Текст и перевод песни Boss AC - Quieres Dinero

Quieres Dinero

Sem kumbu não passa nada...
Não há comida na mesa não há renda logo não há casa
Não há sapatos prós miúdos
Não há bebidas prós graúdos, não há livros não há estudos
Sem kumbu não há financiamentos da CE
E o people da agricultura como é que é?
Não há roupa de marca
Não há champanhe não há costoleta sem kumbu não há bife de vaca
Não há computador logo não há internet
Não há cd porque em casa só há leitor de cassete
Não há griff e a atitude é só fachada
E o telemóvel só serve para receber chamadas
Diz-me o que queres, dinero
Tu necessitas, dinero
E desesperas, dinero
Quê que procuras, dinero
Diz-me o que queres, dinero
Tu necessitas, dinero
Quê que te stressa?, dinero
Quê que procuras, dinero
Sem Kumbu não há carro, não há dinheiro para o cigarro
Logo não há catarro
Não há vinho, não há tremoços, não há cerveja geladinha
Comes pão com manteiga mas sabe-te a galinha
Não há lareira, não há forno, não há aquecedor
Adormeces congelado a sonhar com o calor
Não há emprego, não há subsídios nem décimos terceiros
Não há heranças mas também não há interesseiros
Não há jet set, não há mercedes e não há vips
Não há limousines nem reservas nas suites
Não vais á bola ao domingo e não há telenovela
Não vês televisão porque não funciona á luz de vela
Não há bancos e se não há contas, não pode haver poupanças
Não dás prendas á mulher nem mesada ás crianças
Não há dentista, nem ninguém que te acuda
Kumbu não compra felicidade... mas ajuda
Diz-me o que queres, dinero
Tu necessitas, dinero
E desesperas, dinero
Quê que procuras, dinero
Diz-me o que queres, dinero
Tu necessitas, dinero
Quê que te stressa?, dinero
Quê que procuras, dinero
Não há saldos nem promoções, não há prestações
Não és empregado porque também não há patrões
Queres tomar a bica mas o bolso está roto
Não há taludas nem há dinheiro para jogar no totoloto
Não há gás e os banhos são de água fria
Não estás cheio por isso arrotas de barriga vazia
Mas não és o único nessa situação
Até o cão quer dinheiro porque se for rico é Sr. Cão
Money, Money, Money, Money
Só queres, tu queres, tu queres é
Money Money, Money, Money, Money
Só queres, tu queres, tu queres é Money

You Want Money

Without money, nothing happens...
There's no food on the table, no income, so there's no house
There are no shoes for the kids
There are no drinks for the adults, no books, no education
Without money, there's no funding from the EC
And the people in agriculture, how are they doing?
There are no brand-name clothes
There's no champagne, no ribs, without money there's no steak
There's no computer, so there's no internet
There are no CDs because at home there's only a cassette player
There's no swag and the attitude is just a facade
And the cell phone is only good for receiving calls
Tell me what you want, money
You need it, money
And you despair, money
What are you looking for, money
Tell me what you want, money
You need it, money
What stresses you out?, money
What are you looking for, money
Without money there's no car, no money for cigarettes
Therefore, no phlegm
There's no wine, no lupins, no cold beer
You eat bread with butter, but it tastes like chicken to you
There's no fireplace, no oven, no heater
You fall asleep frozen, dreaming of warmth
There's no job, no subsidies, no Christmas bonuses
There are no inheritances, but there are also no gold diggers
There's no jet set, no Mercedes, and no VIPs
There are no limousines or reservations in suites
You don't go to the football game on Sunday and there's no soap opera
You don't watch television because it doesn't work by candlelight
There are no banks and if there are no accounts, there can be no savings
You don't give gifts to your wife or allowance to your children
There is no dentist, no one to help you
Money doesn't buy happiness... but it helps
Tell me what you want, money
You need it, money
And you despair, money
What are you looking for, money
Tell me what you want, money
You need it, money
What stresses you out?, money
What are you looking for, money
There are no sales or promotions, no installments
You're not employed because there are no bosses either
You want to have a coffee but your pocket is torn
There are no hot girls and no money to play the lottery
There's no gas and the showers are cold water
You're not full, so you burp on an empty stomach
But you're not the only one in this situation
Even the dog wants money because if he's rich, he's Mr. Dog
Money, Money, Money, Money
You just want, you want, you want is
Money Money, Money, Money, Money
You just want, you want, you want is Money