado, por favor" com maneiras
Um gajo reservado há quem confunda com peneiras
Discreto longe da ribalta
Quem me conhece sabe sentido de humor não falta
Detesto tabaco, álcool só nas feridas
Coca-cola, Leite com Nesquik eis as bebidas
Tal como quando apenas tinha seis anos
E quando faço um pitéu chamo sempre os meus manos
LCD na sala, fica tão bonito na estante
Desligado, não passa nada na TV interessante
Prefiro olhar pró tecto e ver a tinta secar
O telemê no silêncio, não o oiço tocar

Sou um gajo normal não incomodo ninguém
Igual a mim mesmo, assim tá-se tão bem
No meu cantinho, quero Paz e Amor, Paz e Amor, Paz e Amor

Telegráfico apenas digo o essencial
Sou assim não é por mal, cada um cada qual
E esse gajo na tv deve ser outra pessoa
Quanto mais viajo mais gosto de Lisboa
Alfacinha de corpo e alma, ao mesmo tempo crioulo
Signo desconhecido, não há prendas, nem bolo
E as velas não se apagam desde que tinha dezassete
Sem corantes nem conservantes, what you see it′s what you get

Sou um gajo normal não incomodo ninguém
Igual a mim mesmo, assim tá-se tão bem
No meu cantinho, quero Paz e Amor, Paz e Amor, Paz e Amor

Às vezes penso que o poço secou
E o que que tinha para dizer foi dito, acabou
Desliguei-me do "game" na verdade cansei-me
Amo o que faço mas questiono-me todos os dias: esgotei-me?
Sucesso e fama, receita para Drama
Nada é impossível perguntem ao Obama
E se ainda cá estou só pode ser por Amor
Suei para ter o que tenho por isso sei dar valor
Talvez seja um sinal, um indício
Quando acabar invento um novo início
Não sei como vai ser, nem onde vou estar
Sei que o futuro acabou de passar.

Gajo Normal

Bonjour, je suis AC ! AC pour les amis.

Un jour, je me suis réveillé et j'existais d'un coup
Je me suis regardé dans le miroir, je me connais depuis ce jour-là
Enfant, je rêvais d'être scientifique
Maintenant, on me demande des autographes comme si j'étais une star
Mais je ne suis pas une vedette
Si tu as entendu dire que je l'étais, crois-moi, c'est des bêtises
Tu peux me trouver en train de faire des courses au Continente
À la caisse pour payer comme tout le monde
"Bonjour, merci, s'il vous plaît" avec des manières
Un gars réservé que certains confondent avec un tamis
Discret loin des feux de la rampe
Ceux qui me connaissent savent que l'humour ne manque pas
Je déteste le tabac, l'alcool seulement sur les blessures
Coca-cola, lait avec Nesquik, voilà mes boissons
Comme quand j'avais à peine six ans
Et quand je fais un festin, j'invite toujours mes frères
Un écran LCD dans le salon, c'est si beau dans la bibliothèque
Éteint, il n'y a rien d'intéressant à la télé
Je préfère regarder le plafond et voir la peinture sécher
Mon portable est en silencieux, je ne l'entends pas sonner

Je suis un gars normal, je ne dérange personne
Égal à moi-même, c'est comme ça qu'on se sent bien
Dans mon petit coin, je veux la paix et l'amour, la paix et l'amour, la paix et l'amour

Télégraphique, je ne dis que l'essentiel
Je suis comme ça, ce n'est pas par méchanceté, à chacun ses goûts
Et ce gars à la télé doit être quelqu'un d'autre
Plus je voyage, plus j'aime Lisbonne
Alfacinha de corps et d'âme, et en même temps créole
Signe astrologique inconnu, pas de cadeaux, ni de gâteau
Et les bougies ne sont pas éteintes depuis que j'avais dix-sept ans
Sans colorants ni conservateurs, ce que tu vois est ce que tu obtiens

Je suis un gars normal, je ne dérange personne
Égal à moi-même, c'est comme ça qu'on se sent bien
Dans mon petit coin, je veux la paix et l'amour, la paix et l'amour, la paix et l'amour

Parfois, je pense que le puits est sec
Et ce que j'avais à dire a été dit, c'est fini
Je me suis déconnecté du "jeu", en fait j'en ai eu marre
J'aime ce que je fais, mais je me demande tous les jours : suis-je épuisé ?
Le succès et la gloire, une recette pour le drame
Rien n'est impossible, demandez à Obama
Et si je suis encore là, ce ne peut être que par amour
J'ai sué pour avoir ce que j'ai, donc je sais l'apprécier
C'est peut-être un signe, un indice
Quand ce sera fini, j'inventerai un nouveau début
Je ne sais pas comment ça va se passer, ni où je vais être
Je sais que le futur vient de passer.