Текст и перевод песни Boss AC - Julgamento final

Julgamento final

Throw your hands up
Throw your hands up
Nigga, throw your hands up

Throw your hands up
Throw your hands up
Nigga, throw your hands up
Throw your hands up

Dizem que o mundo vai acabar
Mas não acabou, vai-se acabando
O homem vai-se matando
Fazendo a paz de vez em quando

Ninguém se respeita
A ganância corrompe os povos
O caos vai reinando os velhos
E ensinando os novos a odiar o semelhante

E chamam-lhe o progresso
Se isto é progredir venha antes o retrocesso
Todo o homem tem o seu lado secreto que reina no escuro
E quando o julgamento vier ninguém estará seguro

O futuro é sombrio e quem se riu
Não escapará ileso porque algures alguém o viu
Neste tempo em que a fé é aproveitada pa′ gerar dinheiro
Falsos profetas iludem quem fraquejar primeiro

Por que todos temos que acreditar em algo mais forte que nós?
O universo é infinito, quem nos garante que estamos sós?
Estranhos seres de formas infinitamente evoluídas
Desçam à terra e ensinem-nos a viver as nossa vidas

Já não respeitamos o meio ambiente
A ira dos céus já se faz sentir
Terramotos matam milhares, cheias
E ninguém os pode impedir o castigo divino

Há males que não se tratam
Gastam milhões em armas em vez de curar doenças que matam
Crianças morrem de fome
Guerras arrasam continentes

Uns morrem atingidos, outros morrem por estar doentes
Buraco do ozónio sobe a temperatura
Há quem prometa
Derretem-se glaciares que inundarão o nosso planeta

Manipulam geneticamente, querem criar o super-homem
Os soldados do futuro que não se cansam e não comem
E antes que seja tarde de mais, há que alertar
O julgamento final vem a caminho para nos apanhar

O julgamento final vem a caminho
Seremos punidos com o castigo divino
Ninguém pode combater sozinho
O julgamento final vem a caminho

O julgamento final vem a caminho
Seremos punidos com o castigo divino
Ninguém pode combater sozinho
O julgamento final vem a caminho

Uns cada vez mais ricos, outros cada vez mais pobres
Uns na opulência, outros matam-se por uns cobres
Miséria é tanta, virar a cara não adianta
Como é que se explica que uma guerra possa ser santa?

Tudo serve de pretexto para a violência entre nações
Interesses políticos que giram à volta dos cifrões
Nós, os peões sabemos o que nos deixam saber
Vemos o que nos deixam ver
Quem sabe o que podem esconder?

Neste tempo de alta tecnologia avançada
Custa acreditar que a vacina para a Sida
Não tenha já sido ainda inventada
África morre aos poucos, o mundo assiste pela televisão
A xenofobia aumentando quase sem oposição

Segregação, o ódio prestes a rebentar
Vivemos com o fantasma de uma guerra nuclear
Estados corruptos, governantes na mão de multinacionais
Informação manipulada divulgada pelos jornais

O julgamento final vem a caminho
Seremos punidos com o castigo divino
Ninguém pode combater sozinho
O julgamento final vem a caminho

O julgamento final vem a caminho
Seremos punidos com o castigo divino
Ninguém pode combater sozinho
O julgamento final vem a caminho

Droga, o flagelo que nos destrói sem piedade
A morte vendida em doses, disfarçada de felicidade
Quem os persuade quando o sistema já está viciado?
P'ra onde quer que olhe vejo corrupção em todo o lado

Nem as crianças escapam quando o ordenado se atrasa
Deixam a escola pa′ trabalhar e ajudar em casa
Vítimas de maus tratos por pais embriagados
Sem condições, condenados sem serem culpados

Aprendem por si mesmo o que é sobrevivência
O amor que não tiveram transformou-se em violência
Encontram na rua o conforto que não tiveram no lar
Mais um número nas estatísticas
Mais um corpo por identificar

Mas ninguém se importa
Enquanto for longe dos seus quintais
Enquanto não disser respeito
Ninguém se importa com os demais

É este o mundo que vivemos
O mundo que temos
A pergunta é
Será este o mundo que queremos?

O julgamento final vem a caminho
Seremos punidos com o castigo divino
Ninguém pode combater sozinho
O julgamento final vem a caminho

O julgamento final vem a caminho
Seremos punidos com o castigo divino
Ninguém pode combater sozinho
O julgamento final vem a caminho

Ya, é este mundo que temos, o mundo que fizemos
Temos que parar e reflectir antes que seja tarde demais
A culpa é nossa, a culpa é de todos nós
A culpa é tua, a culpa é minha
O julgamento, temos que parar e reflectir

O julgamento final vem a caminho
Seremos punidos com o castigo divino
Ninguém pode combater sozinho
O julgamento final vem a caminho

O julgamento final vem a caminho
Seremos punidos...

Судный день

Руки вверх!
Руки вверх!
Подними руки, детка!

Руки вверх!
Руки вверх!
Подними руки, детка!
Руки вверх!

Говорят, что миру конец,
Но он не кончается, он угасает.
Человек убивает сам себя,
Создавая мир лишь время от времени.

Никто друг друга не уважает,
Жадность развращает народы,
Хаос правит стариками
И учит молодых ненавидеть ближнего.

И это называют прогрессом.
Если это прогресс, пусть лучше будет регресс.
У каждого человека есть своя темная сторона, которая царит во тьме,
И когда придет суд, никто не будет в безопасности, милая.

Будущее мрачно, и кто смеялся,
Не уйдет невредимым, потому что где-то кто-то его видел.
В это время, когда вера используется для зарабатывания денег,
Лжепророки обманывают тех, кто дрогнет первым.

Почему мы все должны верить во что-то сильнее нас?
Вселенная бесконечна, кто гарантирует, что мы одни?
Странные существа бесконечно развитых форм,
Сойдут на землю и научат нас жить нашей жизнью.

Мы больше не уважаем окружающую среду,
Гнев небес уже дает о себе знать.
Землетрясения убивают тысячи, наводнения...
И никто не может предотвратить божественное наказание.

Есть болезни, которые не лечатся,
Тратят миллионы на оружие вместо того, чтобы лечить смертельные болезни.
Дети умирают от голода,
Войны опустошают континенты.

Одни умирают от ран, другие от болезней.
Озоновая дыра повышает температуру,
Некоторые обещают,
Тают ледники, которые затопят нашу планету.

Манипулируют генетически, хотят создать сверхчеловека,
Солдат будущего, которые не устают и не едят.
И прежде чем станет слишком поздно, нужно предупредить,
Судный день приближается, чтобы настигнуть нас.

Судный день приближается,
Мы будем наказаны божественной карой.
Никто не может бороться в одиночку,
Судный день приближается.

Судный день приближается,
Мы будем наказаны божественной карой.
Никто не может бороться в одиночку,
Судный день приближается.

Одни становятся все богаче, другие все беднее,
Одни в роскоши, другие убивают за гроши.
Нищеты так много, отворачиваться бесполезно,
Как объяснить, что война может быть святой?

Все служит предлогом для насилия между народами,
Политические интересы, которые вращаются вокруг денег.
Мы, пешки, знаем то, что нам позволяют знать,
Видим то, что нам позволяют видеть.
Кто знает, что они могут скрывать?

В это время высоких технологий,
Трудно поверить, что вакцина от СПИДа
Еще не изобретена.
Африка умирает медленно, мир наблюдает по телевизору,
Ксенофобия растет практически без сопротивления.

Сегрегация, ненависть вот-вот взорвется,
Мы живем с призраком ядерной войны.
Коррумпированные государства, правители в руках транснациональных корпораций,
Манипулируемая информация, распространяемая газетами.

Судный день приближается,
Мы будем наказаны божественной карой.
Никто не может бороться в одиночку,
Судный день приближается.

Судный день приближается,
Мы будем наказаны божественной карой.
Никто не может бороться в одиночку,
Судный день приближается.

Наркотики, бич, который безжалостно уничтожает нас,
Смерть, продаваемая дозами, замаскированная под счастье.
Кто их убеждает, когда система уже заражена?
Куда бы я ни посмотрел, я вижу коррупцию повсюду.

Даже дети не спасаются, когда зарплата задерживается,
Бросают школу, чтобы работать и помогать дома.
Жертвы жестокого обращения со стороны пьяных родителей,
Без условий, осужденные без вины.

Учатся сами, что такое выживание,
Любовь, которой у них не было, превратилась в насилие.
Находят на улице утешение, которого не было дома,
Еще один номер в статистике,
Еще один неопознанный труп.

Но всем все равно,
Пока это далеко от их дворов,
Пока это их не касается,
Никто не заботится о других.

Это мир, в котором мы живем,
Мир, который у нас есть.
Вопрос в том,
Это ли тот мир, который мы хотим?

Судный день приближается,
Мы будем наказаны божественной карой.
Никто не может бороться в одиночку,
Судный день приближается.

Судный день приближается,
Мы будем наказаны божественной карой.
Никто не может бороться в одиночку,
Судный день приближается.

Да, это мир, который у нас есть, мир, который мы создали.
Мы должны остановиться и подумать, прежде чем станет слишком поздно.
Виноваты мы, виноваты все мы.
Виноват ты, виновата я.
Суд... Мы должны остановиться и подумать.

Судный день приближается,
Мы будем наказаны божественной карой.
Никто не может бороться в одиночку,
Судный день приближается.

Судный день приближается,
Мы будем наказаны...